アイビー韓国日誌

韓国映画、チャ・テヒョン、BIGBANG,EXOのファン、韓国が好きで韓国に行く楽しみを増やしています!!

大韓航空 「ナッツ回航事件」

2014年12月10日 23時15分06秒 | 韓国

先日の韓国の話題で・・・このニュースが大きく取り出された・・・

大韓航空副社長のチョ・ヒョンア氏が機内サービスが気に入らないと激怒し、

滑走路に向かっていた旅客機を搭乗口に引き返させ、パーサーを勤務から外し、

降機させていたことが明るみに出て、「越権行為」ではないかと論議を呼んでいたニュース。

騒動があったのは、5日の米国ニューヨークのジョン・F・ケネディ国際空港から仁川に向け出発する予定だった

大韓航空に副社長はファーストクラスに搭乗していたが・・・

CAが副社長に「召し上がりますか」と声を掛け、袋入りのナッツを提供しようとしたところ、

副社長は「いったいどんなサービスをしているんだ。マニュアル通りにやっているのか」と叫んだ。

副社長は機内サービスの責任者である事務長を呼び出し、サービスマニュアルを確認するよう指示したが

事務長がタブレット端末でマニュアルを探そうとしたが見つけられないのを見て、

副社長は「事務長に業務を任せられない」と言い、飛行機から降ろした問題。

飛行機はすでには滑走路に向かっていたが、搭乗口に戻り、事務長を降ろした。

大韓航空によると、サービスマニュアルでは、まず乗客に「召し上がりますか」と尋ねた上で、

乗客が希望した場合、ギャレーに戻り、皿にナッツを盛ることになっているという。

今回の騒動で同便の出発は予定より約10分遅れ、仁川空港到着が11分遅れた。

機内には乗客約250人が乗っていた。離陸直前に搭乗口に戻ることを業界では「ランプリターン」と呼び、

積み込んだ荷物にミスがあったり、機内で緊急事態が起きたりした場合に例外的に取られる対応。

騒動が報じられると副社長に対して、インターネットユーザーの怒りは鎮まらなかった。

このため、大韓航空は「機体を(搭乗口に)引き返させたのは行き過ぎだった。乗客に不便を掛けたことを謝罪する」とコメントした。

 

結果、副社長が機内サービスなどの業務から退くと発表され、副社長と取締役の地位は維持されるとして、形だけの辞任などと批判の声が上がっていたが

本日10日、副社長の辞表を提出したとの事で・・・副社長は株主総会で取締役からも退く予定となっている・そうです・・・・・

 

アイビーの韓国訪問は毎回、大韓航空を利用していて・・・

アイビー的にはエコノミーでもCAは素晴らしいサービスをしてくれているとと思っていますが・・・

サービス向上はどこの企業でも当然だと思うけど・・・場所をわきまえた行動は絶対に必要だと思います!!

 

 <大韓航空の立場全文> 

  1.乗客の方々にご迷惑をお掛けしてお詫び申し上げます。 

○非常状況でなかったにもかかわらず、航空機が再び元の場所に戻って乗務員を下機させた点は行き過ぎた行動であり、

これによって乗客の方々にご迷惑をお掛けしたことをお詫び申し上げます。 

○当時、航空機はボーディング・ブリッジから10メートルも移動していなかった状態で、航空機の安全には問題はありませんでした。

  2.大韓航空役員は航空機の搭乗時、機内サービスと安全に対する点検の義務があります。 

○事務長を下機させた理由は、最高のサービスと安全を追求しなければならない事務長が、

1)担当副社長の指摘にもかかわらず規定と手続きを無視した点、

2)マニュアルすらしっかりと使用できず弁解と偽りで適当に言い逃れをした点を挙げて副社長が事務長の資質を問題にし、

機長が下機の措置を取ったものです。 

 ○大韓航空の元役員は、航空機搭乗時、機内サービスと安全に対する点検義務があります。

趙顕娥副社長は機内サービスと機内食の責任を負っている役員として問題提起および指摘は当然のことです。

  3.徹底した教育を通じてサービスの質を高めます。 

○大韓航空は今回のことを契機に乗務員の教育をより一層強化し、顧客サービスおよび安全の向上に万全を期します。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

韓国 2015年度 大学修学能力試験

2014年11月13日 17時01分30秒 | 韓国

ホント・・・お久しぶり!!

生きてます!!

