When does it become the past?
(それは いつから過去になりますか)
The past pursues me
(過去が私を追いかける)
The past to omit
(捨てたい過去)
The past to be connected
(結ばれていたい過去)
*
Pain will also become light if we repeat
(苦しみは繰り返すと軽くなる)
The first pain consumes the financial ability
of the heart most
(初めての苦しみが 一番心の財力を消費する)
*
When does it become the future?
(それは いつから未来になりますか)
The future goes away from me
(未来が私から遠ざかる)
The future to pursue
(追いかけたい未来)
The future which doesn't draw near
(近づいてくれない未来)
*
Maximization of effect of suffering
(苦しみの効用の最大化)
We wanna choose suffering that gives birth
to the harvest
(私たちは 実りを生む苦しみを選びたくなる)
*
And, it is noticed that we grow fruits by us
そして果実を育てるのは 私たち自身であると気づく
*
*
(それは いつから過去になりますか)
The past pursues me
(過去が私を追いかける)
The past to omit
(捨てたい過去)
The past to be connected
(結ばれていたい過去)
*
Pain will also become light if we repeat
(苦しみは繰り返すと軽くなる)
The first pain consumes the financial ability
of the heart most
(初めての苦しみが 一番心の財力を消費する)
*
When does it become the future?
(それは いつから未来になりますか)
The future goes away from me
(未来が私から遠ざかる)
The future to pursue
(追いかけたい未来)
The future which doesn't draw near
(近づいてくれない未来)
*
Maximization of effect of suffering
(苦しみの効用の最大化)
We wanna choose suffering that gives birth
to the harvest
(私たちは 実りを生む苦しみを選びたくなる)
*
And, it is noticed that we grow fruits by us
そして果実を育てるのは 私たち自身であると気づく
*
*