Eテレ 旅するためのイタリア語 24 小旅行 ④楽しかった 最終回

　
　　　　　　９月２４日（金）

　　　　　　３０℃　　　２１℃　　晴れ



　　　　　　♪　コスモス　♪






　　　　　　　　 小旅行をする　(4)　　　“楽しかったです”
　　　　　　　　イタリアを楽しく旅するための表現を紹介してきたこのシリーズも最終回


　　　　　　　ピッツァマルゲリータをいただきます　Ptendo una pizza margherita.
　　　　　　　スーパーはどこですか？　　　　　　　Dove il supermercato?
　　　　　　　
　　　　　　　最高！　　　　　　　　　　Il maddimo!
　　　　　　　
　　　　　　最後の回　　　　　　　　ultima puntata

　　　　
　　　　　　　旅で使ってみたいフレーズ
　　　　　　　　自分の好きなものをみたいから～

　　　　　　　私は～が好きです　　　　　　　　Mi piace~.
　　　　　　　おすすめはどれですか？　　　　　Quale mi consiglia?
　　　　　　　おすすめは何ですか？　　　　　　Che cosa mi consiglia?

　　　　　　　
　　　　　　　旅でイタリア語を使う　　　３つのコツ

　　　　　　その①
　　　　　　　avere coraggio ...勇気　　　　　　勇気を持って

　　　　　　その②
　　　　　　　non arrendersi mai...あきらめる　　　決してあきらめない

　　　　　　　　　　　　もう一度お願いします　　Ancora,per favore.

　　　　　　　　　　　　もう一度言ってもらえますか？　Puo ripetere?　

　　　　
　 　　　　　　
　　　　　　　　半年間、学んできたフレーズを使いこなすためのコツを紹介します

　　　　　　　　それは、ｃｏｒａｇｇｉｏ　　　　（勇気）、
　　　　　　　　ｎｏｎ　ａｒｒｅｎｄｅｒｓｉ　ｍａｉ　　　　（あきらめない）、
　　　　　　　　ｓｏｒｒｉｄｅｒｅ　ｓｅｍｐｒｅ　　　　　　（いつも笑顔で）の３つ。


　　　　　　　過去の旅を紹介

　　　　　　　Faccio da solo!...一人で　　　Faccio..fare～する　　　私は一人でします
　
　　　　　　　旅人は小関裕太さん
　　　　　　　カターニアの名物料理を聞く

　　　　　　　この地域の名物料理はありますか・・・Ce un piatto tipico in questa zona,a Catania?
　　　　　　　ノルマ風の！　　　　　　　　　Alla Norma!
　　　　　　　パスタ？　　　　　　　　　　　La pasta?
　　　　　　　ノルマ風パスタ！　　　　　　　La pasta alla Norma!
　　　　　　　おいしいです！
　　　　　　　どこで・・・できますか？　　　Dove posso...
　　　　　　　この近くだと大聖堂の近くに
　　　　　　　とてもおいしいお店があるわ
　　　　　　　少しづつ・・・　　　　　　　　Poco a poco....
　　　　　　　ゆっくり　ゆっくり　　　　　　Oiano piano.
　　　　　　　大聖堂は突き当りにあるわ
　　　　　　　名前・・・Nome...　　　　レストラン・・・Ristorante....
　　　　　　　ラカニにカ！　　　　　　　La Canonica!
　　　　　　　とてもおいしい！　　　　　Molto buono!
　　　　　　　大聖堂に！　　　　　　　　Al Duomo!
　　　　　　　カノニカに！　　　　　　　Alla Canonica!
　　　　　　　僕はカノニカに行きます　　Vado alla Canonica.
　　　　　　　じゃあね！　　　　　　　　Ciao!
　　　　　　　さようなら！　　　　　　　Arrivederci!
　　　　　　　写真を撮ってもいいですか？　Posso fare una foto?
　　　　　　　写真？　　　　　　　　　　　Foto?

　　　　　　　
　　　　夜8時に６名の予約をする

　　　　　　　どうも！　　　　　　　　　Salve!
　　　　　　　いいですか？　　　　　　　Posso?
　　　　　　　質問してもいいですか？　Posso fare una domanda?
　　　　　　　これがカノニカですか？ 　　Questo e la Canonica?
　　　　　　　ノルマ風パスタはありますか？　Ce la pasta alla Norma?
　　　　　　　もちろん！　　　　　　　　Certo!
　　　　　　　予約したいのですが　　　　Vorrei prenotare.
　　　　　　　何時に？　　　　　　　　　A che ora?
　　　　　　　20時に　　　　　　　　　　Alle 20:00．
　　　　　　　２０時に　　何名ですか？　Quanti siete?
　　　　　　　どのくらい？　　　　　　　Quanti?
　　　　　　　何名？　　　　　　　　　　Quante presone?
　　　　　　　人　　　　　　　Persone.
　　　　　　　６人で　　　　　　　　　　Per sei persone.
　　　　　　　わかりました
　　　　　　　２０時にお会いしましょう　Ci vediamo alle 20:00.
　　　　　　　もう一度！　　　　　　　　Ancora!
　　　　　　　８時に　　　　　　　　　　Alle 8:00
　　　　　　　おねがいします！　　　　　Per favore!
　　　　　　　ありがとう　　　　　　　　Grazie.
　　　　　　　とても親切に！　　　　　　Molto gentile!
　　　　　　　すみません
　　　　　　　まだ・・・　　　　　　　　Ancora....
　　　　　　　もう一つ？　　　　　　　　Ancora uno?
　　　　　　　７人？　　　　　　　　　　Sette?
　　　　　　　写真を撮ってもいいですか？　Posso fare una foto?
　　　　　　　もちろん！　　　　　　　　Certo!
　　　　　　　どうぞ！　　　　　　　　　Prego!
　　　　　　　君・・・　　　　　　　　　Tu....
　　　　　　　僕の？　　　　　　　　　　A me?
　　　　　　　待って・・・　　　　　　　Aspetta...
　　　　　　　
　　　　　　　またあとで！　　　　　　　A dopo!