先週のハードな勤務から公休日まで返上して出勤し・・・

やっと本日お休みいただきました!!

ホントは明日も早朝があり・・・週末もかなりハードなんですが・・・

よく頑張るいい子なアイビーは逆に残業が多いで叱られ??

明日の早出は見送られ週末のみ!!

あ~~、早く激務から開放されたいです!!

 

さて、韓国は本日・・・13日午前から全国で大学修学能力試験(日本の大学入試センター試験に相当)が行われ、

この点数で大学が決まる為・・・政治家や芸能人、韓国の国自体が応援・支援ムードになっていますね!!

2015学年度大学修学能力試験(日本のセンター試験に相当)が13日、全国1216の試験会場で一斉に行われ、

今年の志願者数は昨年より1万126人少ない64万621人。

試験は午前8時40分から国語、数学、英語、社会・科学・職業探求、第二外国語・漢文の順で行われ、午後5時に終了する。

受験者の円滑な移動のため官公庁や企業は出勤時間を1時間遅らせ、市内バスも受験者が会場に向かう時間帯に集中的に運行された。

また、試験会場から200メートル以内は車両通行止めとなるほか、

英語の聞き取り試験が行われる午後1時10分から同35分までの25分間は航空機の離着陸が禁止される。

日本は希望の大学によって試験日が違うので・・・最寄り駅などが受験生に配慮されていますが・・・

交通の遅延に関しては問題があり大変ですよね!!

韓国みたいに一体とは無理ですが・・・こういった事は韓国はまとまっている感じがして羨ましく感じます。

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

韓国 野外公演場の転落事故

2014年10月19日 21時46分05秒 | 韓国

「ソウル近郊、京畿道城南市の野外公演場にあった換気口のふたが崩落し、

ふたに乗っていた観客が転落して16人が死亡した事故」

このニュースをtwitterで知り、ニュースで確認しましたが・・・

正直、また事故かと・・・悲しくなります。

何度も言われ続ける「韓国の安全性」を問われる事はこの先、事故が起きるたびに言われ・・

韓国内でなく、他国から心配される状態です。

特に大きな事故があった後なので、人から見られる韓国の事情が悪いイメージ化されて残念ですね。

転落したのが地上から地下4階まで落ちるなんて想像するだけでも恐ろしく・・・

再度、国から厳しく安全性を見直していってもらいたいですね。

 

主催したこのイベントでは4Minute、T-ARA、JUNGGIGO(コ・ジョンギ)、CherryFilterら人気歌手のライブ公演が行われ、

地元住民、会社員、学生ら約700人が集まっていた。ステージは会場の端に設置され、

その前にプラスチック製のいす数百脚が並べられていた。

だが、目撃者によると、ライブ開始前から同公演場の地下駐車場上にある大型換気口には約30人が登っていたという。

ある目撃者は「ガールズグループ4Minuteのライブが近づくと人がステージ前に集まり始め、

20分前からは広場より少し高くなっている換気口の上に陣取っている人がいた」と話す。

当時現場にいた写真愛好家が撮影した写真を見ると、換気口の鉄製のふたは大勢の人が載った重さで下方向に曲がっていた。

午後5時53分ごろ、4Minuteが最後の曲としてヒット曲「Hot Issue」を歌っていたときに換気口のふたが落ちた。

換気口の上でライブを見ていた約30人のうち25人が18.7メートル下の駐車場地下4階に転落した。

目撃者は「ライブに夢中になっていたら、突然『ドーン』という音とともに換気口が崩れた。

上から下を見ても真っ暗で何も見えなかった」と話した。

ほかの目撃者たちも「換気口が崩れて20-30秒後に(換気口にたまっていたと思われる)土ぼこりが舞い上がってきた」と語った。

消防関係者は「換気口は鉄製のふた6枚で覆われていたが、うち2枚が重量に耐え切れず外れ、

上に載っていた人々が転落したと推定される」と語った。 

事故直後には消防隊員110人や警察官20人ら合計140人が出動、転落した25人を救助するため中に入った。

しかし、16人が死亡、8人が肺や腹部に重傷を負った。

転落事故が発生しても、主催側はこれに気付かずにライブ公演を続行した。

ステージに立っていた4Minuteも、イベントを終えソウルに戻る車中で事故のニュースを聞いたという。

4Minuteがライブを終えて退場すると、観客も立ち上がって帰ろうとしていたが、

その時に司会者が事故があったとアナウンスした」と話す。

事故発生のアナウンスがあってから約5分後に消防隊員が到着したとのことだ。

目撃者たちの話では、司会者はライブ開始前に換気口に登っている人々に向かって下に降りるよう促したが、

誰も降りようとしなかったという。ある目撃者は「司会者は換気口の上の人たちに『一番重要なのは安全だ。

危険だから降りてきて』と言っていたが、誰も言うことを聞かなかった」と語った。

イベントの安全管理が不十分だった可能性も取りざたされている。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

スッカラ 2014年 11月号

2014年10月02日 00時02分40秒 | 韓国

韓国語ジャーナルhana同様に気に入った号だけ購入する韓国特集の雑誌

「スッカラ」は「韓国語ジャーナルhana」に比べると韓国語学習雑誌とは違って

韓国のそのものに触れた雑誌。

今月号は「ソウル在住者に聞きました。私だけのとっておきソウル教えます!」と

「出演者が語るミュージカル「女神様が見ている」の舞台裏 」がメインになっています。

また「韓国語で旅をしよう」で韓国語会話のページもあります。

この本、一番好きな雑誌です!!

読んでいると韓国行きたくなるし、何となく温かい気持ちになれるので・・・

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

アイス・バケツ・チャレンジ

2014年08月21日 22時07分08秒 | 韓国

“アイス・バケツ・チャレンジ”とはALS(筋萎縮性側索硬化症)の認知度を高めるために始まったチャリティー運動。

参加者は氷水を頭からかぶった後、新たに3人を指定してキャンペーンへの参加を誘う。

指名された人は24時間内に氷水をかぶるか、100ドル(約1万円)をALS支援団体に寄付するというルール

 

この活動に海外はもちろん日本や韓国でも有名人がキャンペーンに参加しています。

アイビーもこのニュースを見ていて記事を更新させたかったのですが・・・

ここ数日で良い企画が・・・イメージ悪くなる企画に変わっているのを感じていたので控えていましたが・・・

韓国の俳優さんがこのキャンペーンに喝を入れてくれたので・・・

アイビーも同感者としてお伝えしたいと思いました。

韓国の3人組ロックバンドROYAL PIRATESが“アイス・バケツ・チャレンジ”に参加し、

日中韓3ヶ国の首脳の韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領、中国の習近平国家主席、日本の安倍晋三首相を次の参加者として指名したり、

アイドルグループのSUPER JUNIORのシウォンからドンヘ&ウニョク&ヒチョル&イトゥク&カンインへ・・・

俳優のチョ・インソン氏も、JYJのジェジュン&ジュンスも・・・

海外ではビール・ゲイツ、マーク・ザッカーバーグ、チャン・ツィイー、

ジャスティン・ビーバー、サッカー選手デビッド・ベッカムなど各界各層の著名人が参加し、

韓国ではSEAN、ユ・ジェソク、ヤン・ドングン、チェ・ミンシクなどが参加。

そのうち・・・BIGBANGやWINNER、EXOのメンバーにも回ってくるだろうなと思っていたら・・

EXOのスホとWINNERにスンユンも参加していました。

そしてBoAからBIGBANGのT.O.Pにも回って来ましたね。EXOのD.Oやセフンも・・・

良い行動を起こす事はとても素晴らしい事で有名人の方がこうゆう事を広めていく事が大事だと思いますが・・

アップされる動画に笑いが入っているのもあったりで・・・本当によいことをしているのか分からない気がしている事も正直。

「参加できてありがとうございます」のコメントはありますが・・・

氷をかぶると筋肉が収縮する実感を説明することなく動画が終了しているのが残念ですよね。

逆に2PMのニックンは「命を救うことは重要です、でも、水を節約することも重要です。皆さんをがっかりさせてすみません。僕は代わりに慈善運動に寄付」と

「アイス・バケツ・チャレンジ」に参加する代わりに寄付を選択。

あいびーはこれも素晴らしい事だと思います。

俳優イ・キョン氏が「アイス・バケツ・チャレンジ」に苦言を呈していましたが、もっと早くみんなに伝えてもらいたかったですね。

彼も言っている映画「私の愛、私のそばに」・・・

アイビーも見ましたがキム・ミョンミン氏は20kg以上の減量をして役作りに挑んだくらいこの役を演じる事は大変だったと思います。

難病・筋萎縮性側索硬化症とは原因も有効な治療法も見つかっていない、

手足・のど・舌の筋肉や呼吸に必要な筋肉がだんだんやせて力がなくなっていく病気。



イ・キョンは21日、自身のTwitterに「その気持ちだけは分かる。

流行りのようにアイス・バケツの動画が上がってくる。

しかし、アイス・バケツに関して分かっているのか?

