Skizo de la vojagxo (3)

De la 12-a gxis 14-a, junio, s-ino B kaj sxia ne-esperantista edzo gastigis nin. Sxi gastis cxe ni en la jaro 2008.
Ni vizitis la arkeologian muzeon Vieux-la-Romaine. Interesis min la malnova ligna konstruajxo kaj muro el tero ekspozicitaj.



Ni vizitis belan urbeton Beuvron-en-Auge, kie trovigxas malnovaj lignaj domoj bone konservitaj aux rekonstruitaj.



Ni vizitis la turisman urbon Houlgate, kiu trovigxas cxe la maro. Vicigxas multaj grandiozaj domoj.

Alie ni vizitis la urbojn Asnelles kaj Ouistreham. Ambaux trovigxas cxe la maro, kaj tie ni mangxis tre bongustajn marfruktojn.

Vespere en la 14-a oni okazigis kunsidon de origami-amantoj, en kiu mi prelegetis. Unu el la lokaj origami-amantoj parolis pri Orizuru, faldita gruo, pri pacedukado per gxi.

続く３日間はBさんの家に泊まりました。考古学博物館・木造の家が建ち並ぶ古い町・海岸のリゾート地などを訪れ、また別の海岸の街ではおいしい海鮮料理を食べました。14日には折り紙愛好者の集まりがありました。

Skizo de la vojagxo (2)

De la 8-a gxis la 17-a, junio, ni restis en Normandio, Francio. Tiuj tagoj estas tro longaj por prezenti ecx skize en cxi tiu blogo. Do mi dividas en tri partojn laux la gastiganto.

De la 8-a gxis 11-a ge-roj G.G. gastigis nin.
Ni vizitis malnovan urbon St-Maro. Gxi estas bela urbo cxirkauxata de murego.



Ni vizitis ankaux Mont St-Michel. Gxi estas unu el la plej famaj Mond-Heredajxoj de Unesko. Gxi estas ne nur pregxejo, sed turisma urbo kun multaj vendejoj, hoteloj, k.a.



Ni promenis en la urbo Kaen. Tie trovigxas ne malmultaj vidindajxoj, ekz. malnova kastelo, abatejo de viroj, abatejo de virinoj (supra foto).



En Kaen estas pregxejo ruinigita dum la dua Mondmilito. Oni konservas gxin same kiel la kupoldomon atombombitan en Hirosximo.

６月８日から17日まで、フランスのノルマンディーにいました。そのうち最初の４日間はG.G夫妻が我々を受け入れてくれました。写真は上から順に、サン・マロの街、モン・サン・ミシェルの街、カーンの女子修道院、戦争で破壊された姿のまま残されているカーンの教会。

La skizo de la vojagxo (1)

Nia vojagxo en Euxropo komencigxis en la 30-a, majo, 2016.
De la 30-a gxis la 7-a, junio ni gastis cxe s-ino B en la insulo Gotlando, Svedio. S-ino B estas mia amikino. Sxi kaj sxia edzo tre afable akceptis nin, kvankam ili estis tre okupita. Sxi kvarfoje gvidis nin por promenadi en naturricxaj lokoj, en arbaro, laux marbordo, k.a.



Visvy estas la plej granda, verdire ununura urbo en la insulo. En la urbo trovigxas historiaj restajxoj, ekz. murego cxirkauxanta la urbo, ruinoj de pregxejo.

Krom kelkfojaj ekskursoj ni suficxe bone ripozis en kvieta dometo, kiun s-ino B disponigis al ni. Laux japana esprimo ni lavis nian viv-spiriton.





　旅の最初はスエーデンのゴットランド島でした。５月30日から６月７日まで、のんびり過ごして「命の洗濯」。泊めてくれた友人は、忙しいのにもかかわらず美しい森や海辺へ４回も遠足に連れ出してくれました。唯一の都市ヴィスビィには街を囲む城壁や破壊された教会など歴史的な遺物が沢山あります。

ヨーロッパ旅行 Vojagxo en Euxropo

　約７週間にわたるヨーロッパ旅行から一昨日帰った。さすがに疲れて、昨日はほとんど寝ていた。46泊のうち、ホテルや民宿で泊まったのは13泊、残りの33泊は友だちや初対面の人の家や事務所である。もちろん全てエスペラントを通じてである。今までも外国旅行ではずいぶんエスペランチストの世話になってきたが、今回ほど多くの人の世話になったのは初めてである。
　次回から旅行記を書くが、基本的にエスペラントで書こうと思う。

　今日の写真は、スウェーデンのゴットランド島で過ごしたところと、その庭に咲いていた花である。様々な花がこの旅行を飾ってくれた。その第一弾がこの花である。ゴットランドにはこの花がどこにでも咲いていた。

　En la venontaj artikoloj en mia blogejo mi skribos pri la vojagxo en Euxropo cxefe en Esperanto.
　Hodiauxaj fotoj montras la florojn en la insulo Gotlando, Svedio, kie mi pasigis agrablan tempon.