:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
とても長い階段の道 Too long stairs way
まだ短い君の人生に In your still short life
頻繁に現れる高低差 It shows a vertical interval frequently
そして螺旋 And spirals
君が重ね着する You're dressed up
誤解 With many misunderstanding
人々も、そして君も They say, and you say
君がそれを最大限に楽しんでいると言うよ You are enjoying it supreme
でも僕は、君の涙から手紙をもらったんだ But I received a letter from your tears
あなたの感情の奥へと、階段を下りてもよろしいですか?
May I go down the stairs in your emotional depth?
感情の奥底へ・・・
Your emotional depth
*
屈折の繰り返しは The repetition of refraction
真実を朽ちさせる Decomposes your truth
肯定することと鈍感になることが Affirming and becoming insensible have been
ずっと君を苦しめてきたんだ Troubling you
君はその儚い平静の中に留まる為に You bound yourself
自分を縛ってきたんだね To stay in such a fragile ataraxia
人々も、そして君も They say, and you say
それが君らしさだと言うよ It's just the quality of you
でも僕は昔の君から手紙を貰ったんだ But I received a letter from previous you
あなたの意識の奥へと、階段を下りてもよろしいですか?
May I go down the stairs to your subconsciousness?
潜在意識へ・・・
Your subconsciousness
*
人々も、そして君も They say, and you say
それが洗練された優れた結論だと言うよ That's a refined excellent conclusion
でも僕は、君の涙から手紙をもらったんだ But I received a letter from your tears
*
*
とても長い階段の道 Too long stairs way
まだ短い君の人生に In your still short life
頻繁に現れる高低差 It shows a vertical interval frequently
そして螺旋 And spirals
君が重ね着する You're dressed up
誤解 With many misunderstanding
人々も、そして君も They say, and you say
君がそれを最大限に楽しんでいると言うよ You are enjoying it supreme
でも僕は、君の涙から手紙をもらったんだ But I received a letter from your tears
あなたの感情の奥へと、階段を下りてもよろしいですか?
May I go down the stairs in your emotional depth?
感情の奥底へ・・・
Your emotional depth
*
屈折の繰り返しは The repetition of refraction
真実を朽ちさせる Decomposes your truth
肯定することと鈍感になることが Affirming and becoming insensible have been
ずっと君を苦しめてきたんだ Troubling you
君はその儚い平静の中に留まる為に You bound yourself
自分を縛ってきたんだね To stay in such a fragile ataraxia
人々も、そして君も They say, and you say
それが君らしさだと言うよ It's just the quality of you
でも僕は昔の君から手紙を貰ったんだ But I received a letter from previous you
あなたの意識の奥へと、階段を下りてもよろしいですか?
May I go down the stairs to your subconsciousness?
潜在意識へ・・・
Your subconsciousness
*
人々も、そして君も They say, and you say
それが洗練された優れた結論だと言うよ That's a refined excellent conclusion
でも僕は、君の涙から手紙をもらったんだ But I received a letter from your tears
*
*