You show me only your face あなたは私に
As seen from the one side 片方の顔しか見せない
*
And can't answer my question そしてあなたは私の質問には答えられない
*
I talk to myself so that あなたが答えなくてもいいように
You don't need to answer 私は独り言をつぶやこう
*
When committing suicide 私は自殺する時
Do I hang myself by a telephone pole 公道の電柱で
On the public road ? 首を吊るだろうか？
Without a farewell note ? 遺書なしで？
*
*
Ｉ show you only my face 私はあなたに
As seen from the one side 片方の顔しか見せない
*
And don't stop questioning you そして私はあなたへの問いかけを止めない
*
You'll talk to yourself so that 私が答えなくてもいいように
I don't need to answer あなたは独り言をつぶやくだろう
*
When all records burn downg 記録が全焼して
And all the witnesses die one after another 証人たちが次々と死んでも
Is the guiltiness proven ? 有罪は立証されるだろうか
It's a human-right violation それは人権侵害だ
*
*
（His human rights is more important than others' lives）
彼の人権は他人の命より重いんだよ
（Their human rights are more important than others' lives）
彼らの人権は他人の命より重いのさ
（Their human rights are more important than Japanese' lives）
彼らの人権は日本人の命より重いんだ
*
*
I talk to myself so that あなたが答えなくてもいいように
You don't need to answer 私は独り言をつぶやこう
*
If the missile attacks are not done もしミサイル攻撃が行われず
And military forces don not move 軍隊も動かなかったら
Is it peaceful ? それは「平和」だろうか
*
Why are you watching silently the media なぜあなたたちは黙って
Which are not justice and are not fair 公平でも公正でもないメディアが
Brainwashing people ? 人々を洗脳するのを見ているのだろう
*
Do you think that あなたたちは今後の日本人が
Japanese citizen in the future is happy ? しあわせだと思っているのだろうか
*
You show us only your faces あなたたちは私たちに
As seen from the one side 片方の顔しか見せない
*
And can't answer our question そしてあなたたちは私たちの質問には答えられない
*
*
As seen from the one side 片方の顔しか見せない
*
And can't answer my question そしてあなたは私の質問には答えられない
*
I talk to myself so that あなたが答えなくてもいいように
You don't need to answer 私は独り言をつぶやこう
*
When committing suicide 私は自殺する時
Do I hang myself by a telephone pole 公道の電柱で
On the public road ? 首を吊るだろうか？
Without a farewell note ? 遺書なしで？
*
*
Ｉ show you only my face 私はあなたに
As seen from the one side 片方の顔しか見せない
*
And don't stop questioning you そして私はあなたへの問いかけを止めない
*
You'll talk to yourself so that 私が答えなくてもいいように
I don't need to answer あなたは独り言をつぶやくだろう
*
When all records burn downg 記録が全焼して
And all the witnesses die one after another 証人たちが次々と死んでも
Is the guiltiness proven ? 有罪は立証されるだろうか
It's a human-right violation それは人権侵害だ
*
*
（His human rights is more important than others' lives）
彼の人権は他人の命より重いんだよ
（Their human rights are more important than others' lives）
彼らの人権は他人の命より重いのさ
（Their human rights are more important than Japanese' lives）
彼らの人権は日本人の命より重いんだ
*
*
I talk to myself so that あなたが答えなくてもいいように
You don't need to answer 私は独り言をつぶやこう
*
If the missile attacks are not done もしミサイル攻撃が行われず
And military forces don not move 軍隊も動かなかったら
Is it peaceful ? それは「平和」だろうか
*
Why are you watching silently the media なぜあなたたちは黙って
Which are not justice and are not fair 公平でも公正でもないメディアが
Brainwashing people ? 人々を洗脳するのを見ているのだろう
*
Do you think that あなたたちは今後の日本人が
Japanese citizen in the future is happy ? しあわせだと思っているのだろうか
*
You show us only your faces あなたたちは私たちに
As seen from the one side 片方の顔しか見せない
*
And can't answer our question そしてあなたたちは私たちの質問には答えられない
*
*