Coldplayの世界ツアー｢A Head Full Of Dreams｣が先週11/15最終日を迎え、アルゼンチンのブエノスアイレスでその幕を閉じました。1年7ヶ月に及ぶ大規模なツアーでした。もちのろん、今年の4月には東京ドームで日本公演を行い、もちのろん、私alan_kも参上たてまつりました。
写真撮影がOKなLIVEだったけど、私は彼らの世界に酔いしれていたため写真を撮ることを忘れていました。なのでこれらの写真は同行してくださった友人からのいただききものです。
まず入場時に手首に巻けるペンライトが配布されました。このペンライト、ただのペンライトじゃあござーせん。
なんと！曲によって色が変わる！
今回のツアーテーマが夢でいっぱいツアーじゃないですか。とにかくカラフル。夢というか楽園だなこりゃ。
会場のペンライトが黄色に変わった時は
「あ！きっと"Yellow"やるんだ！」と思いました。そしてその直後Yellowのギターイントロがきたんですよ。アドレナリン大放出。
初めて披露した「All I can think about is you」ではクリスがピアノの出だしを少し間違えてしまい、平謝りしてました（笑）
「お願いだからYouTube にあげないで！」と土下座。観客は大笑いかつ大盛り上がり。
最後は最新アルバムからの「Up&Up」で締めくくり、クリスは
「また来るからね！愛してるよみんな！I love Japan!」と会場に声をかけて仲間とステージを後にしました。
Got a boy back home in Michigan
And it tastes like Jack when I'm kissing him
So I told him that I never really liked his friends
Now he's gone and he's calling me a bitch again
There's a guy that lives in a garden state
And he told me that we make it 'til we graduate
So I told him the music would be worth the wait
But he wants me in the kitchen with a dinner plate
I believe, I believe, I believe, I believe
That we're meant to be
But jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Get the best of me
Look, I don't mean to frustrate, but I
Always make the same mistakes, yeah I
Always make the same mistakes 'cause
I'm bad at love (ooh-ooh)
But you can't blame me for tryin'
You know I'd be lyin' sayin'
You were the one (ooh-ooh)
That could finally fix me
Lookin' at my history
I'm bad at love
Got a girl with California eyes
And I thought that she could really be the one this time
But I never got the chance to make her mine
Because she fell in love with little thin white lines
London girl with an attitude
We never told no one but we look so cute
Both got way better things to do
But I always think about it when I'm riding through
I believe, I believe, I believe, I believe
That I'm in too deep
And jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Get the best in me
Look, I don't mean to frustrate, but I
Always make the same mistakes, yeah I
Always make the same mistakes 'cause
I'm bad at love (ooh-ooh)
But you can't blame me for tryin'
You know I'd be lyin' sayin'
You were the one (ooh-ooh)
That could finally fix me
Lookin' at my history
I'm bad at love (ooh-ooh)
Oh, you know, you know, you know (ooh-ooh)
I'm bad at love (ooh-ooh)
I'm bad at love (ooh-ooh)
I know that you're afraid
I'm gonna walk away
Each time the feeling fades
Each time the feeling fades
I know that you're afraid
I'm gonna walk away
Each time the feeling fades
You know I'm bad at love (ooh-ooh)
But you can't blame me for tryin'
You know I'd be lyin' sayin'
You were the one (ooh-ooh)
That could finally fix me
Lookin' at my history
I'm bad at love (ooh-ooh)
Oh, you know, you know, you know (ooh-ooh)
I'm bad at love (ooh-ooh)
Oh, oh
No.5 "Thunder" Imagine Dragons
No.4 "Too Good At Goodbyes" Sam Smith
No.3 "Bodak Yellow(Money Moves)" Cardi B
No.2 "Havana" Camila Cabello ft Young Thug
No.1 "RockStar" Post Malone ft 21 Savage
マローンがトップを継続走行中ですね。
そして…来ました! Sam Smith。今週No.4でございます。
今回はこちらの｢Too Good At Goodbyes｣をご紹介。
発売後一旦上位に出て一回ランクダウンして、またランクアップしてきた感じです。
2014年に発表された｢Stay With Me｣は日本でも売れましたね。翌年のグラミー賞総なめだったので記憶している方も多いかと思われます。
ちょっと前から思ってたけど、すんごく痩せたよね。彼はあの後、ワークアウトと食事制限でダイエットを成功させたらしいですよ。
Sam Smithの表現もいいよねえ。和訳が不自然な訳し方になってるかもしれないけど、彼の心情をかみ砕いて伝えたかったんです。読みにくかったらごめんなさい。
You must think that I'm stupid
You must think that I'm a fool
You must think that I'm new to this
But I have seen this all before
I'm never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
'Cause every time I open up, it hurts
So I'm never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt
But every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
I know you're thinking I'm heartless
I know you're thinking I'm cold
I'm just protecting my innocence
I'm just protecting my soul
I'm way to good at goodbyes
(I'm way to good at goodbyes)
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
No way that you'll see me cry
(No way that you'll see me cry)
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
No
No, no, no, no, no (I'm way too good at goodbyes)
No, no, no, no
No, no, no (I'm way too good at goodbyes)
(No way that you'll see me cry)
(I'm way too good at goodbyes)
'Cause every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
I'm way too good at goodbyes
I got the feeling never see you again
when looked up the sunsets spread over the sky
I found a photogragh when we were young
Need to put away inside of a drawer
for it's not easy to see
Past days, I had thought these everything is grate
And I had thought I can be anything
I remind a blurred picture
you were over a crossing gate
I've grown taller than my mother if I notice
Ten years has passed since then
And Ten years will pass through from now
I'll never look back
I'll never go quickly
I'll never stop at here
When I loved you only
When you loved me only
I'm proud that we loved each other
Well,I'll be proud of that forever
'Cause I just wanted to change my past
So I tried cut in my bangs
and wear a new clothes
But I feel so hard without you
Even when I pedal a bicycle by myself
They asked me at anytimes
"What do you want to be in the future？"
But I can't tell them
I felt my dreams were dropping from my hands
'cause Time passes so fast
Ten years has passed since then
And Ten years will pass through from now
I'd face a high wall
I'd crouch down on
I'd strive hard for mine
In this town,In this morning
In my hand
Yet even now,I can't find what I should
what I want
