SOM-COR ～ ミスター・フォーリンマン ～

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

Mr.Foreign-homem　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ミスター・フォーリンマン
É engraçado　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何だか可笑しいわね
Porque nós estamos falando　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私たち、
Em outros idiomas　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　別の言語で話しているなんて・・・

Som-cor do violão que o senhor toca　　　　　　　　　　　　　　　あなたが奏でるギターの音色
Me faz se lembrar velho apaixonado days　　　　　　　　　　多情多感な昔を思い起こさせるわ
Eu em contradição para corrente eu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　現在とは正反対の私を

Pensamento não tem nenhum significado　　　　　　　　　　　　　　考えたって意味が無いのよ
Se esses que executam não são certos　　　　　　　　　　　誰かが正しいことを言ったとしても
Até mesmo se alguém diz a coisa certa　　　　　　　　　実行する人が正しくないのならば・・・

Eu revoguei meu coração　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ココロなんて捨てたワ
Nunca me fez feliz　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　ソレは一度も私を幸せにしたことがない
Eu revoguei meu coração　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心なんて捨てたワ
Nunca me fez feliz　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　ソレは一度も私を幸せにしたことがない
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Mr.Foreign-homem　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ミスター・フォーリンマン
Está triste　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しいわね
Se havendo se encontrado de forma　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私たち、
Nós podemos separar　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 別れる為に出会ったならば・・・

Som-cor do violão que o senhor toca　　　　　　　　　　　　　　　あなたが奏でるギターの音色
Me faz lembrar novamente de solidão　　　　　　　　　それは再びの孤独を思い起こさせるわ
Parece começar a chuva pesada em mente　　　　　　　　　　胸の中に大雨が降り出しそうよ

Se eu o senhor detiver, o senhor fica aqui?　　 私が引き止めたら、あなた、残ってくれるの？
Até mesmo se seus amigos de viagem vão　　　　　　　　あなたの旅友達が行ってしまっても？
Mas é terra difícil para fazer sua felicidade　　　でも此処は、あなたの幸せには難しい土地

Eu desperdicei esperança　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　キボウなんて捨てたわ
E eu vivi　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そして私は生きてきたのよ
Permissão de abandono　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 アキラメの許容
O modo que eu vivo　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 それが生きる方法よ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Por favor esteja comigo　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 どうぞ私と一緒に居てください
Até que nossa tristeza longa é tudo recordados　 私たちの長い悲しみを全て思い出すまで
Som-cor do violão que o senhor toca　　　　　　　　　　　　　　　あなたが奏でるギターの音色

(Eu revoguei meu memória）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（キオクなんて捨てたワ）
Nunca me fez feliz　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　ソレは一度も私を幸せにしたことがない
(Eu revoguei meu memória）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（記憶なんて捨てたワ）
Nunca me fez feliz　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　ソレは一度も私を幸せにしたことがない

（Eu revoguei meu coração）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ココロなんて捨てたワ）
Nunca me fez feliz　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　ソレは一度も私を幸せにしたことがない
（Eu revoguei meu coração）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（心なんて捨てたワ）
Nunca me fez feliz　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　ソレは一度も私を幸せにしたことがない

Por favor esteja comigo　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 どうぞ私と一緒に居てください
Até que nossa tristeza longa é tudo recordados　 私たちの長い悲しみを全て思い出すまで
Som-cor do violão que o senhor toca　　　　　　　　　　　　　　　あなたが奏でるギターの音色

Por favor esteja comigo　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 どうぞ私と一緒に居てください
Tudo recordados　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 全て思い出すまで
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*