Eテレ 旅するためのイタリア語（１６）体験（4）街へ出て実践

　　　　　　　７月２６日　（水）

　　　　　　　３７℃　　　２６℃　晴れ

　　　　　　　きょうも体温をこえる暑さ
　　　　　　　十分に対策をたてましょう


　　　　　「体験してみよう　(4)　“街へ出て会話実践”」

　　　　　今月のテーマは「体験してみよう」。
　　　　　今回は「試してもいいですか？」。

　　　　　お店などで実際に役立つフレーズを覚えます。

　　　Posso assaggiare? 　　　　　　　　味見していいですか？

　　　Come si usa?　　　　　　　　　　　どのように使いますか？

　　　Quale mi consiglia?　　　　　　　　おすすめはどれでしか？

　 　　

　　　　　鎌倉でみずから自転車のデザインを手がけるイタリア人の自転車屋さんを訪ね、
　　　　　イタリア人ならではのでデザインへのこだわりを聞きながら、旅先で役立つ
　　　　　イタリア語の表現を学んでいきます。

　　　　　　　bicicletta 単　　自転車
　　　Mi piacciono le biciclette....複　　　　　自転車が好きです

　　　　　　　ロードバイク歴　８年　（早織）
　　　　　　　マウンテンバイク歴　７年
　　ci penso io!　　　　　　　　　　　私に任せて！
　　　　　　
　　　　　　　神奈川　鎌倉
　　　　日本在住のイタリア人との会話に挑戦！

　　Buonngiorno.　　　　　　　　　　こんにちは
　　Permesso? 　　　　　　　　　お邪魔します
　　　　　Benvenuti.　　　　　　　　ようこそ
　　　　　フランチェスコです
　　Io sono Saori.　　　　　　　　　　私は早織です
　　Conosco la Calabria.　　　　　　　カラブリアを知っています
　　La Nduja e famosa,　　　　　　　　ンドゥイアが有名です
　　　　　　　　ンドゥイヤ　　Nduja
　　　　　　　　カラブリア州の郷土料理
　　　　　　　　トウガラシの入ったペースト状のサラミ
　　　　　　辛い　とても辛い
　　　　　　これはぺペロ―ニ・クルスキって言って
　　　　　　とうがらしのようだけど甘いんだ
　　　　　　Oggi le biciclette.　　　　　今日は自転車
　　　　　　どうぞついてきて！
　　　　　　これはロードバイクですが
　　　　　　ほかとは違うものにしたかったんです
　　　　　　型をデザインしたのは僕だよ

　学習フレーズ
　　　Posso toccare?　　　　　　　　　触ってもいいですか？
　　　
　　　　　　　　　ghepardo.....チーター
　　　　　　　　　
　　　Che cose?　　　　　　　　　　　何ですか？
　　　　　　自転車用の鍵です
　　　　　　盗難防止用の鍵

　学習フレーズ
　　　Come si usa?　　　　　　　　　どのように使いますか？

　　　　　　これが鍵です
　　　　　　ここが開いて　
　　　　　　全部開きます
　　　　　　そして再び閉まる
　
　学習フレーズ
　　　Posso provare?　　　　　　　　試してもいいですか？

　　　　　　　もちろん
　学習フレーズ
　　　Come si fa?　　　　　　　　　　どのようにしますか？
　
　学習フレーズ
　　　Posso provare?　　　　　　　　試してもいいですか？

　　　　　　　試しに行きましょうか？　　　

　学習フレーズ
　　　Quale mi consiglia?　　　　　　おすすめはどれですか？

　　　　　　　　　　ヘルメット.....caschetto

　　　　　　　じゃあヘルメットをかぶって
　　　　　　　服を着替えなければ　
　　　　　　　出かける準備バッチリだよ

　　　　Andiamo!　　　　　　　　　行きましょう！
　　　　似合ってますか？　　　　　　　Mi sta bene?
　　　　　はいヘルメットも似合っているよ Si.Ti sta bene anche il caschetto.
　　　　　僕は行かないよ　　　　　　　Io no.

　　　　　　　　通訳なしで　会話に挑戦！
　　　　　　　　Faccio da sola! [一人でやります！]

　　　　　　　　藤沢大和自転車道

　　　　この景色が好きです　　　Mi piace questo panorama.
　　　　　　　とてもすてきだね　　　　E bellissimo.
　　　　どうですか？　　　　　　　　　Come?
　　　　　　　緑と空の青がとてもすてきだね
　　　　一緒に写真を撮りませんか？　　Facciamo una foto insieme?
　　　　　　　もちろん　　　　　　　　Certo.
　　　　どれが好きですか？　　　　　　Quale preferisci?
　　　　　　　　多分最初のかな
　　　　　　　　より自然だね
　　　　　　　　完璧！　　　　　　　　Perfetto!
　　　　うれしいです　　　　　　　　　Sono contenta.
　　　　　　　　このサイクリングコースは好きだった？
　　　　とても好きです　　　　　　　　Mi piace molto.
　　　　この道が好きです　　　　　　　Mi piace questa strada.
　　　　とても（走るのが）楽　　　　　Molto facile.
　　　　
　　　　　　どうでしたか？　　　　　　Come e andata?
　　　　　　　息を　ゆっくり　ゆっくり
　　　とてもすてきでした　　　　　　E stato bellissimo!
　　　お花がたくさんあります　　　　Ci sono tanti fiori.
　　　　　　　黄色　すみれ色　白　ピンク

　　　　　どうもありがとう　　　　　Grazie mille.