踊る阿呆に見る阿呆同じ阿呆なら踊らな損損！と阿波踊りの掛け声になるのですが、
こちらのfelcoのベーカーショーツも履かなきゃ損損！かもしれませんね。
真夏にも快適なサマーコーデュロィを使用しました、このベーカーショーツは、履くほどに洗う程に、それはもう
最高の柔らかい履き心地を提供してくれます。
夏場のリラックスしたい日には、必需品的な存在に成り得るショーツです。
部屋着としてもタウンユースにもキャンプそれから夏の海などにも御活躍して頂けますね。
デザインから、こちらのショーツはボーイズの別注になります。
僕自身が、かなり気に入っておりまして、毎シーズン新しいお色が欲しくなり企画しております。
このショーツの一つの欠点は、
あまりの履き心地の良さに、他のショーツに手が届かなくなる事くらいですね。
それくらい虜にさせられてしまいますね。
未だお試しで無い方は、この機会に一度履いてみてください。
必ずリピーターとなりますので。
If you don't wear these felco baker shorts, you'll lose! It may be.
I used a comfortable summer corduroy even in the middle of summer, this baker shorts is enough to wash as I wear it, it's already
It provides the best soft comfort.
These shorts can be a must-have for relaxing summer days.
You can use it as a room wear, town use, camping, and summer sea.
From the design, these shorts are bespoke boys.
I personally like it a lot, and every season I want a new color and plan it.
One drawback of these shorts is
It's so comfortable that you can't reach other shorts.
You will be so captivated.
If you haven't tried it yet, please take this opportunity to try it on.
I will definitely be a repeater.
全貌は、こんな感じになります。
ベーカーパンツをバミューダショーツにした感じです。
The whole picture looks like this.
It feels like Bermuda shorts made from baker pants.
ですからフロントのポケットは、貼り付けのアウトポケットになります。
Therefore, the front pocket becomes a pasted out pocket.
バックスタイルは、こんな感じで、
The back style is like this,
ヒップポケットは、フラップ付きのアウトポケットです。
貴重品はヒップポケットに収納して下さい。
The hip pocket is an outpocket with a flap.
Store your valuables in your hip pocket.
ウエストにはサイドアジャスターが、ございますので履かれましてウエストが伸びましたら、このアジャスターで
調整が可能となります。
There is a side adjuster on the waist, so if you wear it and the waist grows, use this adjuster
Adjustment is possible.
CONMARジップを採用しております。
さて詳細は、これくらいにしましてと、今年のお色のトップバッターは、
We have adopted a CONMAR zip.
By the way, the details are about this, and this year's top batter of color is
コーディネィトもし易いベージュ！
麻色のPARABOOTのMALOにも良くお似合いですね！
Beige that is easy to coordinate!
It looks great on the hemp-colored PARABOOT MALO!
着熟しも、GRANSASSOのパイル素材のT−SHにハワイイのLANI'Sに米国製のリップストップ生地で別注しました
フード付きコーチジャケットなどの装いにも良くお似合いですね。
For ripening, GRANSASSO's pile material T-SH was custom-ordered to Hawaii's LANI'S with US-made ripstop fabric.
It looks great on a hooded coach jacket.
同じくfelcoで毎シーズン企画しておりますリンガーポケTにリネンコットンのブロックチェックで別注しました
カバーオールなどの着熟しにも如何でしょう！
I also ordered a linen cotton block check for Ringer Poke T, which is also planned every season at felco.
How about the ripening of coveralls!
綺麗な発色のフレンチブルーも素敵ですよ！
足元、大人のトップサイダー（DIEMME)にも良く映えますね！
The beautifully colored French blue is also wonderful!
It looks great on your feet and adult top cider (DIEMME)!
felcoのリンガーポケTにAlbiniのリネンヒッコリーで企画しましたワークシャツなどの着熟しにもお勧めですね！
It is also recommended for ripening work shirts planned with Albini's linen hickory on felco's Ringer Poke T!
こちらもfelcoで企画しましたマルチボーダーのポケTにも如何でしょう！
どれだけポケT好きか！毎シーズンのT−SH企画の大半がポケTですよね。
How about this also for the multi-border Poke T planned by felco!
How much do you like Poke T! Most of the T-SH projects every season are Poke T, aren't they?
男好きされますオリーブグリーンも御用意しております。
履き込みました大人のVANS（DIEMME)にも良くお似合いですね。
Olive green, which is loved by men, is also available.
It suits well with the adult VANS (DIEMME) that I wore.
ボーイズ別注MIXTAのT−SHなどにリネンコットンのマドラス素材で別注しておりますBDシャツなどの着熟しにも
如何でしょう！
Boys bespoke MIXTA T-SH etc. are bespoke linen cotton madras material for ripening BD shirts etc.
How is it!
オリーブはサックスと相性抜群ですので、MIXTAに別注しました半袖スウェットなどにコットンフランネルで
企画しましたシャツジャケットなど羽織られるのもお勧めな着熟しですね。
Olives go great with saxophone, so I used cotton flannel for short-sleeved sweatshirts that I ordered from MIXTA.
It is also recommended to wear a shirt jacket that you have planned.
どのお色をセレクトされるかを悩むのも楽しみの一つですよね。
今日も来店されますお客様達が、悩んだ挙句2色、全色と大人買いされておりますね。
（皆さん、大人ですので）
その気持ち、僕も判りますね！
It's one of the pleasures to worry about which color to choose.
Customers who come to the store today are buying two colors, all colors, and adults.
(Because everyone is an adult)
I can understand that feeling too!