GoodBye 2011 "Wake Up Alone" Amy Winehouse (和訳)

さあ、年の瀬も本当にあとわずか。
皆様いかがお過ごしでしょうか、alankです。

今年を振り返って～と、物想いにふけている方もいらっしゃるでしょう。

今年2011年は私にとって、いろんな意味で学ぶことの多い年だったと思います。
日本に大きなダメージを与えた「東日本大震災」
この大地震と津波で、何万人もの尊い命が奪われました。被災した方、亡くなった方々が身をもって教えてくれたことを、私たちは教訓にして生きていかなければいけません。

私自身のことでも、学んだことはたくさんありました。人間健康でなければ何もできないということ。健康でいるためには何をしたらいいのかということ。自分との戦いですね。


そして私にとって音楽界での今年一番のニュースは、エイミー・ワインハウスがこの世を去ったというニュースでした。

7月に27歳という若さで逝ってしまったエイミー。60年代を思わせるソウルミュージックと彼女のハスキーボイスが人気を博し、2008年にグラミーでは5部門を受賞しました。
彼女の歌声を初めて聞いたのは、横浜のタワレコ。その場で聞きいってしまったことを今でも覚えています。
私生活ではスキャンダル女王であまりいい噂は流れず。
アルコールやドラッグに依存し、それでも彼女は自分自身と世間と戦っていました。

VJの中村マリさんがエイミーについてこう言っていました。
「素晴らしい才能を持ちながらも、道に迷ったまま戻ってこれなくなってしまった彼女」

今でもなお、たくさんのファンから支持されているエイミー。
今年の最後の曲は2006年に発売されましたアルバム「Back to Black」から「Wake Up Alone」をご紹介します。

エイミーは今頃、仲間と歌っていることでしょう。目が覚めてもひとりじゃない、仲間がいる。
そう、私たちも目が覚めてもひとりじゃない。あなたがいる。


Amy Winehouse 享年27歳　　
Amyよ、永遠に。

～
Wake Up Alone

昼間は大丈夫よ、忙しくできるから
暇をつくらないようにすればあなたが
今どこにいるかなんて考えなくて済むでしょ
泣くのにも疲れたのよ　心底ね
あなたのことを考えそうになったら、１８０度違うことをするの
夜遅くまで部屋の掃除をしたりとか
お酒なんて飲んでないからマシでしょ
忙しく走り回れば、考えることすら忘れられる

そっと幸せを噛みしめるなんて
当たり前のことは
太陽と一緒に沈んで消えてしまうの
夢の中であなたの顔が浮かぶと、胸が苦しくなる
あなたのせいで、不安が波のように押し寄せるの
心の中まで不安に浸かって
ベッドの脇を見れば、あなたは私の目の中を泳いでる
あなたの面影に涙をこぼせば
月の光が思い出したように流れ込んで
目がさめれば私は一人ぼっち

目がさめれば私は一人ぼっち
目がさめれば私は一人ぼっち

Amy Winehouse - Wake Up Alone - Live HD

Billboard YearsEnd Charts of 2011 -Top 10- "Rolling The Deep" Adele

Billboardのお時間でう。



皆さま大変大変お待たせいたしました！！
2011年の年間ヒットチャートをご紹介いたします！！

毎年この時期になると年間チャートが楽しみで仕方ないalankです。
まあさ、歳とってくると1年振り返って～なんて感慨深くなる部分も増えてき・・
さっ！！いろんなことわちゃわちゃ言ってないでランキングいきましょー♪

ちょうどランキングのVTRがUPされてたから便乗して、25位からご紹介って思ったけど、ずらずら文字並べても見にくいだけかなーと思い直したのでやっぱり10位からにします(^_^;)


No,10 “Just cant get enough”The Blach Eyed Peas

No,9 “Moves Like Jagger”Maroon5 Feat Christina Aguilera

No,8 “Super bass”Nicki Minaj

No,7 “F**k You”（Forget you）Cee Lo Green

No,6 “Grenade”Bruno mars

No,5 “Give me everything”Pitpull feat Ne-yo&Nayer

NO,4 “E.T”katy Perry feat kanye West

10位のBYPのPVは震災前の日本で撮影されたもので、始まりにメッセージが載せられていました。Pitpullも活躍したね！いろんなひとfeatureしてましたし、またかっこよく仕上げるのよ、このサンプラザ中野さんが。katyも飛躍した年だわ～「E,T」のPVはgagaと同じプロデューサー。特殊メイクも話題に（＾ｕ＾）

さあ、TOP3の発表でございます。

No,3 “Fire work”Katy Perry

No,2 “Party Pock Anthem”LMFAO feat Lauren Bennet&GoonRock

さあさあ～2011年のトップに輝いたのは！？

NO,1 “Rolling In The Deep”Adele



やはりそうでしたか～。もうこりゃダントツですね。1位の“Rolling In The Deep”が収録されているアルバム「21」は世界17カ国で1位をとり、全世界で計1200万枚の売り上げを記録しました。そしてまだ売れているという(゜o゜)


さてさて、いかがでしたか？Billboard YearsEnd Charts of 2011。
そうだねー今年はalank満足な結果ですね～（何様！？）
近年、こういったOldTimeを感じさせるような楽曲が上位にくることってあんまりなかったんだよね。ましてや年間で1位、素晴らしいですね～音楽界の未来も明るいってことよ！

