僕も昔から大好きなアイテム！
An item that I have always loved!
ヴィンテージのカバーオールジャケットからインスパイアしまして企画しました英国カントリーの香り漂います
コットンツィードのカバーオールジャケットになります。
Inspired by a vintage coverall jacket, it has the scent of British country.
It will be a coverall jacket of cotton tweed.
通常のウール素材のツィードではなくて、コットン100％のツィード素材になりますので、洗い加工も施しております。
新品時からとても着易い状態に作り込んでおります。
It is not a normal wool tweed, but a 100% cotton tweed, so it is also washed.
We have made it very easy to wear from the time it is new.
ポケットや閂などは、ヴィンテージさながらのデザインになります。
The pockets and latches have a vintage-like design.
全貌は、こんな感じです！
The whole picture looks like this!
こちらがバックスタイル！
デザイン的にはヴィンテージを尊重しまして全く弄らずに、素材や、
This is the back style!
In terms of design, we respect vintage and do not play with the material at all,
付属小物で、英国カントリーの雰囲気を漂わせております。
With the attached accessories, it has the atmosphere of British country.
そして、裏にはキルティングを貼りまして、真冬にもANDERSEN-ANDERSENやJOHN SMEDLEYのタートルネック
などコーディネィトして頂ける様に企画しております。
And quilting is pasted on the back, and even in the middle of winter, the turtleneck of ANDERSEN-ANDERSEN and JOHN SMEDLEY
We are planning to coordinate with you.
貴重品など入れる内ポケットも、同素材で作っております。
The inner pocket for valuables is also made of the same material.
こちらのくるみボタンですが、こちらも単体でユーズド加工を施す予定にしております。
こんな感じで大人がディリーに色々な着熟しを、お楽しみ頂ける逸品に仕上がっていると思います。
因みに、こちらはサンプルになりまして、本製品は10月中に入荷予定で企画しております。
こちらも実店舗に掛けておりますと、
（着てみてもいいですか？）
（Lサイズの予約お願いします！）
などと先行予約をされる方も多いので、本日、ご紹介に踏み切りました。
さて、着熟しですが、
This is a wrapped button, but we are planning to apply used processing by itself.
With this kind of feeling, I think that it is a gem that adults can enjoy various ripenings on a daily basis.
By the way, this is a sample, and this product is scheduled to arrive in October.
If you hang it in a real store,
(Can I try it on?)
(Please make a reservation for L size!)
Many people make advance reservations, so we decided to introduce it today.
Well, it's ripe, but
ボーイズ別注MIXTAのT−SHにボーイズ別注シャンブレーワークシャツなどに羽織られるのもお勧めですね！
こんな感じで、通常にヴィンテージのカバーオールなど着熟す際の着熟しも良くお似合いになりますよ！
It is also recommended to wear a boys bespoke MIXTA T-SH on a boys bespoke chambray work shirt!
With this kind of feeling, it will look good on the ripening when you usually ripen vintage coveralls!
この手合いの着熟しなら、RESOLUTE 711が良くお似合いになりますよ！
カバーオールにヨーロッパの香り付しておりますので、足元も、PARABOOTのAVIGNONなどお勧めします！
これでヨーロッパ目線なアメトラの一丁上がり！
RESOLUTE 711 will look great if you're ripe for this.
The coveralls have a European scent, so we recommend PARABOOT's AVIGNON as well!
This is a step up from Ametra from a European perspective!
秋口などに、チャンピオンの88コットンのT−SHなどにサラリと羽織るのも如何でしょう！
愛犬の散歩などにも、こんな感じで是非お使い下さい。
How about putting it on the champion's 88 cotton T-SH etc. in the beginning of autumn?
Please use it like this for your dog's walk.
ボーイズ別注ピケ素材517などにも良くお似合いになりますよ！
517のコーディネィトですと、足元PADMORE&BARNSに別注しましたWillow bootなどお勧めですね。
バンダナハットで70年代の味付けも如何でしょう！
It looks great on boys' bespoke picket material 517!
As for the coordination of 517, I recommend the Willow boot, which was custom-ordered for PAD MORE & BARNS at your feet.
How about seasoning in the 70's with a bandana hat!
BCBG的に、キャンディーストライプのBDシャツにTrujillo'sにペールインディゴのラグで別注しましたラグベスト
などの着熟しなどにも良くお似合いになりますよ！
BCBG-like, candy striped BD shirt, Trujillo's bespoke with pale indigo rug rug vest
It will look great on your clothes!
この手合いの着熟しならボーイズ別注ベーカーパンツなどにTrickersに別注しておりますBOURTONなど如何でしょう！
フレンチトラッドな着熟しの一丁上がり！
If you are ripe for this kind of handicap, how about BOURTON, which is bespoke to Trickers for boys bespoke baker pants, etc.!
A French traditional ripe finish!
GRANSASSOの大人のサーマルなどにもお勧めですね！
襟元にVINCENZO MIOZZAのスカーフなど偲ばせるのも如何でしょう。
It is also recommended for adult thermals of GRANSASSO!
How about reminiscent of a VINCENZO MIOZZA scarf around the collar?
この手合いの着熟しなら、コットンヘリンボーンで企画しておりますトラウザーズなどお勧めですね！
全体のイメージはアメトラですが、素材感やシルエットでヨーロッパな香り付を楽しまれるのも如何でしょう。
If you're ripening this way, I recommend the Trousers, which we are planning with cotton herringbone!
The overall image is Ametra, but how about enjoying the European scent with its texture and silhouette?