☆on the platform

●集中日
だな・・・やっぱり
ということで今回は長かったなあ・・・３月からの決算作業・・・
とおもったらもう明日は６月末・・・
第１四半期だあ・・・　いやんなるなあ・・ほんと。
（某経理マンのぼやき・・）

●アジア勢全滅
は事故byＦＩＦＡ会長・・・だなんて　おいおい Accidentをそのまま訳してしまっているんじゃないかい・・・
まあ・・・たまたまだ・・なんて訳されるよりはいいけどね。