では、最後に2011年のTOP25とNo,1に輝いたアデルの“Rolling In Tne Deep”の2本VTRをご紹介ます。
今年のBillboardは今回で最後。皆様ありがとうござました。
来年もよろしくお願いします。

《→　時はたち、動画は削除されたようです。Youtubeで調べてみてくださーい》

家に帰ろう “Home“ Michael Buble

ザ・クリスマスデイ、25日に友達2人と友人宅でパーティーしました。
大人数でワイワイもいいけど、少人数でまったりほっこりもいいでしょ？（＾ｕ＾）

今回、友人Hが体に良い食材でランチを。友人Kがケーキを作ってくれました。
えっ・・？私？私は～楽しい話題をですね、ていきょ・・（略）

チキンとシャンパン（ノンアルコール（笑））を買って気分は上々↑
用意された料理を見てさらに気分は上々々↑↑↑↑


こちら、オムライスに見えますが卵ではなく豆腐とかぼちゃフレーク等で作ったものなんですって！下のご飯はちゃんと五穀米です。新境地って感じがしたけど、私はこの味好きだね。ベーグルとミネストローネも美味しかったよー（*^_^*）

そして友人Kが作ってくれたケーキはこちら。

アーモンドプールを使用したタルト生地。上にはラズベリーを使った甘さ控えめクリームとイチゴさんたちがズラリと並べられています。タルトの甘さとラズベリークリームの酸味がよい塩梅にマッチしていました（*^_^*）

みんな満腹で、まったり時間が過ぎていきます。
お腹いっぱいになった私は人様の家なのにもかかわらず、こたつで寝っ転がるという始末で（笑）バックミュージックは様々なアーティストのクリスマスソング。幸せなひと時でした（＾ｖ＾）

ここで一曲。
今年クリスマスソング集のアルバムを出し、ヒットしているMichael Buble.

Sweetボイスとビッグバンドの演奏がぴったし、ちょっと泣き顔で素敵なカナディアン・ガイです。
そんな彼が2005年にリリースしたシングル「Home」。クリスマスにまったり気分を味わえたのと、年末年始に実家に帰られる方もいることでしょう。ということで。

ちょっと切ない曲なので想像と違うじゃんっと思うかもしれませんが、いい曲だからお許しください。

～

Home

夏の日がまた一日
やって来て去ってしまった
パリとローマで　でも僕は帰りたい

何万もの人に　囲まれながら僕は
それでも独りぼっちに感じてる
ただ帰りたいんだ
君に会いたいんだよ

君に書いた手紙全部まだ自分で持ってるんだ
どれも一行か二行
「僕は元気だよ、君はどうしてる？」
送ってもいいんだけどそれじゃ足りないんだ
僕の言葉は冷たくて平らで
君にはもっとふさわしい言葉があるから

冬の日がまた一日
やって来て去ってしまった
パリとローマで　僕を帰してくれ

何万もの人に　囲まれながら僕は
それでも独りぼっちに感じてる
ただ帰りたいんだ
君に会いたいんだよ

僕を帰してくれ　僕は充分走ったよ
もう終わったんだ　帰らないといけない
僕を帰してくれ
全部大丈夫になるさ　今夜帰るつもりだよ
僕は帰るんだ

～

８０'s大御所勢ぞろいUK版 "Do They Know its Christmas" Band Aid

有線で流れてたので。
これも懐かしいねーってクリスマスのネタばっかでしつこいよね。すまそん(゜_゜)


イギリスの著名アーティストが集結して、収録されましたこの「Do They Know its Christmas」。
エチオピアで起こった飢餓に向けてのチャリティプロジェクトBand Aidによる作品です。
PV見てると面白いよ～
ポールヤングはじめ、ボーイジョージ（カルチャークラブ）は相変わらずお化粧ばっちりだし（笑）ジョージマイケル（ワム！）とかドラム叩いてるフィルコリンズとか、若いヴォノ（U2）もいたり。やっぱりスティングとポールウェラーかっこいいね❤

USA for Africaのが有名だけど、ちょっと先にリリースしたBand Aidのこのチャリティソングも良いです。

BestHitUSAからのUPだと思われる、和訳付きのVTRがありましたので、どうぞ♪

Band Aid - Do They Know It's Christmas

カピパラさん、いい湯です “にんげんっていいな”

やっぱり日が射さないと寒いね。神奈川は曇りです。

今日は１年の中で一番日が短いとされる「冬至」でございます。
うちは昔から、冬至の日の水（水道水）を保管しておく。という習性があります。
そのようにすると「火事を防げる」といういわばお守りみたいなものですね。
これは母がどこからか聞いて実行しているようなのですが、私が物心ついたころからやってますね。


「冬至」のニュースでこんな記事が載っていました。

“冬至のゆず湯、カピパラ一家も満喫”



静岡県伊東市の伊豆シャボテン公園のカピパラさんたちです。
前の親子（？）は肩まで浸かっちゃってまあ気持よさそうじゃないの～

この写真みてて頭に浮かんだ曲

「にんげんっていいな」

小林亜星さん作曲。アニメ「日本昔ばなし」のエンディングテーマでした。
この曲聞くと、家にいるのになぜかお家に帰ろう。って思います（笑）

今日はゆずを入れてポカポカお風呂で暖まりましょう。
にんげんっていいな～♪


【HD】にんげんっていいな まんが日本昔ばなし ED