Eテレ 旅するためのイタリア語 8 買い物を楽しむ 4

　　　　　　　　１１月２７日（金）

　　　　　　　　１２℃　　　１０℃日


　　　　　　　

　　　　　　　買い物を楽しむ　(4)　　“いくらですか?”

　　　　今回のフレーズ
　　　　　　　いくらですか？　　　　　　　　　　　　　　Quanto costa?
　　　　　　　　　　　Quanto・・・どのくらい
　　　　　　　これはいくらですか？　　　　　　　　　　　Quanto costa questo?
　　　　　　　　　　特定なものを指さして聞く
　　　　　　　わかりました　　　　　　　　　　　　　　　Ho capito.
　　　
　　　　　　　　　　店員さんの返答　　　～値段～　

　　　　　　　　　　　　ユーロ　　　　　　　　　　euro
　　　　　　　　　　　１ユーロ　　　　　　　　un euro
　　　　　　　　　　　２ユーロ　　　　　　　　due euro
　　　　　　　　　　　３ユーロ　　　　　　　　tre euro
　　　　　　　　　　　５ユーロ　　　　　　　　cinque euro
　　　　　　　　　100ユーロ　　　　cento euro　＊為替レートによる（１万２０００円くらい）
　　　　　　　　　　　　　カバン　　　　　　　　borsa
　　　　　　　　　　　　　工房　　　　　　　　　bottega
　　　　　　　　　　　　マリアの工房　➡　La Bottega di Maria

　　　　　　　これをいただきます　　　　　　　　　　　Prendo questo.
　　　　　　　これが欲しいのですが　　　　　　　　　　Vorrei questo.

　　　　　　　　　　３ユーロ５０セント　　　　　　　Tre euro e cinquanta centesimi.　　　　　


　　　　　　　洋服やカバン、小物などイタリアには魅力的なファッションアイテムがいっぱい
　　　　　　　
　　　　　　　値段を聞く表現「いくらですか？」と、店員の返事「〇〇ユーロです」を学びます


　　　　　　　～旅するイタリア語・傑作選～
　　　

　　　　　　　　　アマルフィ

　　　　　　　　バイオリニスト古澤巖さんが南イタリア有数の観光地アマルフィ海岸を訪問
　　　　　　　「イタリア人が選ぶ最も美しい村」に暮らす女性に素敵な演奏をプレゼントします

　　　　　　　　　コンカ・デイ・マリ―　　　　Conca dei Marini
　　　　　　　　人口　７００と小さな村です
　　　　　　　浜辺に面した小さなレストランに予約した
　　　　　　　ズッキーニ　チーズ　のパスタ　伝統料理
　　　　　　　　　どうぞ召し上がれ！　　　　　　　Buon appetito!
　　　　　　　凄ーくいい香り
　　　　　　　どうですか？　　　　　　　　　　　　Come sono?
　　　　　　　　なんだか和風うみたい？　そんなわけはない
　　　　　　　初めて食べる味

　　　　　　　山へ行きたいと思っているのですが
　　　　　　　どなたか知りませんか？
　　　　　　　　コンカの上部にジェンマという
　　　　　　　　父のいとこがいます
　　　　　　　　彼女は一人暮らしで
　　　　　　　　コンカで最後の農家なんです

　　　　　　　　山に暮らすジェンマさんを訪ねて

　　　　　　　山の上で独り？
　　　　　　　　　　そこで訪ねてみることに
　　　　　　　　　　山にはここから登るみたい　　バイオリンも担いでいる
　　　　　　　　　　階段になってる
　　　　　　　　　　ゆっくり　ゆっくりね！　　　　Piano piano.

　　　　　　　　　ジェンマさんいらっしゃいますか？
　　　　　　　　はい？　　　　　　　　　　Pronto?

　　　　　　　浜辺のレストランのフランチェスコから
　　　　　　　紹介されて会いに来ました
　　　　　　　彼は日本から来たんですよ！
　　　　　　私は日本人です　　　　　　　　Io sono Giapponeese.
　　　　　　　日本がどこにあるかご存じですか？
　　　　　　　　　　ロンドンの近くよね？　違った？
　　　　　　　　　　ポルトガルの近く？
　　　　　　　いいえ　もっと遠いところです
　　　　　　　少しお付き合いさせてください
　　　　　　　いいですか？
　　　　　　　　　　入ってください！　　　　　Favorite!
　　　　　　　おじゃまします！　　　　　　　　Permesso!
　　　　　　　　　　ちょっと朝ごはんで牛乳をのんだから
　　　　　　　何を召し上がったのですか？　　Che cosa ha mangiato?
　　　　　　　　　　今朝は牛乳を・・・
　　　　　　　　　牛乳　　　　　　　　　latte
　　　　　　　　　　今はちょっとツナを食べてたの
　　　　　　　　　　ちょっとレモンをかけてね
　　　　　　　　　　それからワインを１杯飲んだの！
　　　　　　　　　ワイン　　　　　　　　vino
　　　　　　　　　　赤ワインよ
　　　　　　　おばあちゃんの若い時の写真　ありますか
　　　　　　　どこ？ありました！
　　　　　　　座っていてください　持って来ます
　　　　　　　　　　　一枚だけあるはずよ
　　　　　　　これですね！
　　　　　　　　　　　めいと一緒に撮ったの　２０歳のときのね
　　　　　　　女優さんみたい　ソフィア・ローレンみたい！
　　　　　　　（彼氏は）何人ぐらい？
　　　　　　　　　　　たくさんよ
　　　　　　　
　　　　　　　　　　つぎは庭を見せてちょうだい
　　　　　　　ジェンマさん　いつもここを一人で降りるんですか？
　　　　　　　　　　ええ　そうよ　　ゆっくり　ゆっくりね
　　　　　　　　　　これは私の小さな広場！
　　　　　　　ここに少しブドウがありますね？
　　　　　　　　　　このトマトの苗を2つ植えたの！
　　　　　　　　　　一人ぼっちよ！　　手伝う人は誰もいない！
　　　　　　　　　　庭仕事は誰も手伝ってくれないけど
　　　　　　　　　　食べ物はスーパーの人が運んでくれるの！
　　　　　　　　　　　思い出のつまった家を離れたくないのですって
　　　　　　　　　　　ジェンマさんの好きなワインで乾杯！
　　　　　　　あなたの健康を祝して‼　　乾杯！・・・Cin cin!
　　　　　　　健康を祝して！　　　　　　　　Alla salute!
　　　　　　　テラスにでてもいいですか？
　　　　　　　なんて涼しいのでしょう！
　　　　　　　すてきな眺めですね！
　　　　　　　なんと　すばらしい！　　　　　Che meraaviglia!
　　　　　　　彼を見て　ジェンマさん
　　　　　　　このバイオリン・・・　　　　　　Questo violino・・・
　　　　　　　聞いてもらえますか？
　　　　　　　　　　　テレビで映画を見るのが大好きだというジェンマさん
　　　　　　　古澤巌さんはこの曲を選びました
　　　　　　　　　　ニューシネマ・パラダイス
　　　　　　　　涙する二人
　　　　　　　　　　感動ですね！　　泣けてきます