夏のパタゴニアと云えば、皆様良くご存知のバギーズショーツが有るのですが、
Speaking of Patagonia in the summer, there are buggy shorts that everyone is familiar with.
こちらは、ご存知でしょうか？
Do you know this too?
このハイドロピークバレーショーツは、より快適な履き心地をお約束してくれます！
These Hydropeak Valley Shorts promise a more comfortable fit!
こちらは、僕の欲しい！と思いました3色をセレクトさせて頂きました！
This is what I want! I have selected 3 colors that I thought!
脱ぎ履きのし易い伸縮性のウエストバンドに、大きな波に乗っても解けない質感の有るドローコードも
装備しております。
こちらバレーショーツと云うネーミングですが、ビーチバレー意外にも波乗りなどにも充分お使い頂けます。
（タウンユースにも快適に御使用して頂けます。）
何故なら4方向に伸縮性の有るリサイクルポリエステル87％ポリウレタン13％の素材を使用しているからなんです。
縦方向にも横方向にも伸びが有りますので、突っ張る事なく快適な履き心地になりますので、波乗り意外にも
キャンプから休日の愛犬との散歩までと休日には欠かせないショーツとなってくれますね。
An elastic waistband that is easy to put on and take off, and a drawcord with a texture that does not melt even when riding big waves
We are equipped.
This is called volleyball shorts, but you can use it for surfing as well as beach volleyball.
(You can use it comfortably for town use.)
This is because it uses a material of 87% recycled polyester and 13% polyurethane that has elasticity in four directions.
Since it stretches both vertically and horizontally, it will be comfortable to wear without stretching, so it is surprising to surf.
From camping to walking with your dog on holidays, these shorts are indispensable for holidays.
ヒップポケットには大事な鍵を装着できますキーループも装備しております。
The hip pocket is also equipped with a key loop that allows you to attach important keys.
両サイドには、深めのサイドポケットもございます。
There are also deep side pockets on both sides.
海に入りましても、メッシュのポケット布になりますので、水が溜まる心配も御無用！
Even if you enter the sea, it will be a mesh pocket cloth, so you don't have to worry about water collecting!
ヒップポケットにも水抜きが装備されております。
快適に波乗りもお楽しみ頂けるショーツとなります。
The hip pocket is also equipped with a drain.
The shorts will allow you to comfortably enjoy surfing.
こちらのブルーなら、大人のVANS（DIEMMEです）などにコーディネィトされるのも如何でしょう！
If this blue is used, how about coordinating with adult VANS (DIEMME)?
裾には、此の様なパッチが設けられております。
Such a patch is provided on the hem.
felcoで企画しておりますリンガーポケットT−SHにPATAGONIAのGO TO SHIRTSなどコーディネィト
されるのもお勧めですね！
Coordinating with PATAGONIA's GO TO SHIRTS etc. on the ringer pocket T-SH planned by felco
It is also recommended to be done!
こちらの綺麗な発色のグリーンなら、ISLAND SLIPPERSなど如何でしょう！
If this is a beautifully colored green, how about ISLAND SLIPPERS?
こちらには、こんな感じのパッチが裾に設けられております。
Here, a patch like this is provided on the hem.
ヴィンテージのミリタリーシャツにパタゴニアのライトネルシャツなど羽織られるのも如何でしょう！
How about wearing a vintage military shirt with a Patagonia light flannel shirt?
クラシックな2トーンの切り替えタイプには、大人のトップサイダー（DIEMME）コーディネィト
されるのもお勧めですね！
Adult top cider (DIEMME) coordinator for classic 2-tone switching type
It is also recommended to be done!
このパッチが裾に設けられております。
This patch is provided on the hem.
felcoに別注しました半袖スウェットなどにハワイイのLANI'Sで企画しておりますフード付きコーチジャケット
などコーディネィトされるのもお勧めですね！
これから始まる楽しいバカンスなどには必需品かもしれませんね！
快適すぎて他のショーツに手が出なくなるのが心配なくらいです。
Coach jacket with hood, which is planned by LANI'S in Hawaii for short-sleeved sweatshirts, etc., which was custom-ordered for felco.
It is also recommended to be coordinated!
It may be a must-have item for a fun vacation starting from now on!
I'm worried that I'm too comfortable to get my hands on other shorts.
今朝も、早朝から快適なハイドロピークバレーショーツを相棒に、
This morning, with comfortable Hydro Peak Valley shorts as a companion from early morning,
丁稚も
Ryuichi
僕も2時間ほど楽しんできました！
I also enjoyed it for about 2 hours!