　　　　　　　あきらめずに何度も聞いて　　わかるまで


　　　　旅でイタリア語を使うコツ　
　　　
　　　　　　①　勇気を持って　　　　 　avere coraggio

　　　　　　②　決してあきらめない　　 Non arrendersi mai
　　　　　　
　　　　　　（私は）一人でします　　 　Faccio da sola.
　　　　　　　私にまかせて！　　　　　 Ci penso io!

　　 　その③　いつも笑顔で　　　　　sorridere sempre....sorridere...ほほえむ　


　　　おすすめの学習法は？
　　　　　　インターネットでイタリアのラジオ番組を
　　　　　　聞いたり　好きなスポーツを見たりする

　　　　　　一度見て覚えている映画を
　　　　　　イタリア語字幕で見る
　　　　　　目と耳でイタリア語を
　　　　　　日本のアニメをイタリア語で見る

　　　　 ありがとうの表現が伝わっているかの


　　今回のフレーズ

　　　　　よかったです　　　　　　　E stato bello.
　　　　　　　　　
　　　　　　E stato bello. E stato....過去形　よかったです

　　　　　　Ｅ bello.　　　　よいです

　　今回のフレーズ
　　　　　　あなたと知り合えてよかったです　E stato bello conoscerLa.　La..あなたと

　　　　　　君と知り合えてよかったです　　　E stato bello conoscerti......ti....君を

　　　　　　あなた方と知り合えてよかったです　E stato bello conoscervi. vi...あなた方を

　　　　　　あなた方と／君と知り合えてよかったです
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　E stato bello conoscervi／ti.

　　今回のフレーズ

　　　　　　よかったです　　　　　　　　E stato bello.
　　　　　　面白かったです　　　　　　　E stato interessante....おもしろ
　　　　　　楽しかったです　　　　　　　E stato diviertente....楽し

　　　　　　　　最後なので
　　　　　　あなた方と仕事をしたことが喜びでした　E stato un piacere lavorare con voi.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　piacere....喜び　　lavorare...仕事をする／働く

　　　　　　はじめまして　　　　　　　　Piacere.

　　　　　　私も　　　　　　　　　　　　Anche per me.

　　　　　　　　なんかしんみりしちゃう

　　　　　　　　半年はアッという間だけどとても楽しかった
　　　　　　とても楽しかったです　　　　E stato molto divertente.
　　　　　　僕も　私も　　　　　　　　　Anche per me.
　　　　　　　　今日はお二人にお礼がしたくて
　　　　　　知らなかったです　　　　　　Non lo sapevo.
　　　　　　　　　かわいい～　
　　　　　　　　これ　私が作ったかって
　　　　　　（これを）君が作ったの？　　　Li hai fatti tu?
　　　　　　　もちろん　　　　　　　　　Certo.　　　　　
　　　　　　
　　baci di dama バーチディダーマ　”貴婦人のキス”　　　
　　　という意味のイタリアの伝統的な焼き菓子　です

　　　　　　　　　mamma mia!
　　　　　　君と知り合えてうれしかったよ　　　E stao un piacere conoscerti.
　　　　　　なんてかわいい！　　　　　　　　　Che carino!
　　　　　　　　　もう一つもらってほしいものがあります
　　　　　　おぉー
　　　　　　　　　はずかしいけれど

　　　　　　　　　親愛なるマッテオへ
　　　　　　あなたのやっしさに心からありがとう！
　　　　　　あなたと一緒で楽しかったよ
　　　　　　あなたはすばらしい先生というだけでなく
　　　　　　とてもいい友達だよ
　　　　　　　　おお泣けるよ
　　　　　　　　辞書を見ながら書いたけれど
　　　　　　　　よんで　よんで　　　　　　　　Leggi!

　　　　　　　　　親愛なる亜希子先生
　　　　　　あなたは思いやりがあっていい人でとってもかわいい・・・・
　　　　　　本物の天使なの！？
　　　　　　あなたと出会えたことはとても貴重でした
　　　　　　いつの日か一緒にイタリアに行きたいなぁ…
　　　　　　　　　泣いて！　　　　　　　Piangi!

　　　　　　どうもありがとう！　　　　　Grazie mille!