Distrust surrounds them
(疑念が 彼女たちを取り囲んでいる)
People who can say to nobody have made a new pain
(言えずにいる人たちが 新しい苦痛を生み出している)
It leads to getting rid of the pains of other families
to get rid of pains of mother
(彼女たちの苦しみを取り除くことは
他の家族の苦しみを取り除くことにも繋がります)
Some do not know that, keeping away from truth
(一部の人たちは 真実から遠ざけられたまま
そのことを知りません)
*
Save Mother
(母親たちを救ってください)
They're in your side
(彼女たちは あなたの傍に居る)
*
Cold anxiety surrounds them
(冷たい不安が 彼女たちを取り囲んでいる)
Their perseverance causes an explosion and self-hatred
(彼女たちの忍耐力は 爆発と自己嫌悪を引き起こしている)
That they get back a smiling face brings stability
and development to society
(彼女たちが笑顔を取り戻すことは 社会に
安定性と発展をもたらします)
We're in the vicious circle, and everyone worries each other
(私たちは悪循環の中で 互いに苦しめ合っています)
*
Save Mother
(母親たちを救ってください)
They're in your side
(彼女たちは あなたの傍に居る)
*
*
*
(疑念が 彼女たちを取り囲んでいる)
People who can say to nobody have made a new pain
(言えずにいる人たちが 新しい苦痛を生み出している)
It leads to getting rid of the pains of other families
to get rid of pains of mother
(彼女たちの苦しみを取り除くことは
他の家族の苦しみを取り除くことにも繋がります)
Some do not know that, keeping away from truth
(一部の人たちは 真実から遠ざけられたまま
そのことを知りません)
*
Save Mother
(母親たちを救ってください)
They're in your side
(彼女たちは あなたの傍に居る)
*
Cold anxiety surrounds them
(冷たい不安が 彼女たちを取り囲んでいる)
Their perseverance causes an explosion and self-hatred
(彼女たちの忍耐力は 爆発と自己嫌悪を引き起こしている)
That they get back a smiling face brings stability
and development to society
(彼女たちが笑顔を取り戻すことは 社会に
安定性と発展をもたらします)
We're in the vicious circle, and everyone worries each other
(私たちは悪循環の中で 互いに苦しめ合っています)
*
Save Mother
(母親たちを救ってください)
They're in your side
(彼女たちは あなたの傍に居る)
*
*
*