冷たい氷水をかぶった時、筋肉が収縮する苦痛を表現することなのに、

皆これを楽しんでいるように見える。

そんな気持ちでやるならやめて」と一部の参加者の態度を非難した。



また「『ALS患者の皆様、どうぞ頑張ってください。

苦しむ皆様のためにお金を寄付します』と叫ぶ動画がなかったのは少し残念だ。

僕もアイス・バケツ・チャレンジ動画を撮影しようとしたが、考え直すようになるね。

明らかな宣伝動画になるようで」と吐露した。



そしてイ・キョンは「少なくともこれぐらいは分かってほしい。

俳優キム・ミョンミン、ハ・ジウォンが主演を務めた映画『私の愛、私のそばに』でキム・ミョンミンが苦しんだ病がALSだ。

氷水シャワーをするほとんどの海外スターたちもそうだし、楽しくてクールだと感じる姿はまずい」と、

アイス・バケツ・チャレンジの本来の趣旨を忘れないようにと忠告した。

映画「私の愛、私のそばに」日本語版予告編.mpg

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最近のストレス・・

2014年08月07日 23時15分55秒 | 韓国

今年の韓国は何かと災難が多く・・・

今年の1月に韓国に行って以来・・・夏休み恒例の韓国にまだ行っていません!!

正直、何かと不安にさせる韓国の政治的なことや経済も同じく、そこに災難が付いているのかなと感じて・・

なんとなく行く来がおこらず・・・8月もスルーして9月を予定していますが・・・

航空券も今までになく低下で下がっていて大韓航空でなんと航空券¥6000~(全額で2万円以内 往復だよ!!)

ただ円安、ウォン高で部分的には安倍さんも恨みたいですが!!

 

以前、偶然に新大久保で「ヘイトスピーチ」を見て・・・激しいショックと怒りを感じました。

「ヘイトスピーチ」とは普通の発言には使われず自分が嫌いな対象を嫌いだと分かる上で発言した内容が「ヘイトスピーチ」と呼ばれているんですが。

「○○は死ね」「○○は殺せ」などが典型的なヘイトスピーチと言われるそうですが・・・

もちろん言っているのは日本人で「日韓関係」が取り出されていました。

同じ日本人で、たしかに日本のTVなどに興味のないアイビーが韓国好きってのも問題なのかもしれませんが・・・

 

そして・・・韓国でも起きる韓日の問題などが同国で大きく取り出され、悪影響のせいでソウルへの日本人観光の減少・・・とか

新大久保の賑やかだった韓流の雰囲気が全然見られない!!とか・・・

大好きな韓国のイメージを悪く受け取ってしまいそうな自分がいることが嫌!!

アイビーはK-POPはもちろん、韓国料理も韓国映画も全て大好きだから・・・

お互いの国が悪い事を言い合うのが本当に嫌でそれがストレス!!

韓国の政治で日本を悪く言い、お互いを信頼してない感じが出ているのに、

業界は日本人のK-POP好きには高額なコンサ・チケ代や芋づるのように商品販売して購入させる悪徳商売が目に付きイライラ!!

なんだか喜んで「買いたい」とか「買ってあげたい」とか思えなくなって・・・

それもショックで・・・毎日憂鬱・・・

そんなこんなで目にするニュースの記事でブルーになったりでブログが書けない・・・

自分の好きな韓国だから自分の好きな部分の韓国をアップしていきたいのに・・・

そこに必ず、気分をブルーにさせる罠があり落ち着かない!!

そんな感じでBBの事はしばらく更新できないかもな・・・。

なんだろうね、BB大好きなんだけど・・・そこを取り巻く悪共達が許せないだけなのにね・・・。

結局BB関係で凹んでるのかな??

 

なんか・・・まとめられなかった・・・・。

また考えます・・・・。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

韓国の火災

2014年05月29日 23時30分59秒 | 韓国

セウォル号の沈没事故から1ヶ月過ぎ、ソウル地下鉄の衝突事故から・・

今年の韓国は人災続きになり・・・

韓国大好き、アイビーでさえ行くのが怖いと感じています!!

