今日は火曜日なので、御多分に漏れず火曜会！
Today is Tuesday, so maybe it's a Tuesday party!
今日の主役は、香川県のお客様I君！
前からロングボードに興味が有ったみたいで、
（明日、急遽休みになったので、連れて行って下さい！）と連絡がありまして、
Today's protagonist is customer I from Kagawa prefecture!
It seems that he was interested in longboards for a long time.
(Tomorrow, I was in a hurry to take a day off, so please take me!)
丁稚コーチの基、
The basis of the apprentice coach,
いざ、出陣！
波乗りは自然相手になりますので、行ったからと云って良い波に当たるって事は中々無いのですが、
今日も波は小さくて、
Let's go out!
Since surfing is a natural opponent, it is unlikely that you will hit a good wave just because you went.
The waves are still small today
チルドレンのJINが、
Children's JIN
（波来ました！）と、小さいながらも良い波を選んでくれて、
(The waves have come!) And he chose a small but good wave.
I君も楽しめたみたいで、
I seem to have enjoyed it too
2時間ほど遊びまして（日焼けには最高でした！）
例に依って例の如く
I played for about 2 hours (it was great for sunburn!)
As in the example according to the example
櫛本監督のギャラリーにお邪魔させて頂きました！
丁度、実店舗に置いてありました一本が、日曜日に売れてしまいましたので、
櫛本監督から、
（ボーイズマーケット用のボード取り敢えず、2本削ってあるから！）と連絡も頂いておりましたので、
拝見させて頂きました！
ここからは、櫛本監督の独断場になりまして、色々なレクチャーを頂きました。
I visited Kushimoto's gallery!
The one that was just in the actual store sold out on Sunday, so
From Director Kushimoto
(Because I've cut two boards for the boys market for the time being!)
I saw you!
From here, I was given various lectures at the discretion of Director Kushimoto.
（先ずは、これ！Ki surfboardではスタンダードな定番！）
（シンプルでエエよね、初心者でも乗り易いで！）
（次は！）
(First of all, this is a standard standard on Ki surfboard!)
(It's simple and easy to ride even for beginners!)
(next!)
（Ki surfboardのロールスロイスや！）
（ボーイズマーケットには、似合うで！）
(Ki surfboard Rolls Royce!)
(It looks good on the boys market!)
（60年代は、皆んな、このスタイルや！）と、色々とレクチャーを。
(Everyone in the 1960s, this style!) And various lectures.
（丁稚！似合うから、ここ立ってみ！）
(Apprentice! It looks good, so stand here!)
（日本でも5人しか乗ってないで！）
（12フィートのブランクスから削るのやけど、12フィートの真ん中がバルサのブランクスが中々無いねん！）
（これは、ボードケースも特注や！）
(Only 5 people are on board in Japan!)
(I'm shaving from 12ft blanks, but there aren't many Barça blanks in the middle of 12ft!)
(This is a custom-made board case!)
（細かく長さも計測して、この一本に合わせたボードケースも作っておくから！）と。
来月中旬には、ボーイズマーケットの実店舗にロールスロイスもお目見え致します。
乞うご期待下さい！
見ているだけでも美しいボードですので。
そして、今日の昼飯は、
(Because I measure the length finely and make a board case that fits this one!).
Rolls-Royce will be available at the actual Boys Market store in the middle of next month.
Please look forward to it!
It's a beautiful board just by looking at it.
And today's lunch is
中国料理王味！
僕の好きな物ばかりオーダーさせて頂きました。
I君も、
（美味い！リミッター切れました！）と飯も2杯！
美味いビールとエエ日焼け頂きました！
こんな楽しい火曜会！是非参加してみて下さい。
Chinese food king taste!
I ordered only my favorite things.
I too
(It's delicious! The limiter has run out!) And 2 cups of rice!
We had a delicious beer and a tan!
Such a fun Tuesday party! Please come and join us.