実店舗のハンガーラックに掛けておりますと、
（これは秋物ですか？Sサイズで予約入れておいて下さい！）
とか
（これ欲しい！）
などと、日々予約が入っております逸品の御紹介！
If you hang it on the hanger rack of the actual store,
(Is this autumn? Please make a reservation in S size!)
And
(I want this!)
Introducing the gems that are reserved every day!
男好きされます素敵な秋物のコットンフランネルで企画しましたBDシャツになります。
It will be a BD shirt planned with a nice autumn cotton flannel that is loved by men.
全貌は、ボーイズ定番のスタンダードな6ボタンのBDシャツになります。
何が、皆さんを引き込んでいるかと云いますと、
The whole picture will be a boy's classic standard 6-button BD shirt.
What fascinates you
このBDシャツの上に置いてありますのが、オリジナルのコットンフランネルで、完成後に10年ほど着込んだ雰囲気に
ユーズド加工を施しているのです。
The original cotton flannel is placed on top of this BD shirt, giving it an atmosphere that has been worn for about 10 years after completion.
It is used processing.
こんな感じで随所にパッカリングも演出されておりますので、見た目的には、まるで古着のBDシャツに見えますね！
Puckering is also produced everywhere like this, so it looks like a used BD shirt for the purpose of seeing it!
脇裾には、同素材でのマチなども装備しております。
The armpit hem is also equipped with a gusset made of the same material.
背には、アメトラ王道のセンターボックスも鎮座しております。
The center box of the Ametra royal road is also seated on the back.
そして着用されますと、こんな感じで張腰はあるもののとても着易い雰囲気のBDシャツに仕上がっております。
古着でもワークシャツなどでは、よく見かけましたが、BDシャツで、この素材は有りそうで無いのかもしれませんね。
有りそうで無い企画は、僕の大好きな処でして、その上に自分自身が本当に着たいのか？も企画の常用なポイント
になります。
自分の欲しいものなら、コーディネィトもまるで走馬灯の様に頭の中を巡ってくれるのですが、僕は着ないけど流行
だからなどのお品ですと、コーディネィトも浮かばないのが本音ですね。
ですから企画物は、毎シーズン個人買いしておりますインポート商材などとのコーディネィトを妄想しながら
作り込んでおります。
10月などでも、未だ暖かい日などには、
And when it is worn, it is finished in a BD shirt with a very easy-to-wear atmosphere, although it has a tight waist like this.
I often saw it in used clothes such as work shirts, but in BD shirts, this material may not be possible.
The unlikely project is my favorite place, and do you really want to wear it yourself? Also a regular point of planning
Will be.
If you want it, the coordinator will go around your head like a magic lantern, but I don't wear it, but it's fashionable.
That's why it's true that the coordination doesn't come to mind when it comes to items such as that.
Therefore, while fantasizing about coordinating with imported products that I personally buy every season, I plan on planning.
We are making it.
Even in October, on warm days,
こんな感じでfelcoに別注しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツなどにボーイズ別注MIXTAのT−SH
などのリラックススタイルにも良くお似合いになりますよ！
足元、履き心地最高の大人のトップサイダーなどお勧めですね。
Boys bespoke MIXTA T-SH for summer corduroy baker shorts etc.
It suits well with relaxing styles such as!
We recommend adult top ciders that are comfortable to wear at your feet.
来月には入荷予定のハワイイのLANI'Sに企画しておりますフード付きコーチジャケット（米国製コットンリップストップ素材）などにも良くお似合いになりますよ！
It will look great on the hooded coach jacket (cotton ripstop material made in the United States) that is planned for LANI'S in Hawaii, which is scheduled to arrive next month!
INCOTEXの親子コーデュロィのトラウザーズにも良くお似合いですね！
足元、秋には入荷予定の大人のトップサイダー（DIEMME)などにいかがでしょう！
It looks great on INCOTEX's parent-child corduroy trousers!
How about at your feet, such as adult top cider (DIEMME) that will be in stock in the fall!
デッドストックのウエストポイントで作りこまれましたネイビーブレザーなどで、
With navy blazer made at the waist point of dead stock, etc.
プレッピースタイルを気取るのもお勧めですね！
こちらも秋に再販予定のボーイズ別注ウエポンチノなどにも是非如何でしょう。
足元、オイルヌバックでPARABOOTに別注しましたMALOなどにも良くお似合いになりますね。
It is also recommended to pretend to be a preppy style!
How about this as well, such as the Boys Bespoke Weapon Chino, which is scheduled to be resold in the fall.
It looks great on MALO, which was custom-ordered for PARABOOT with oil nubuck at your feet.
毎シーズンCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなど羽織られるのも如何でしょう！
How about wearing NBNW, which is custom-ordered for CRESCENT DOWN WORKS every season!
履き込みましたRESOLUTE 711などにもバッチリお似合いですね。
足元、こちらも秋には入荷予定にPARABOOTにチョコレートスウェードで別注しましたシャンボードなどにも
如何でしょう！
It looks great on the RESOLUTE 711 that I wore.
At my feet, this is also scheduled to arrive in the fall, and I ordered PARABOOT with chocolate suede for chambord etc.
How is it!
古着には、存在しないヨーロッパ目線なBDシャツに仕上がっております。
秋には入荷してくる予定ですので、それまで色々な着熟しなどの妄想でお楽しみになっては如何でしょう！
The used clothing is finished in a BD shirt with a European perspective that does not exist.
It is scheduled to arrive in the fall, so why don't you enjoy it with various delusions such as ripening!