水害の大きな事故から今度は火災だらけで・・・

改めて国の問題が大きく出ていますが・・・

消化訓練や避難訓練・・・国家の安全対策が今年の大きな課題になっています。

どうか韓国人の方が安全に暮らせる国、他国が安心して行ける国を改善してもらいたいですね!!

 

5/26 午前9時ごろ、京畿道高陽市一山東区の高陽総合ターミナル地下1階で火災が発生し、

7人が死亡、54人が重軽傷を負った。

火は28分後に消し止められたが、有毒ガスを遮断する防火シャッターやスプリンクラーがきちんと作動しなかったため、人的被害が拡大することになった。

 

5/28 午前、全羅南道長城郡三渓面(チョンラナムド・チャンソングン・サムゲミョン)の

「孝実践愛の分かち合い療養病院」の別館2階廊下に、焼けたベッドやいすなどが煩雑に置かれていた。

廊下の両側に死傷者が出た病室があり、廊下の一番奥が火災の発生した多目的室だ。この事故で有毒ガスによる窒息などで21人が亡くなり、7人が負傷。

 

5/28 午前11時ごろ、ソウルの地下鉄3号線道谷駅に進入中だった梧琴行き列車で放火による火災が発生し、

約370人の乗客がホームや線路を通って避難。

火は10分くらいで鎮火し、犠牲者は1人も出なかったが地下鉄の車内で焼身自殺して無念さを訴えようとした男性が、放火計画したと供述した。

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

新大久保 「韓流百貨店」倒産

2014年05月09日 22時59分32秒 | 韓国
新大久保で韓流ブームの先端を走っていた「韓流百貨店」倒産となってしまいました・・・

新大久保駅を降りて大久保通りに入る韓流グッズや韓国料理店・・・コリアンタウンと言われる人気の通りにあります。


韓流百貨店(資本金4000万円、新宿区百人町1-7-15、登記面=新宿区大久保2-2-12、代表金徳洪氏)は、
4月21日に東京地裁へ民事再生法の適用を申請した。 




当社は、2005年(平成17年)4月に(有)KIM’S CLUBの商号で設立
その後、2012年3月に(有)韓流百貨店に商号を変更。同年4月に株式会社に組織変更した。
当初は飲食店向けに韓国食品の卸業務を手がけていたが、
2008年11月にJR新大久保駅から徒歩1分の場所に新大久保エリア最大規模の韓流ショップ「韓流百貨店」(新大久保本店)、
さらに2010年4月に横浜中華街店をオープン。
ほかにも韓流グランドパーク(新宿区)、KIM’S CLUB(同)など相次いで出店しています。
韓国人タレントのポスターや文具、ストラップなど各種グッズのほか、韓国食材、化粧品、音楽CDなどの販売を手がけ、
韓流ブームに乗って業容を大幅に拡大。
2012年1月期には年売上高約16億1900万円を計上していた。 

しかしその間、2011年11月には新大久保店を上回る売り場面積の韓流ショップが近隣にオープンするなど、同業店との競合が激化し、
2013年1月期の年売上高は約11億3800万円にダウン。韓流ブームがピークを過ぎるなか、自主再建を断念した。

負債は債権者約49名に対し約3億4218万円。

朴槿恵(パク・クネ)政権が強める反日姿勢やブームの衰退で販売が低迷し、資金繰りが急速に悪化が原因ですが・・・。
“韓流倒産第1号”となり民間調査会社は「外部環境の悪化で今後も同様のケースが相次ぐ可能性がある」と警戒しています。

 
・・・確かにココ最近の新大久保の人気は年々、日本人が減っています。
韓国料理店が多かった時代に比べ、最近はKーPOPのグッズショップやカフェ・エステなど色んなジャンルで韓国を楽しめる感じがします。
そのせいか大型店ショップよりこじんまりしたお店が多く、興味のある方には楽しい所ですが・・・。
なので大型店のほうが売り上げが落ちていくのがわかります。

アイビーのチングもこの新大久保のKーPOPのグッズショップで働いていますが・・・
人気があるのは外見だけで・・なかなか難しいようで・・
「韓流百貨店」の倒産に不安を感じるようです・・。




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

韓国 ソウル地下鉄事故

2014年05月02日 23時15分34秒 | 韓国
BIGBANGが活動してないとぼっ~~~~~~~~としている最近なんですが・・・
韓国の話題が事故ばかりで胸が痛いですわ!!!

