BIGBANG アイスバケツチャレンジ

BIGBANGにジヨン・ヨンベ・タプがご指名されました！！

ジヨンはチャレンジしましたが・・・

ヨンベとタプは寄付したそうです！！

 

[140823] G-Dragon Instavid Update

[140823] G-Dragon Instavid Update

ジヨンはJinuseanのSEAN、Verbal Jint、中国の女優アンジェラベイビーから指名されチャレンジ。

公開された映像でG-DRAGONは「挑戦」と短く言ってから、滝のような水を浴びている。

これはショベルカーを動員してチャレンジしたもので、G-DRAGONは「絶対真似しないでください」と注意書きを添えた。

G-DRAGONは「このような喜ばしい寄付に参加できることを光栄に思います。

＃ヤン・ヒョンソク会長 ＃イ・スマン会長 ＃パク・ジニョンプロデューサー」とYG、SM、JYPの代表3人を指名し、

「どうぞよろしくお願いします。楽しみにしています」と書き込んだ。

G-DRAGONは18日、27歳(数え年)の誕生日を迎え、

スンイル希望財団にALS(筋萎縮性側索硬化症)の療養病院を設立するための基金として8180万ウォン(約834万円)を寄付した。

さらに数年前からファンたちに自分の誕生日にはプレゼントの代わりに寄付することをお願いしており、ファンたちも彼の誕生日のたびに寄付をしてきた。

안녕하세요.
T.O.P 최승현 입니다.
루게릭병으로 일컬어지는 ALS 치료법 개발을 위한 모금운동으로 시작된 '아이스버킷 챌린지'
캠페인에 동참하게 되어 기쁘게 생각합니다. 저는 가수 보아씨와 배우 조승우 선배로부터
지목을 받았는데요, 좋은일에 함께할수 있게 해 주셔서 너무 감사드립니다.
저는 얼음물 샤워대신 루게릭 환우들을 위해 항상 애써주고 계시는 '승일희망재단'에 기부를
통해 동참하겠습니다. 좋은 취지인만큼 루게릭 병으로 고통받는 환우분들께 적게나마 저의
동참이 힘이 되기를 바라며 더 많은 분들이 관심을 가져주셨으면 좋겠습니다.

한국ALS협회: http://kalsa.org/
승일희망재단: http://sihope.or.kr/


こんにちは。
T.O.Pチェ·スンヒョンです。
ルー·ゲーリック病と言われるALS治療法の開発のための募金運動に始まった「アイスバケット
チャレンジ」キャンペーンに参加することになって嬉しく思います。私は歌手BoAさんと
俳優チョ·スンウ先輩から指摘を受けましたが、良い日に一緒にできるようにして下さってとても感謝します。
私は氷水シャワーの代わりにルー·ゲーリックファンオのために常に努力してくれておられる」
スンイル希望財団」に寄付を介して参加します。良い趣旨であるだけに、ALSに苦しむ
方々が少なからず私の参加が力になることを願って、より多くの方々が関心を持っていただきたいと思います。

韓国ALS協会：http://kalsa.org/
スンイル希望財団：http://sihope.or.kr/


所在：BIGBANG FACEBOOK

#ALS #icebucketchallenge 를 통해 많은 분들이 저를 지목하셨는데요 :)

이번 기회를 통해 세상에 잘 알려지지않은 병들과 싸우고 있는 분들에게 많은 분들이 관심을 가지게 된것 같습니다.

지목을 받아서가 아니라 너무나도 아름다운일임에 저 또한 자발적으로 참여하고 싶은데요.

얼음물을 끼얹져 그들의 아픔을 잠시라도 느끼는것 또한 너무 값진 일이지만

저는 뒤에서 제 마음을 담아 '승일 희망 재단' 을 통해 기부하기로 했습니다.

작은 마음들이 모여 세상은 조금씩 더 아름답게 변하고 있네요. 더 많은 관심과 사랑 부탁드립니다.

#ALS #icebucketchallengeを介して多くの方々が私を指名したんです :)

今回の機会を通じて世の中にあまり知られていない病気たちと戦っている方に多くの方々が関心を持つようになったようです。

指名を受けてではなく、あまりにも美しい一任に私も自主的に参加したいです。

氷水を浴びせられ彼等の痛みを少しでも感じることは、とても貴重なことですが、

私は後ろから私の心を込めて「スンイル希望財団」を通じて寄付することにしました。

小さな心が集まって世界は少しずつより美しく変化していますね。より多くの関心と愛お願い致します。