：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Give her a full treatment 彼女に充分なおもてなしをしてください
Her heart wears many heavy coats 彼女の心は重いコートを重ね着しているから
And I have not seen the day そして僕は見たことが無い
Her heart cleared up 彼女の心が晴れている日を
*
Her loneliness asks me 彼女の孤独は僕に問いかける
"Which is cold for a heart 「どちらが心にとって冷たいか、
Emptiness-by-losing 失うことによる空虚と
Or no-experience?" 初めから何も知らないことでは？」
Her silence says to me 彼女の沈黙は僕に言う
"Disappointment 「有ると思ったのに
By not existing actually is 無かったという現実は
Colder than no-experience 無体験より寒々しい
And disappointment そして実際には無かったという失望は
By not existing actually is 現実的には
The same as no-experience actually" 無体験と同じ。」
*
Well, I surely hear you えぇ、僕はあなたの声を聞いていますよ
Won't you have a cup of tea? お茶でもいかがですか
With 1 spoon of hope スプーン１杯の希望と一緒に・・・
*
Give her a full treatment 彼女に充分な処遇をしてください
She keeps being a target and needs help 彼女は標的にされてばかりで助けが必要だ
So I have not seen her be relieved そして僕は彼女が安心しているのを見たことがない
No places for her 彼女には居場所が無い
*
Her feeling flows backward 彼女の感情は逆流する
"Which is better 「どちらがより良いかしら
Confess and am not considered 打ち明けても考慮されないのと
Or no-trouble by no-talking?" 無会話によってノー・トラブルでいることは？」
Her silence says to me 彼女の沈黙は僕に言う
"No-consideration「 無考慮は
Hurts my existence and pride 私の存在と誇りを傷つけて
What cannot talk deepens loneliness 語れないことは孤独を深める
And No-consideration 無考慮は
Denies my determination and 私の決心を否定するし
I have to wound me by no-talking" 無会話によって私が私を傷つけなくてはならない。」
*
Well, I surely hear you えぇ、僕はあなたの声を聞いていますよ
Won't you have a cup of tea? お茶でもいかがですか
With 2 spoons of dreams スプーン２杯分の夢と一緒に・・・
*
*
Give her a full treatment 彼女に充分なおもてなしをしてください
Her heart wears many heavy coats 彼女の心は重いコートを重ね着しているから
*
*
Give her a full treatment 彼女に充分なおもてなしをしてください
Her heart wears many heavy coats 彼女の心は重いコートを重ね着しているから
And I have not seen the day そして僕は見たことが無い
Her heart cleared up 彼女の心が晴れている日を
*
Her loneliness asks me 彼女の孤独は僕に問いかける
"Which is cold for a heart 「どちらが心にとって冷たいか、
Emptiness-by-losing 失うことによる空虚と
Or no-experience?" 初めから何も知らないことでは？」
Her silence says to me 彼女の沈黙は僕に言う
"Disappointment 「有ると思ったのに
By not existing actually is 無かったという現実は
Colder than no-experience 無体験より寒々しい
And disappointment そして実際には無かったという失望は
By not existing actually is 現実的には
The same as no-experience actually" 無体験と同じ。」
*
Well, I surely hear you えぇ、僕はあなたの声を聞いていますよ
Won't you have a cup of tea? お茶でもいかがですか
With 1 spoon of hope スプーン１杯の希望と一緒に・・・
*
Give her a full treatment 彼女に充分な処遇をしてください
She keeps being a target and needs help 彼女は標的にされてばかりで助けが必要だ
So I have not seen her be relieved そして僕は彼女が安心しているのを見たことがない
No places for her 彼女には居場所が無い
*
Her feeling flows backward 彼女の感情は逆流する
"Which is better 「どちらがより良いかしら
Confess and am not considered 打ち明けても考慮されないのと
Or no-trouble by no-talking?" 無会話によってノー・トラブルでいることは？」
Her silence says to me 彼女の沈黙は僕に言う
"No-consideration「 無考慮は
Hurts my existence and pride 私の存在と誇りを傷つけて
What cannot talk deepens loneliness 語れないことは孤独を深める
And No-consideration 無考慮は
Denies my determination and 私の決心を否定するし
I have to wound me by no-talking" 無会話によって私が私を傷つけなくてはならない。」
*
Well, I surely hear you えぇ、僕はあなたの声を聞いていますよ
Won't you have a cup of tea? お茶でもいかがですか
With 2 spoons of dreams スプーン２杯分の夢と一緒に・・・
*
*
Give her a full treatment 彼女に充分なおもてなしをしてください
Her heart wears many heavy coats 彼女の心は重いコートを重ね着しているから
*
*