4月に起きたセマゥル号沈没事故がまだ未解決のままなのに・・・またも大きな事故が起こりましたね。
5月に入り日本はGWに突入でソウルに遊びに入っているチングも多く・・・
かなりビックリでした!!

地下鉄2号線はBIGBANGの事務所がある「合井(ハプチョン)駅」があったり、よく利用する「乙支路3街(ウルチロサンガ)」につながる緑色の電車です!!
まぁ、最近はほとんどバス移動が楽になったのでバス移動ですが・・・

新村-梨大-忠正路-市庁-乙支路入口-乙支路3街-東大門歴史文化公園-往十里-聖水-
建大入口-江辺-蚕室-三成-駅三-江南-教大-舎堂-ソウル大入口-大林-新道林-堂山-合井-弘大入口-新村)

重傷のけが人はいなかったでしょうが多くの方が乗っていたので大変だったと思います。



2日午後3時32分ごろ、ソウルの地下鉄2号線の上往十里駅で、蚕室駅方面に向かっていた列車が前の列車に追突する事故があった。

 消防当局によると、乗客約200人が負傷した。大多数は軽傷だが、2人は骨折しているという。
2号線の一部路線は運行が停止している。乗客は線路に降りて退避した。負傷者の一部は近くの病院に運ばれた。

 車両の不具合で停車していた列車に後続列車が追突したという。
後続列車は急ブレーキをかけたが間に合わず追突、前の列車の車両連結器が破損し、後続列車が脱線した。

 事故当時、前の列車に乗っていた乗客は「停車していたところ、突然後ろから大きな音がして立っていた乗客が倒れた。
車内の照明が消え、悲鳴が上がった」と語った。避難を呼び掛ける案内放送はなく、乗客がドアを開けて脱出したという。

 2号線を運営するソウルメトロの関係者は「後続列車が急ブレーキをかけたが、200メートルの安全距離を確保できず、
追突したとみられる」と明らかにした。
また、「曲線線路だったがため、前に停車していた列車が見えなかったようだ」と説明。列車の自動安全距離維持装置が故障したか、
運転士が曲線区間で停止信号を見落とした可能性があると推定される。

 ソウル市関係者は事故の原因について、「自動安全距離維持装置が故障したためとみられる。
故障の原因については調べなければならない」と述べた。別のソウルメトロの関係者は
「二つの列車はいずれも手動運転だったため、前の列車と一定の間隔が維持できなかった」と伝えた。
自動距離維持装置は列車間の距離が200メートル以内になると自動的に作動する。

 一方、国土交通部は世宗政府庁舎に中央事故収拾本部を設置した。迅速な事故の収拾に向け、
ソウル市やソウルメトロと緊密に協力する方針で、緊急復旧や市内バスの増便などを指示した。

 事故現場には消防士や警察官ら200人以上や救急車と消防車の計58台が投入され、事故の収束に当たっている。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「千の風になって」 韓国語バージョン

2014年04月25日 23時50分43秒 | 韓国
韓国のポップオペラのテノール歌手イム・ヒョンジュが、
「千の風になって」韓国語バージョンを旅客船沈没事故の犠牲者のために捧げる。



所属事務所は25日、同曲を5月1日に「セウォル号惨事の追悼曲」として再発売すると発表。
収益金全額を犠牲者の家族に寄付する。

「千の風になって」は、作者不詳の米国の詩を新井満氏が訳詩・作曲。
イム・ヒョンジュはこの曲を2009年に故金寿煥(キム・スファン)カトリック枢機卿と故盧武鉉(ノ・ムヒョン)元大統領への追悼曲として捧げている。
その後、著作権を持つ日本側が韓国語バージョンを認めず、英語バージョンでしか歌うことができなかったが、
このほど韓国語バージョンの許可を取り付け、再発売が決まった。

イム・ヒョンジュは犠牲者のために多くの人がこの曲を歌う姿を見て、曲を通じた寄付に意義があると考えたという。
「私の歌が遺族と国民への小さな慰めになることを願う」とコメント

日本では秋川雅史さんが歌ってヒットしました。
韓国語でも聞いてみたいですね!!

イム・ヒョンジュ氏は2011年の東日本大震災の時もカトリック大学のマリアホールで海外の不遇の状況を援助すること、
および東日本大震災の被災者への募金活動を行う慈善コンサート『Beautiful Wish』を開催し、収益金全額を寄付してくださいました。

『私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません 眠ってなんかいません
千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています』


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする