Eテレ 旅するためのスペイン語 （13）テキーラ

　　　　　　１月６日（木）

　　　　　　　３℃　　　０℃　曇りのち雪

　　　　　　　気温も上がらず寒い一日になりそうです

　　　　　　　おめでとうございます！　　
　　　　　　　　頑張ろう！

　　　　　　　「メキシコ 盛りだくさん!　テキーラの楽しみ方」
　　　　　　　　　　　

　　　　　　　第１３回はメキシコが生んだ情熱の酒・テキーラ！ガツンと飲むのはもちろん、
　　　　　　　コース料理に合わせたり、デザートに使用したり、いろいろな楽しみ方があるんです

　　　　　　テキーラ　　　　Tequila
　　　　　　　カクテル　　　　デザート　にも
　　　　　　　盛りだくさん！テキーラの楽しみ方
　　　　メキシコ出身のカレンさん
　　キーフレーズ　　
　　　　　　テキーラは何からできていますか？　¿De que es el tequila?
　　　　　　　　El tequila es de agave azul.

　　　　　　　テキーラは何からできていますか？　　　¿De que es el tequila?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　deは「～から」という意味の前置詞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　queは「何」という意味の疑問詞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　esは「～である」という意味の動詞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　文全体の直訳は「テキーラは何からですか？
　　　　　　　　　agave azul
　　　　　　　　　ワインと同じように肉や魚に合う様々なテキーラがあります
　　　　　　　　それは何ですか？　　　　　　　　¿Que es eso?
　　　　　　　　　　マルガリータです　　　　　　Es una margarita.
　　　　　　　　マルガリータは何からできていますか？¿De que es la margarita?
　　　　　　　　Tiene tequila,licor de naranja y jugo de limon.
　　　　　　　　　　　　　　テキーラ　オレンジリキュールそしてライム果汁でできています
　　　　　　　　　味の秘けつは何ですか？　　　　¿Cual es el secreto del sabor?
　　　　　　　　　私はアガベシロップと愛情をこめて作ります
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Yo la oreparo con jarabe de agave y con mucho amor.
　　　　　　　　

　　　原料を尋ねられた時の答えを理解できるようにしよう！　
　　
　　　　　　　¿De que~?で原料を尋ねた場合、「Es de +原料」という文が答えになる

　　　　　　　日本酒は何からできていますか？　　　¿De que es el sake?
　　　　　　　　-お米からです　　　　　　　　　　-Es de arroz.

　　　　　　　テーブルは何からできていますか？　　¿De que es esa mesa?
　　　　　　　　　-木製です　　　　　　　　　　　-Es de madera.

　　　いろいろなser+deをつかいこなそう！

　　　　　　ser+de~. は、原料だけでなく様々な意味で使われます
　　　　　
　　　　　　　君はどこの出身？　　　　　　　　¿De donde eres?
　　　　　　　　　　-メキシコだよ　　　　　　-Soy de Mexico.
　　　　　　　このスーツケースは誰の？　　　　¿De quien es esta maleta?
　　　　　　　　　　-パコのだよ　　　　　　　-Es de Paco.
　　　　　　　君は何学部？　　　　　　　　　　¿De que facultad eres?
　　　　　　　　　　-法学部だよ　　　　　　　-Soy de la Facultad de Derecho.
　

　　　　　　　▼各国によるスペイン語の違いをご紹介！今回は「ジュース」と「ビール」

　　　　　　　　ジュース　　　　　　スペインでは　　　　スモ・・・zumo
　　　　　　　　　　　　　　　　ラテンアメリカでは　ふゴ・・・jugo
　　　　　　
　　　　　　　　～ビール～　　　　　スペイン　　　　　　セルベッサ・・cerveza
　　　　　　　　　　　　　　　　　　キューバ　　　　　　セルバ・・・　cerva　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　メキシコ　　　　　　チェラ・・・　chela


　　　　　　　▼おなかを引き締めるメニュー第２弾

　　　　　　　　バタ足キック