By Theodore Roosevel
"It is not the critic who counts; not the man who points out how the strong man stumbles, or where the doer of deeds could have done them better. The credit belongs to the man who is actually in the arena, whose face is marred by dust and sweat and blood; who strives valiantly; who errs, who comes short again and again, because there is no effort without error and shortcoming; but who does actually strive to do the deeds; who knows great enthusiasms, the great devotions; who spends himself in a worthy cause; who at the best knows in the end the triumph of high achievement, and who at the worst, if he fails, at least fails while daring greatly, so that his place shall never be with those cold and timid souls who neither know victory nor defeat."
"批評家ではない。たくましき者の失敗、やり方を指摘する輩ではない。手柄は実際にアリーナにいる者へと与えられるのである。顔を汚れ、汗、血に染める者、勇敢に奮闘する者、何度もチャレンジする者へと。何故なら失敗、挫折なくして努力はないからである。信じる事に向かい励む者、熱意、専念を知る者、値することへ献身する者、達成の美酒を知る者、失敗してもトライして失敗する者は、勝利も敗北も知らない臆病者に属することは決してない。"
"It is not the critic who counts; not the man who points out how the strong man stumbles, or where the doer of deeds could have done them better. The credit belongs to the man who is actually in the arena, whose face is marred by dust and sweat and blood; who strives valiantly; who errs, who comes short again and again, because there is no effort without error and shortcoming; but who does actually strive to do the deeds; who knows great enthusiasms, the great devotions; who spends himself in a worthy cause; who at the best knows in the end the triumph of high achievement, and who at the worst, if he fails, at least fails while daring greatly, so that his place shall never be with those cold and timid souls who neither know victory nor defeat."
"批評家ではない。たくましき者の失敗、やり方を指摘する輩ではない。手柄は実際にアリーナにいる者へと与えられるのである。顔を汚れ、汗、血に染める者、勇敢に奮闘する者、何度もチャレンジする者へと。何故なら失敗、挫折なくして努力はないからである。信じる事に向かい励む者、熱意、専念を知る者、値することへ献身する者、達成の美酒を知る者、失敗してもトライして失敗する者は、勝利も敗北も知らない臆病者に属することは決してない。"
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます