不思議な魅力

久々、歌詞シリーズ。
エルフェンリートというアニメのOPで
LILIUM（ラテン語で百合という意味）という曲をニコニコで発見。
今日は、ずっと聞いていました。

ちなみに、ピアノのスコアもゲット。
これなら引けるかも。。。

Os iusti meditabitur sapientiam,
Et lingua eius loquetur indicium.

Beatus vir qui suffert tentationem,
Quoniqm cum probates fuerit accipient coronam vitae.

Kyrie, fons bonitatis
Kyrie, ignis divine, eleison.

O quam sancta, quam serena,
quam benigma, quam amoena esse Virgo creditur.
O quam sancta, quam serena,
quam benigma, quam amoena
O castitatis lilium

(日本語訳)
正しき者の唇は叡智を告げ、正義を物語る
苦難に耐えている人は幸せだ
いつか認められた時に人生の王者となるであろう

主よ、聖なる炎よ、憐れみ給え
この聖女はこれほどまでに清らかで、静けさをたたえ
これほどまでに慈悲に満ち、情けが深い
ああ、純潔な白百合のように

このアニメのOPはクリムトという画家の接吻の
オマージュらしいです。