コットン100％のヒッコリーデニムを使用しましたバミューダショーツが入荷致しました！
Bermuda shorts using 100% cotton hickory denim have arrived!
僕もお気に入りでサンプルをヘビーローテーションしております。
こんな感じで紺ブレなどとも相性は抜群ですよ！
真夏のアイビースタイルにも重宝して頂けると思いますね。
I also like the heavy rotation of the sample.
It goes well with navy blue blur like this!
I think it will come in handy for the midsummer ivy style.
こちらが僕が愛用しておりますサンプルのバミューダショーツになります。
ヒッコリーデニムで企画しましたので、今までお手持ちのカジュアルなアイテムにもコーディネィトは楽チンですね。
Here are the sample bermuda shorts that I love.
I planned it with hickory denim, so it's easy to coordinate with the casual items you have.
バックスタイルになります。
基本的に別注のウェポンのトラウザーズをバミューダショーツに仕立てておりますので、
It will be back style.
Basically, we make bespoke weapon trousers into Bermuda shorts.
ヒップポケットなども2mm幅の両玉縁と縫製のクオリティーの高さも表現しております。
The hip pockets, etc. also express the high quality of sewing with both bead edges of 2 mm width.
ヒッコリーデニムですので、ご愛嬌で閂止めも赤の糸で少々ワークなムードも漂わせております。
Since it is hickory denim, it is charming and has a slightly workable mood with red thread.
アイビーライクな縦切りポケットにも赤の閂止めです！
It is also a red bartack in the ivy-like vertical pocket!
山高ループも健在です。
ネーム留めの赤糸もエエ感じのアクセントになっておりますね。
The Yamataka loop is also alive and well.
The red thread that holds the name is also an accent that feels like air.
ユニバーサルの真鍮ジップを使用しております。
We use a universal brass zip.
パンツ裏も長年の相棒関係を築いて頂ける様に丁寧かつ頑強な作りになっております。
The back of the pants is also carefully and robustly made so that you can build a long-standing relationship.
着用しますとシンプルなバミューダショーツになりますのでコーディネィトも楽チンですし流行などに左右されず
長年の相棒関係を築いて頂けると思います。
ヒッコリーデニムになりますので色落ちなどの経年変化も楽しみの一つになりますしね。
現状もユーズド加工に依る色落ち感などは楽しんで頂けますが、これから履けば履くほどに色落ちや素材の破れ感なども
演出されてくると思います。
ですから年数を重ねるほどに味わい深く手放せない逸品に化してくれると思います。
If you wear it, it will be a simple bermuda shorts, so it's easy to coordinate and it's not influenced by fashion.
I hope you will build a long-standing relationship.
Since it will be hickory denim, aging such as discoloration will be one of the pleasures.
At present, you can enjoy the feeling of discoloration due to used processing, but the more you wear it from now on, the more discoloration and the feeling of tearing of the material.
I think it will be directed.
Therefore, as the years go by, it will become a delicious and indispensable gem.
着熟しなどもGRANSASSOのオリーブグリーンのサーマルニットなどにTrujillosのラグベストなど
コーディネィトされるのもお勧めですね。
足元、近茶スウェードのバースなども如何でしょう！
For ripening, GRANSASSO's olive green thermal knit, Trujillos rug vest, etc.
It is also recommended to be coordinated.
How about your feet, the barth of gold brown Suede, etc.!
オイルヌバックで別注しましたMALOにも良くお似合いになりますね。
It goes well with MALO, which was custom-ordered with oil nubuck.
これから始まります梅雨などにはPATAGONIAのTorrent shellなどにコーディネィトされるのも如何でしょう！
嫌な梅雨時こそテンションを上げたいもんです。
How about coordinating with PATAGONIA's Torrent shell etc. in the rainy season that will start from now on!
I want to raise my tension during the unpleasant rainy season.
vejaのESPLARなどコーディネィトされるのもお勧めですね。
It is also recommended to coordinate with veja's ESPLAR.
古着屋時代などにヒッコリーデニムのペインターパンツにヴィンテージのBIGMACなどのネルシャツを
よくコーディネィトしておりましたので、その雰囲気でヒッコリーデニムのバミューダショーツに
コットンフランネルのジャケットなどコーディネィトしてみました！
この感じなら素敵な彼女などからも賞賛を得れるのではないでしょうか！
（僕個人の見解ですのであくまで）
Hickory denim painter pants and vintage flannel shirts such as BIG MAC during the used clothing store era
I used to coordinate well, so I used hickory denim bermuda shorts in that atmosphere.
I tried to coordinate the jacket of cotton flannel!
If you feel like this, you can get praise from her wonderful girlfriend!
(Because it is my personal opinion)
vejaのV-12とも相性は抜群になります。
It goes well with veja's V-12.
ボーイズ別注バンダナ素材BDシャツにも良くお似合いになりますね。
インナーにはfelcoに別注しました鹿の子素材のポケットT−SHなど真夏には重宝しますよ！
It goes well with boys' bespoke bandana material BD shirts.
For the inner, the pocket T-SH made of Kanoko material, which was custom-ordered by felco, will come in handy in midsummer!
タウンユースから海までと幅広くお使い頂けるヒッコリーデニムのバミューダになります！
It will be a hickory denim Bermuda that can be used widely from town use to the sea!