親子漫才じゃございません！
I'm not a parent-child comedian!
以前デニム素材で作ったスーツが良かったので、今年は、ヒッコリーデニムでスーツを作ってみました！
I liked the suit made of denim material before, so this year I made a suit with hickory denim!
丁稚着用は、水洗いのみになりますので、お仕事にも使える方もいらっしゃるのではないでしょうか！
デニム素材になりますので、経年変化が演出されますので色落ちなどは自ずと出てまいりますが。
休日に素敵な彼女とのブランチなどにもバンダナベストなどコーディネィトされましてお楽しみ頂けますね。
足元、vejaのesplarなど良くお似合いになりますね。
Ryuichi wear can only be washed with water, so some people may be able to use it for work as well!
Since it is made of denim, it will change over time, so discoloration will occur naturally.
You can enjoy coordinating bandana vests for brunch with her on holidays.
It looks great on your feet, veja's esplar, etc.
僕のはユーズド加工を施しましたので、色落ちやアタリ感など最初からお楽しみ頂けます。
I have used it, so you can enjoy it from the beginning, such as discoloration and used feeling.
春夏ですから白蝶貝のボタンにしておりますが、秋冬になれば本水牛のボタンなどに変更されまして
オールシーズンお楽しみ頂けます。
Since it is spring and summer, it is a button of white butterfly shell, but in autumn and winter it will be changed to a button of this buffalo etc.
You can enjoy it all season.
お袖は本切羽になります。
エエ感じのアタリも演出されております。
（お好きな方には堪らないのではないでしょうか！）
The sleeves will be the real face.
Used with a feeling of air is also produced.
(I think it's unbearable for those who like it!)
サイドベントになります。
オーダーで作りますので、僕はWブレストで作りましたが、勿論シングルでもお作り頂けます。
ベントなどもセンターベントにも可能ですよ。
It will be a side vent.
I make it to order, so I made it with W breast, but of course you can also make it as a single.
Vents can also be used as center vents.
僕はベルトレスのサイドアジャスター仕立てですが、勿論、ベルトループも可能になります。
折角オーダーで作られるならベルトレスでお楽しみ頂くのも宜しいかと。
I am a beltless side adjuster, but of course, belt loops are also possible.
If it is made to order, it would be nice to enjoy it without a belt.
王道的にボーイズ別注シアサッカーのBDシャツにドレイクスのニットタイなどコーディネィト
されるのもお勧めですね。
まあ、このスタイルでお仕事が可能な方は少なくなるかと思いますが。
Coordinating the royal road with boys bespoke sheer soccer BD shirts and Drake's knit ties
It is also recommended to be done.
Well, I think there will be fewer people who can work in this style.
僕個人的には、かなりお気に入りです。
ユーズド加工が入っておりますので、最初から柔らかくて着心地は最高です。
休日にお楽しみ頂くには最高なスーツかもしれません。
I personally like it a lot.
Since it contains used processing, it is soft and comfortable to wear from the beginning.
It may be the best suit to enjoy on holidays.
ボーイズ別注Albiniのリネン素材のインディージョーンズにリンガーT−SHなどコーディネィトされるのも
如何でしょう！
(インディージョーンズはワークシャツのボーイズの名称になります）
Boys bespoke Albini linen material Indiana Jones is also coordinated with Ringer T-SH etc.
How is it!
(Indiana Jones will be the name of the boys in the work shirt)
この手合いの着熟しなら足元も、ネイビーヌバックで別注しましたラッセルモカシンなどもお勧めですね。
If you're ripe for this, I recommend you to use the Navy Nubuck bespoke Russell moccasins.
僕の大好きな半袖スウェットなどにコーディネィトされるのも如何でしょう！
How about being coordinated with my favorite short-sleeved sweatshirts!
こんな感じでかなりカジュアルにお楽しみ頂けるアイテムかと思いますね。
アメリカ臭いヒッコリーデニムをヨーロッパの香り付しましたスーツになるかと思いますね。
自由な社風の会社にお勤めな方や自営業の方ならお仕事にお使いになられても宜しいのではないでしょうか！
デニム素材になりますのでオールシーズンお使い頂けるのも魅力の一つですね。
I think it's an item that you can enjoy quite casually like this.
I think it will be a suit with American-smelling hickory denim with a European scent.
If you work for a company with a free corporate culture or if you are self-employed, you may use it for your work!
Since it is made of denim, it is one of the attractions that you can use it all season.
追伸
PS
今日のボーイズ別注sealupのポロコート！
Today's boys bespoke sealup polo coat!
僕の大好きなボーイズ別注かつらぎ素材70505＆518のセットアップの着熟しに羽織ってみました！
インナーにはJOHN SMDLEYの祖父ポロをコーディネィトしてみました。
I put it on to set up my favorite boys bespoke cotton twill material 70505 & 518!
I coordinated JOHN SMDLEY's grandfather Polo for the inner.
こんなカジュアルなスタイルにも、すんなりお似合いになるポロコートです！
It is a polo coat that suits such a casual style smoothly!