水曜日は、
Wednesday
CHAMPIONの展示会へ、トレジャーハンティングに！
For treasure hunting to the CHAMPION exhibition!
こちらでは、アメリカ物では絶大な信頼を於いておりますI氏から、CHAMPIONに関して色々と伝授頂きました。
I氏は、アメリカ大好き人間でして、暇があればアメリカの色々な州を回っておりまして、
僕も、LAなどでローズボールを一緒に回ったり、美味しい焼肉屋さんを教えて頂いたりといつもアメリカに関しては
色々と勉強させて頂いております。
さて、ハンティングの成果ですが、
Here, Mr. I, who has great trust in American products, taught me various things about CHAMPION.
Mr. I is a person who loves America, and if he has free time, he travels to various states in the United States.
I also go around the Rose Bowl together in LA etc. and teach me a delicious yakiniku restaurant, and I always talk about America.
I am studying various things.
Well, as a result of hunting,
TRUE TO ARCHIVESシリーズ（チャンピオンの中でも現存しましたヴィンテージに拘って作っている逸品達）
では、米国のアイビーリーグの一つCORNELL大学のフットボールT−SHをハンティングさせて頂きました！
70年代のバータグを採用しております。
TRUE TO ARCHIVES series (Gem made with a focus on vintage that still existed among the champions)
Then, I hunted the football T-SH of CORNELL University, one of the Ivy Leagues in the United States!
We have adopted the bar tag of the 70's.
ヴィンテジ物などで、よく見かける雰囲気のT−SHですね。
洗って着用しての繰り返しで、素敵な経年変化もお楽しみ頂けると思います。
米国製で唯一現存するT−SH、T1011では、
It's a T-SH with an atmosphere that you often see in used clothing.
By repeatedly washing and wearing it, you can enjoy wonderful aging.
In the only existing T-SH, T1011 made in the United States,
こちらも米国東海岸のアイビーリーグの一校でもあるYALE大学のT−SHをハンティングさせて頂きました！
僕自身、中学生になったばかりの時にアイビーの洗礼を受けましたので、アイビーリーグ物には滅法弱くて
個人的な主観でハンティングさせて頂いております。
こちらは、ガッシリしました米綿で素材から縫製に至るまでMADE IN USAになります。
CHAMPIONの製品の中でも唯一残る米国製のT-SHですね。
We also hunted T-SH at YALE University, which is also one of the Ivy League schools on the east coast of the United States!
I myself was baptized by ivy when I was just in junior high school, so I'm vulnerable to ivy league stuff.
I am hunting with personal subjectivity.
This is MADE IN USA from the material to the sewing with the rice cotton that has been squeezed.
It is the only remaining US-made T-SH among CHAMPION products.
全貌は、こんな感じで控えめな胸のプリントでラバープリントを採用しております。
ネイビーが色褪せまして、ラバープリントなどにひび割れが始まりますと、手放せない逸品と化してくれる事でしょう！
The whole picture uses a rubber print with a discreet chest print like this.
If the navy fades and the rubber print starts to crack, it will become a gem that you can't let go of!
僕も丁稚も所狭しと、ハンティングを続けまして、
I and the apprentices were so small that I continued hunting.
他にも色々なCHAMPIONをハンティングさせて頂きました！
こちらのCHAMPION製品に関しては、来年の春物になります。
ほぼ一年先になりますが、お楽しみに！
さて、明日のブログは！
I also hunted various other CHAMPIONs!
This CHAMPION product will be next spring.
It's almost a year away, but stay tuned!
Well, tomorrow's blog!
丁稚、パパに成る！の巻です。
こちらもお楽しみに。
Apprentice, become a dad! It is a volume of.
Please look forward to this as well.