In fact people who can read 事実、未来を読むことができる人々は
The future are called seers 預言者と呼ばれるよ
And so the world is better 世界はより良くなるのさ
Because two pieces that are 別々の2人が
Supposed to fit together ぴったりフィットする為に支え合い
Fall into place あるべき場所へと
And add balance バランスを加減しながら納まってゆけるなら
*
What paths will we take together 僕たちはどのように進んで
How will our lives intertwine 人生を絡め合うのだろう
*
Baby ベイビー
You have reached around the world 君は世界を超えて
And touched my soul 僕の魂に触れたんだよ
My heart is filled with 僕の心は満たされてゆく
Something warm 温かい何かで
*
We couldn't get each other, so long 長い間、お互いを見つけられなかった
But when we become acquainted でも僕たちが打ち溶けて
immediately and each could lead すぐにお互いがお互いを
each other specially, we got to know 特別にリードできて、そして感じたんだね
I don't know exactly what it means 正確な意味は分からないけど
But it must be でもきっと
Some kind of sign 何かのサインに違いないよ
*
Before I ask you about my wanting to know 知りたいことを尋ねる前に
You always tell it to me accurately 君は的確に教えてくれる
*
Baby ベイビー
You have spent long time and have arrived 君は長い時間を超えて辿り着いて
And touched my soul 僕の魂に触れたんだよ
Our hearts are astonished at 僕たちの心は
Wonderful destiny 素晴らしい運命に驚愕している
*
What paths will we take together 僕たちはどのように進んで
How will our lives intertwine 人生を絡め合うのだろう
*
※ Baby ベイビー
You are supplemented and I'm alive for you 君を助けながら、君の為に生きてゆきたいよ
While making love songs 愛の歌を作りながら
Let's recall today's our feeling(many times) 今日の感動を(何度も)思い出してゆこう
It's not only today それは今日だけのことじゃない
*
Today is only a beginning 今日は、始まりの日に過ぎないんだよ
*
*
The future are called seers 預言者と呼ばれるよ
And so the world is better 世界はより良くなるのさ
Because two pieces that are 別々の2人が
Supposed to fit together ぴったりフィットする為に支え合い
Fall into place あるべき場所へと
And add balance バランスを加減しながら納まってゆけるなら
*
What paths will we take together 僕たちはどのように進んで
How will our lives intertwine 人生を絡め合うのだろう
*
Baby ベイビー
You have reached around the world 君は世界を超えて
And touched my soul 僕の魂に触れたんだよ
My heart is filled with 僕の心は満たされてゆく
Something warm 温かい何かで
*
We couldn't get each other, so long 長い間、お互いを見つけられなかった
But when we become acquainted でも僕たちが打ち溶けて
immediately and each could lead すぐにお互いがお互いを
each other specially, we got to know 特別にリードできて、そして感じたんだね
I don't know exactly what it means 正確な意味は分からないけど
But it must be でもきっと
Some kind of sign 何かのサインに違いないよ
*
Before I ask you about my wanting to know 知りたいことを尋ねる前に
You always tell it to me accurately 君は的確に教えてくれる
*
Baby ベイビー
You have spent long time and have arrived 君は長い時間を超えて辿り着いて
And touched my soul 僕の魂に触れたんだよ
Our hearts are astonished at 僕たちの心は
Wonderful destiny 素晴らしい運命に驚愕している
*
What paths will we take together 僕たちはどのように進んで
How will our lives intertwine 人生を絡め合うのだろう
*
※ Baby ベイビー
You are supplemented and I'm alive for you 君を助けながら、君の為に生きてゆきたいよ
While making love songs 愛の歌を作りながら
Let's recall today's our feeling(many times) 今日の感動を(何度も)思い出してゆこう
It's not only today それは今日だけのことじゃない
*
Today is only a beginning 今日は、始まりの日に過ぎないんだよ
*
*