INSTAGRAMやBLOG等で紹介しましたら、お問い合わせや予約まで沢山頂いております、
If you introduce it on INSTAGRAM, BLOG, etc., we have received many inquiries and reservations.
コットンフランネルのベストの詳細を、この場をお借りしまして発表させて頂きます。
We would like to take this opportunity to announce the details of the vest cotton flannel.
こちらのベストですが、ヴィンテージのBIGMACみたいな感じのコットンフランネル素材になります。
製品完成後にユーズド加工も施しまして新品いながらにしまして熟れ感や気安さなども実現しております。
それから重要な事なのですが、このベストは、あくまで加工後のサイズの変動や色落ち感などを試すサンプル
になりますので、本製品とは違いますので勘違いなさらないで下さい！
このベストに使用するコットンフランネルは、規制のお品ではなくて、
This is the vest, but it will be a cotton flannel material that feels like a vintage BIG MAC.
After the product is completed, it is also used and processed to make it ripe and comfortable even though it is new.
And, importantly, this vest is just a sample to test the size fluctuation and discoloration after processing.
Therefore, please do not misunderstand it as it is different from this product!
The cotton flannel used for this vest is not a regulated item,
RESOLUTEの林さんと色々考慮しまして、
Considering various things with Mr. Hayashi of RESOLUTE,
一から生地も作っております。
（今月末くらいに生地は出来るそうです）
We also make dough from scratch.
(It seems that the dough will be ready around the end of this month)
この古い力織機でゆっくりと織り上げておりますので3か月ほど猶予もみています。
力織機で織り上げますので、
Weaving is done slowly with this old power loom, so we have about 3 months to spare.
Weaving with a power loom,
デニムなどと同様に、ミミも存在する訳なんです！
（縫製上、表面に演出される訳ではありませんが、男心そそりますよね）
こちらも出来上がりましたら、再度、ご紹介させて頂きますね。
さて、今回はディティールのご紹介になります。
Like denim, Selvage also exists!
(It is not sewn on the surface, but it is appealing to men.)
I will introduce it again when this is completed.
By the way, this time I would like to introduce the details.
こちらがベストの全貌になります。
Here is the vest picture.
背中は、このサンプルではデニム素材を使用しておりますが、本生産では、
The back is made of denim material in this sample, but in this production,
こちらの70年M−６５のデッドストック生地を使用致します。
中々、贅沢なベストでしょう！
We will use this 70 year M-65 dead stock fabric.
It's a luxurious vest!
ボタンは、こちらのUNION MADE！
このボタンも加工に依ってエエ感じの経年変化もしております。
さて着用しますと、
The button is UNION MADE here!
This button also changes over time with a feeling of air due to processing.
Well, when you wear it,
こんな感じになります。
I feel like this.
背にはアジャスターもございますので、お気に入りのサイズ感でお楽しみ頂けますね。
さてさてベストの着熟しですが、
There is also an adjuster on the back, so you can enjoy it with your favorite size.
Well, it ’s the vest ripening,
シンプルにボーイズ別注デニム素材BDシャツに色落ちされましたRESOLUTE 710なども如何でしょう！
足元、僕のお気に入りのTrickersのデザートブーツで！
How about RESOLUTE 710, which is simply discolored by Boys' bespoke denim material BD shirt!
At your feet, with my favorite Trickers dessert boots!
ボーイズ別注カーゴパンツにANDERSEN-ANDERSENのコットン5ゲージなどにも良くお似合いになりますね。
秋口にもPARABOOTSに別注しましたMALOは重宝しますね。
It goes well with boys bespoke cargo pants and ANDERSEN-ANDERSEN cotton 5 gauge.
MALO, which was custom-ordered for PARABOOTS in the beginning of autumn, comes in handy.
オーダーでお作り頂けますデニム素材のスーツのインナーにも如何でしょう！
サンドスウェードでPARABOOTSに別注しましたミカエルなど良くお似合いですよ。
You can make it to order. How about the inner of a denim suit!
Michael, who was bespoke to PARABOOTS in Sand Suede, looks great.
ボーイズ別注チノ素材BDシャツにローマのアメトラブランドdejavu iconicのカバーオールなどにも如何でしょう！
INCOTEXに別注しましたホームスパンツィードのトラウザーズなどにも良くお似合いですよ！
金茶スウェードでPARABOOTSに別注しましたGUERNYなどお勧めですね。
How about a boys bespoke Chino material BD shirt and a coverall of the Roman Ametra brand dejavu iconic!
It looks great on the Trousers of Homespun Tweed, which was custom-ordered for INCOTEX!
I recommend GUERNY, which was custom-ordered for PARABOOTS in gold brown Suede.
最後に表生地のヒントを少々！
Finally, a few hints on the outer fabric!
追伸
PS
今日のsealupのポロコート！
Today's sealup polo coat!
インディビジュアライズドに別注しましたブラックウォッチのBDシャツにLEMMERMAYERのベストなどにも
如何でしょう！
秋口まで色々な着熟しの妄想でお楽しみ下さい！
Bespoke to Individualized Black Watch BD shirts and LEMMER MAYER vests
How is it!
Please enjoy with various delusions of ripeness until the beginning of autumn!