このブランドタグ自身も素敵なT-SHブランド！
This brand tag itself is also a wonderful T-SH brand!
La Vie est Aventure！
フランスの波乗りの聖地ビアリッツのサーファーが、ローカルで販売していたT-SHが、
評判を得まして世に広まっていきましたT−SHブランドになります。
熊のラファエル叔父さん（波乗りとワインが有れば人生全て良し）と姪のサラの物語を
ストリー仕立てにしました緩いプリントが、エエ感じですね。
La Vie est Aventure!
The T-SH, which was sold locally by surfers in Biarritz, a sacred place for surfing in France,
It will be the T-SH brand that has gained a good reputation and has spread to the world.
Tell the story of Uncle Rafael the bear (everything is fine with surfing and wine) and his niece Sarah
The loose print made into a story is like an air.
プリントのストーリーをネームタグに一枚一枚記載しており、それを読むのも
楽しいもんです。
The story of the print is written on the name tag one by one, and you can read it as well.
It's fun.
勿論、MADE IN FRANCEです！
ニットのイタリア、カットソーのフランスと昔から云われておりますので、
T−SH本体も肌触りも良くて着心地最高ですね。
このお値段で、この楽しいプリント及びT−SHのクオリティーは本当に後悔させない逸品かと思いますね。
Of course, it's MADE IN FRANCE!
It has long been called knit Italy and cut-and-sew France.
The T-SH body is also soft and comfortable to wear.
At this price, I think the quality of this fun print and T-SH is truly a gem that you won't regret.
T−SHの衿裏から肩に掛けてパイピング仕立ても為されておりますので、肩のスレもなくて
着心地も良いですね。
僕は、
Piping is also done from the back of the T-SH collar to the shoulder, so there is no thread on the shoulder.
It's also comfortable to wear.
I,
この3枚をセレクトさせて頂きました！
I have selected these 3 photos!
先ずは、この一筆描きみたいな緩いプリントが素敵な逸品！
ラファエル叔父さんが、波乗りを楽しむ可愛いイラストがプリントされています。
First of all, the loose print like this one-stroke drawing is a wonderful gem!
A cute illustration of Uncle Rafael enjoying surfing is printed.
ボーイズ別注リネン素材ワークシャツにも良くお似合いになりますね。
It goes well with boys' bespoke linen material work shirts.
ボーイズ別注かつらぎ素材518にも如何でしょう！
How about the boys bespoke wig material 518!
EMPIRE&SONSに別注しましたチャコールグレーのメランジェウェスタンシャツにも
良くお似合いになりますね。
Bespoke to EMPIRE & SONS Charcoal gray melange western shirt
It suits you well.
真夏にはボーイズ別注コットンフランネルのバミューダショーツなどにも
良くお似合いになりますよ！
In midsummer, boys bespoke cotton flannel bermuda shorts, etc.
It suits you well!
このプリントも中々面白いですよ！
一見、ビアリッツの大学のT−SHかな？と思わせられますが、実はラファエル叔父さん
の妄想した大学なんです！
毎日ワインを沢山飲めて波乗りも毎日楽しめる大学が有れば！と想像して思いついた
プリントなんです。
こう云うジョークの効き方が洒落ておりますよね。
This print is also interesting!
At first glance, is it T-SH at the University of Biarritz? It seems to me, but in fact, Uncle Rafael
It's a delusional university!
If there is a university where you can drink a lot of wine every day and enjoy surfing every day! I imagined and came up with
It's a print.
The way these jokes work is fashionable, isn't it?
ボーイズ別注かつらぎ素材70505にリップストップで別注しましたカーゴパンツなどの
Boys bespoke cotton twill material 70505 with ripstop bespoke cargo pants etc.
着熟しにもお勧めですね。
It is also recommended for ripening.
夏場の海やキャンプなどにfelcoで別注しましたロングスリーブのポケットT−SH
などにレイヤードされましてFar afieldのサーフトランクスなどのコーディネィトもお勧めですね。
Long-sleeved pocket T-SH custom-ordered by felco for summer sea and camping
Coordinating such as Far afield's surf trunks is also recommended.
僕の一番のお気に入りのT−SH！
波乗りとワインが有れば全て良し！と言っているラファエル叔父さんが素敵ですよね。
My favorite T-SH!
All you need is surfing and wine! Uncle Rafael who says is wonderful.
Trujillosのラグベストなど羽織られるのもお勧めな着熟しですね。
It is also recommended to wear a Trujillos rug vest.
穿きこまれたRESOLUTE 711などにも良くお似合いになりますよ！
やはり夏場には711ですよね。
It will look great on the RESOLUTE 711 that has been worn!
After all it is 711 in the summer.
真夏にはAlbiniの麻素材で別注しましたインディージョーンズなどにも如何でしょう！
How about Indiana Jones, which was custom-ordered with Albini's linen material in midsummer?
ボーイズ別注ヒッコリーデニムのバミューダショーツにも最高ですね！
Boys bespoke hickory denim bermuda shorts are also great!
今日も来店されます強者達が、迷った挙句大人買いされております！
The strong men who come to the store today are being bought by adults after hesitation!