INSTAGRAMなどに載せましてお問い合わせや先行予約なども多数頂いております、
We have received many inquiries and advance reservations by posting on INSTAGRAM etc.
リンガーのポケットT−SHが入荷しております。
Ringer's pocket T-SH is in stock.
こちらは、毎シーズンfelcoに企画しております逸品になります。
This is a gem that we are planning for felco every season.
こちらは毎シーズン僕自身が着用したいお色を2色セレクトしまして作っております。
今年は、
This is made by selecting two colors that I want to wear every season.
This year,
この2色になります。
It will be these two colors.
ブラウンのメランジェボディーにベージュのメランジェリンガーになります。
It becomes a beige melanger ringer on a brown melange body.
胸にはポケットが装備されておりますので、
The chest is equipped with pockets, so
夏場にサングラスや老眼鏡入れとしても重宝されますね。
It is also useful as a pair of sunglasses and reading glasses in the summer.
お袖口にはボーイズマーケットのアイコンも鎮座しております。
The Boys Market icon is also enshrined on the cuffs.
着用しますとこんな感じになります。
さて着熟しですが、
It will look like this when worn.
Well, it's ripe,
サラッとJOHN SMEDLEYのシーアイランドコットンのカーディガンなど羽織るのもお勧めですね。
夏場でもエアコンが効いているカフェやビストロなどでは、カーディガンは本当に重宝しますので。
It is also recommended to wear a JOHN SMEDLEY sea island cotton cardigan.
Cardigans are really useful in cafes and bistros where the air conditioner works even in the summer.
RESOLUTE AA711が良くお似合いになりますね。
足元、チョコレートスウェードのPARABOOTSのALBYなどお勧めですね。
RESOLUTE AA711 looks great on you.
I recommend the chocolate suede PARABOOTS ALBY at your feet.
EMPIRE&SONSにデッドストックのアーミーツィルで別注しましたミリタリーシャツのインナーなどにも
お勧めですね。
Also for military shirt inners, etc., which was custom-ordered for EMPIRE & SONS with dead stock army zill.
I recommend it.
INCOTEXのリネンコットンのトラウザーズなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
パンツのコーディネィトで大人っぽいアメトラな雰囲気を醸し出せますのでINCOTEXなどは重宝しますね。
足元、オールマイティーにお使い頂けるTrickersのデザートブーツなどお勧めですね。
How about coordinating INCOTEX linen cotton trousers?
INCOTEX is useful because you can create an adult-like Ametra atmosphere by coordinating the pants.
I recommend Trickers' dessert boots that you can use for your feet and almighty.
もう一色のこちらのリンガーTーSHも中々有りそうで無いお色かと思いますね。
フレンチブルーのメランジェボディーにネイビーブルーのメランジェのリンガーT−SHになります。
I think that this other color, Ringer T-SH, is also an unlikely color.
It will be a navy blue melange ringer T-SH on a French blue melange body.
着用しますと、こんな感じになります。
因みに僕はSサイズの着用になります。
When you wear it, it looks like this.
By the way, I will be wearing S size.
こちらもお袖口にボーイズマーケットのアイコンが鎮座しております。
さて、こちらの着熟しですが、
The boys market icon is also enshrined on the cuffs.
By the way, this is ripe,
コットンフランネルのベストなど羽織られるのも如何でしょう！
（こちらはサンプルになりますので素材感やサイズ感のみご参考にしてください。
実商品は、現在、生地から織って頂いておりますので）
How about wearing a cotton flannel vest?
(This is a sample, so please refer only to the texture and size.
The actual product is currently woven from the fabric)
夏場に色落ちしましたRESOLUTE 710などに良くお似合いになりますね。
足元、ボーイズマーケット別注DIEMMEのGARDAなどお勧めですね。
It looks great on the RESOLUTE 710, which has faded in the summer.
At your feet, I recommend the Boys Market bespoke DIEMME GARDA.
夏場にも、ボーイズマーケット別注コーデュロィ素材70505など羽織るのもお勧めですね。
コットン素材になりますので、夏場でも充分お使い頂けますよ！
素材自身も柔らかくて着心地最高ですので。
Even in the summer, it is recommended to wear a boys market bespoke corduroy material 70505.
As it is made of cotton, you can use it even in the summer!
The material itself is soft and comfortable to wear.
ボーイズマーケット別注カーゴパンツにも良くお似合いになりますよ！
オイルヌバックで別注しましたPARABOOTSのMALOにも如何でしょう。
こんな感じで、どちらのお色も重宝されると思います。
It looks great on boys market bespoke cargo pants!
How about the MALO of PARABOOTS, which was bespoke by Oil Nubuck?
I think both colors will come in handy like this.
僕も海からタウンユースまで幅広く使用しております！
I also use it widely from the sea to town use!
追伸
今日のsealupのPOLO COAT!
同系色のGRANSASSOのサーマルニットをコーディネィトしてみました！
この手の着熟しですと、RESOLUTE AA 710で抜かれるのも如何でしょう。
足元、金茶スウェードのGUERNYなど良くお似合いになりますね。
男臭いアーミーグリーンはコーディネィトの幅も広いですね。