M.I.D.Aの展開される中でも特に好きなモデルが、
My favorite model among the developments of M.I.D.A is
こちらのミリタリーシャツ！
ジョンレノンが着用されていたのでネーミングもLennon！
通常は、アーミーグリーンですが、フレンチブルーを纏いましたLennonはヨーロッパな香りも漂わせますね。
This military shirt!
Since John Lennon was worn, the naming is also Lennon!
It's usually army green, but Lennon in French blue also has a European scent.
大容量なマチ付きの胸ポケットも魅力の一つになります。
A chest pocket with a large gusset is also one of the attractions.
脇にはベンチレーションもございます。
There is also ventilation on the side.
裏側のサイドアジャスターで中胴も調整が可能になります。
（写真の画像のお色が部屋の中で撮影しましたので変色しており、下記のフレンチブルーが
現物に近いお色目になります。）
The side adjuster on the back side also allows you to adjust the middle body.
(The color of the image in the photo was taken in the room, so it has changed color, and the French blue below is
The color will be close to the actual product. )
この中胴部分を絞る事も可能なんです。
（現状は、絞っておりません）
It is also possible to squeeze this middle body part.
(Currently, it is not narrowed down)
洗い加工に依り魅力的なパッカリングも演出されております。
Attractive puckering is also produced by the washing process.
お袖口も調整可能になります。
The cuffs can also be adjusted.
お衿裏などもコートなどで使われる技法で縫製されております。
さて着熟しですが、
The back of the collar is also sewn using the technique used for coats.
Well, it's ripe,
春先ならインナーにTruillosのラグベストなど着込まれるのもお勧めですね。
BDシャツは、春らしくTHOMAS MASONのシアサッカーなど如何でしょう！
In early spring, it is recommended to wear Truillos rug vests on the inner.
How about a BD shirt like THOMAS MASON's sheer soccer like spring!
色落ちされましたRESOLUTE 710が良くお似合いですね。
足元、オイルヌバックで別注しましたMALOなどお勧めですね。
The discolored RESOLUTE 710 looks great.
I recommend MALO, which was custom-ordered with oil nubuck at your feet.
素敵な彼女との休日のブランチなどでしたら、インナーにJOHN SMEDLEYのISISなどお勧めですね。
If you have a nice holiday brunch with her, I recommend JOHN SMEDLEY's ISIS as an inner.
トラウザーズもINCOTEXのリネンシャークスキンなどお勧めですね。
足元、チョコレートスウェードのAlbyなど如何でしょう！
Trousers also recommend INCOTEX linen sharkskin.
How about your feet, Alby in chocolate suede!
初夏にはシャツ代わりとしてもお使い頂けますね。
インナーにシャリ感のございますリネンコットンのZANONEのリンガーT−SHなどお勧めですね。
You can use it as a shirt substitute in early summer.
I recommend the linen cotton ZANONE Ringer T-SH, which has a crisp inner feel.
春夏には大活躍してくれますZINSに別注しましたオフホワイトのチノパンなど如何でしょう！
足元、サンドスウェードで別注しましたミカエルなどお勧めですね。
How about off-white chinos made to order from ZINS, which will be a big success in the spring and summer!
I recommend Michael, who was bespoke at your feet and sand suede.
真夏には、インナーにLa vie est Aventureの肌触り最高のサーフT−SHなど如何でしょう！
In midsummer, how about a surf T-SH with the best feel of La vie est Aventure on the inner!
リネンコットン素材のINCOTEXのバミューダショーツなど良くお似合いになりますよ！
足元、Jalan Sriwijayaにレペロのチョコレートスウェードで別注しましたローファーなどお勧めですね。
INCOTEX Bermuda shorts made of linen cotton will look great!
At your feet, I recommend the loafers that I ordered from Jalan Sriwijaya with Lepero's chocolate suede.
ヨーロッパな目線のミリタリーシャツLennonになります。
It will be a military shirt Lennon from a European perspective.