朗報です！
Good news!
ボーイズ別注MIXTA半袖スウェットに浮きが出ました！
デザイナーのHさんがボーイズの為に作って頂きましたイラストが、
Boys bespoke MIXTA Short-sleeved sweatshirts are now available!
The illustration that designer H made for the boys is
ラバープリントでフロントに大きく描かれました半袖スウェット！
お色はナイトオーシャンのボディーにターコイズのプリントとなります。
この手合いは、
A short-sleeved sweatshirt with a large rubber print on the front!
The color will be a turquoise print on the body of Night Ocean.
This deal is
お気に入りのRESOLUTE 710や711などにも良くお似合いになりますよね！
It looks great on your favorite RESOLUTE 710 or 711, doesn't it?
さて全貌は、こちらになります。
ユーズド加工が施されておりますので、新品いながらにしまして着心地の良いユーズド感溢れる着心地ですね。
ご家庭でのお洗濯後の縮みなども全くございませんので、心置きなく洗濯してあげて下さい！
Well, the whole picture is here.
Since it is used, it is comfortable to wear even though it is new.
There is no shrinkage after washing at home, so please wash without worrying about it!
お襟は、ユーズドっぽく少々広めな雰囲気に仕立てております。
バインダーネックを採用しておりますので、これ以上の嫌な伸び感も無く安心して着用して頂けますね。
The collar is tailored to a slightly wide atmosphere like a used one.
Since it uses a binder neck, you can wear it with confidence without any more unpleasant stretch.
お襟が若干広めなので、こんな感じにリンガーT−SHなど偲ばせるのもお勧めな着熟しですね。
アメリカ臭いと云いますか、バタ臭い着熟しをお楽しみ頂けます。
The collar is a little wider, so it's recommended to remind yourself of Ringer T-SH like this.
You can enjoy the ripening that smells like American.
半袖スウェットになりますので、お袖口や、
As it becomes a short-sleeved sweatshirt, the cuffs and
裾にはフライスが装備されております。
この手合いは、着熟しも変幻自在で、
The hem is equipped with a milling cutter.
This approach can be changed even when it is ripe.
ヴィンテージのジャングルファティーグなどのインナーにもお勧めですね！
It is also recommended for innerwear such as vintage jungle fatigues!
ヴィンテージ物など着用される場合には、フランスのBERNARD ZINSのコードレーンのトラウザーズなどに
ジャランスリワヤでネイビーカーフで企画しましたローファーなどコーディネィト為されますと、大人なヨーロッパ目線
なアメトラをお楽しみ頂けますね。
If you want to wear vintage items, use the trousers in the cord lane of BERNARD ZINS in France.
I planned it with a navy calf in Jalan Sriwaya. When I coordinated with loafers etc., I got an adult European perspective.
You can enjoy the Ametra.
大人な70年代スタイルなどにも如何でしょう！
ピケ素材で企画しております517などにネイビーヌバックで別注しましたラッセルモカシンなど良くお似合いになりますよ
着熟しのアクセントにコットンリネンのブロックチェックで企画しましたUS NAVYHATなどお勧めですね。
How about an adult 70's style!
Russell moccasins, which are custom-ordered with navy nubuck for 517 etc. planned with picket material, will look good on you.
We recommend US NAVY HAT, which was planned with a block check of cotton linen as an accent for ripening.
真夏には、felcoで毎シーズン企画しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツなど如何でしょう！
足元、オイルヌバックでPARABOOTに別注しましたMALOなど良くお似合いになりますよ！
さて、気になるサイズですが、Mサイズになります。
気になる方は、お電話やメールでお問い合わせ下さい！
こちらも少数の為、早いもの勝ちとさせて頂きます。
In midsummer, how about summer corduroy baker shorts that we plan every season at felco!
At your feet, MALO, which was specially ordered for PARABOOT with oil nubuck, will look great!
Well, it's a size you care about, but it's M size.
If you are interested, please contact us by phone or email!
Since this is also a small number, we will win first.