僕もですが、お好きな方も多いP-6ラベルが胸ポケットに鎮座しました
As for me, the P-6 label, which many people like, sits in my chest pocket.
PATAGONIAのレスポンシビリティーの御紹介！
コットン50％ポリエステル50％全てリサイクル素材で作られましたサスティナブルなT−SHになります。
速乾性もございますので、汗の渇きなども早くて夏場には重宝すると思います。
通常のコットン100％のT−SHですと湿度の高い日本では汗なども渇きにくくて不快な思いされる事も多いと思います。
ファッションでなくギアとして物作りしているパタゴニアだからこそ作り得るT−SHだと思いますね。
登山やトレイルランニングや海などに出掛ける道中に着用されるT−SHにはもってこいかと思いますね。
すなわち僕達の日常生活にも有難い逸品かと思います。
休日にお部屋で過ごすのにも、ちょっと愛犬と散歩などにも愛用出来ますし、家族で楽しむキャンプから
波乗りまでと幅広くお使い頂けますね。
Introducing PATAGONIA's responsivilyT!
50% cotton 50% polyester It is a sustainable T-SH made entirely of recycled materials.
It dries quickly, so you'll be thirsty quickly and it will come in handy in the summer.
With ordinary 100% cotton T-SH, in Japan where the humidity is high, sweat etc. are hard to thirst and I think that it is often unpleasant.
I think it's a T-SH that can only be made by Patagonia, which makes things as gear rather than fashion.
I think it's perfect for T-SH, which is worn on the way to mountain climbing, trail running, and the sea.
In other words, I think it is a gem that is also appreciated in our daily lives.
You can spend your holidays in your room, take a walk with your dog, or start camping with your family.
You can use it widely up to surfing.
僕の大好きなポケットT−SHですからサングラスや老眼鏡なども収納できるのが嬉しいですよね。
以外と、このポケット使っておりますので。
縫製にしましても
It's my favorite pocket T-SH, so I'm happy that I can store sunglasses and reading glasses.
Other than that, I'm using this pocket.
Even if you sew
パイピング仕立てで首や肩のスレなども軽減されますね。
ディパックなど背負った際、このパイピングの良さが御理解して頂けると思います。
僕は、
Piping tailoring also reduces neck and shoulder threads.
When you carry a dipack on your back, you will understand the goodness of this piping.
I,
このタンを個人買いです！
有りそうで中々無いお色目かと思いますね。
I bought this tongue individually!
I think it's a likely and rare color.
ボーイズ別注カーゴパンツにも良くお似合いになりますね。
肌寒い朝晩には、ボーイズ別注バンダナBDシャツなど羽織られるのもお勧めですね。
日中は、男臭くお袖捲りしてあげて下さい。
It looks great on boys' bespoke cargo pants.
On chilly mornings and evenings, it is recommended to wear a boys bespoke bandana BD shirt.
During the day, please roll up your sleeves like a man.
真夏には、felcoに別注しましたサマーコーデュロィのベーカーショーツなどにも如何でしょう！
足元、真っ白なトップサイダーなど良くお似合いですよ。
In midsummer, how about the summer corduroy baker shorts that were bespoke to felco!
It suits your feet, white top cider, etc.
お好きな方も多いネイビー！
Navy that many people like!
少々70年代を意識しましてボーイズ別注かつらぎ素材517などにも如何でしょう！
ボーイズ別注バンダナベストなどで味付けされるのもお勧めな着熟しですね。
お気に入りのTrickersのデザートブーツにも良くお似合いになりますね。
A little conscious of the 70's, how about the boys' bespoke cotton twill material 517?
It is also recommended to season with Boys' bespoke bandana vest, isn't it?
It goes well with your favorite Trickers dessert boots.
ネイビーには、このイエローのサマーコーデュロィのショーツが良くお似合いになりますよ！
海などで潮焼けしてくれば手放せない逸品と化してくれますね。
These yellow summer corduroy shorts look great on navy blue!
If the tide burns in the sea, it will become a gem that you can't let go of.
何枚持たれても困らないホワイト！
White that doesn't matter how many sheets you have!
夏場に真っ赤なポプリントラウザーズなどに良くお似合いになりますよ！
ボーイズ別注ストームライダーなどにも如何でしょう。
以外と初夏あたりまでストームライダーは使えるので是非お試しになってみてください。
It goes well with the bright red poplin trousers in the summer!
How about for boys bespoke storm riders.
Other than that, StormRider can be used until around early summer, so please give it a try.
ボーイズ別注70年代デニムジャケットのインナーにも重宝しますね。
ヒッコリーデニムのバミューダショーツにも良くお似合いになりますね。
まあ、ホワイトはコーディネィトに困りませんので何枚持たれても本当重宝します。
It is also useful as an inner for boys' bespoke 70's denim jackets.
It goes well with hickory denim bermuda shorts.
Well, White doesn't have a problem with coordination, so it's really useful no matter how many you have.
こちらのタンも中々捨て難いお色目かと！
This tan is also a color that is hard to throw away!