昨年も入荷と同時に即完売致しましたオーガニックコットンユーティリティーショーツ6インチが
入荷致しました！
（入荷と同時に店舗で即完売した為、HPにもアップできませんでした）
6 inches of organic cotton utility shorts sold out as soon as they arrived last year
It is in stock!
(Since it was sold out immediately at the store as soon as it arrived, it could not be uploaded to the HP)
昨年はHPにもアップする事が出来なかったので今年は即アップさせて頂きました！
Last year I couldn't upload it to HP, so I uploaded it immediately this year!
お色はPigeon blueとPronghorn tanの2色のセレクトになります。
どちらもリーバイスコーデュロィと同じ14ウェールのコーデュロィ素材になります。
勿論パタゴニアですのでオーガニックコットン100％になります。
There are two colors to choose from, Pigeon blue and Pronghorn tan.
Both are made of the same 14-wale corduroy material as Levi's corduroy.
Of course, since it is Patagonia, it will be 100% organic cotton.
着用しますと6インチですのでスッキリしました履き心地になります。
個人的にショーツは、この丈感が好きなもので。
ユーティリティーショーツですから、
When you wear it, it is 6 inches, so it will be refreshing and comfortable to wear.
Personally, I like this length of shorts.
Because it is utility shorts
ポケットも貼り付けのダブル構造になりましたフロントポケットです。
It is a front pocket with a double structure that also has a pocket attached.
バックポケットも貼り付けのフラップ有りになります。
貴重品はボタン留めのあるバックポケットに入れてください。
フロントポケットは経験上、車の運転時などにポケットから出てしまう可能性がございます。
特に小銭などは車のシートに出てしまう事が多いですね。
The back pocket also has a flap attached.
Keep your valuables in the back pocket with button closure.
From experience, the front pocket may come out of the pocket when driving a car.
In particular, coins often appear in car seats.
洗い加工も施されておりますのでデニム同様に縮んでおりますが、履いて頂きますと
伸びもございますのでウエストなど大きくなりましたらサイドアジャスターで調整して下さい。
Since it has been washed, it shrinks like denim, but if you wear it,
There is also stretch, so if the waist etc. becomes large, please adjust with the side adjuster.
ウエスト内側にはオーガニックコットン100％のテーピング処理が施されておりますので、
肌にも優しいですね。
The inside of the waist is taped with 100% organic cotton, so
It's also gentle on the skin.
サイドビューは、こんな感じになります。
割と太ももにゆとり感の有るデザインですから、スポーツなどされている方にはお奨めですね。
さて着熟しですが、
The side view looks like this.
The design gives a feeling of space to the thighs, so it is recommended for those who are playing sports.
Well, it's ripe,
真夏には心地良いボーイズ別注鹿の子素材のポケットT−SHにAlbiniの麻素材インディージョーンズなどに
お奨めですね。
僕的には、ショーツの場合、トップスに長袖を一枚羽織られるのをお奨めします。
半パン＆半袖T−SH＆キャップは米国人の証で、どこの国に行きましても直ぐに判ってしまいます。
逆にフランスやイタリア人の場合、ショーツには長袖の麻シャツや麻のスウェーターなど着用される方が
多いですね。
南フランスのリゾート地などでも、そういう姿の方が多いですので。
In midsummer, comfortable boys bespoke Kanoko material pocket T-SH and Albini linen material Indiana Jones etc.
I recommend it.
For shorts, I recommend wearing a long sleeve on the top.
Half-bread and short-sleeved T-SH & caps are proof of Americans, and you can easily find them no matter where you go.
Conversely, for French and Italians, it is better to wear long-sleeved linen shirts and linen sweaters for shorts.
There are many.
Even in resort areas in southern France, there are many people like that.
felcoに別注しましたマルチボーダーのリンガーT−SHにEMPIRE&SONSにデッドストックのアーミーツィルで
別注しましたミリタリーシャツなどにも如何でしょう！
夏場でもT−SHの上に何か羽織られると小洒落て見えますよ！
Bespoke to felco Multi-border ringer T-SH to EMPIRE & SONS with dead stock army zill
How about a bespoke military shirt!
Even in the summer, if you put something on the T-SH, it will look stylish!
felcoに別注しておりますサーマルシャツにMIXTAのT−SHなどレイヤードされるのもお勧めな着熟しですね。
夏場は、どうしてもT−SH姿になりますので、レイヤードやシャツを羽織るなど一工夫されてみては如何でしょう！
It is also recommended to layer the thermal shirt, which is custom-ordered by felco, such as MIXTA's T-SH.
In the summer, you will definitely be wearing a T-SH, so why not try wearing a layered shirt or a shirt?
嫌な梅雨時、今ですよね。
MIXTAのT−SHにパタゴニアのトレントシェルなど羽織られるのも如何でしょう！
小雨ならトレントシェルなどで充分凌げますので。
僕は梅雨時のジョギングにも使用しております。
ジョギングなどで使用しまして少し草臥れてきましたら、街着として使っています。
スニーカーを最初日焼けさせてゴムなどを黄ばませるのと同じで、新品のパタゴニアを街着には
少々照れますので。
所詮ギアーですから、其の様な使い方がカッコイイかと思います。
僕的な解釈ですので、賛同される方のみに。
It's now during the unpleasant rainy season.
How about wearing Patagonia's Trent Shell on MIXTA's T-SH!
If it rains lightly, a torrent shell will be enough.
I also use it for jogging during the rainy season.
I use it for jogging, etc., and when I'm lying down a little, I use it as a streetwear.
Just like tanning sneakers and yellowing rubber, you can use new Patagonia for street wear.
I'm a little shy.
After all, it's a gear, so I think it's cool to use it like that.
This is a personal interpretation, so only for those who agree.
ユーティリティーショーツも気兼ねせずにガンガン履いて汚れたら洗濯の繰り返しで
最高の履き心地になってくれると思いますね！
Don't hesitate to wear utility shorts, and if they get dirty, wash them repeatedly.
I think it will be the best fit!
追伸
PS
今日のsealupのポロコート！
ANDERSEN-ANDERSENのメリノウール5ゲージにRESOLUTE 710をコーディネィトしてみました！
至ってシンプルな着熟しですが、上質なナイロンピーチの素材と立体的なsealupの縫製に依り
風情の有る装いに仕立ててくれますね。
やはり洋服は素材と縫製ですよね。
お値段以上のコートかと！
It's very simple to ripen, but it depends on the material of high quality nylon peach and the sewing of three-dimensional sealup.
It will make you look like a taste.
After all clothes are made of materials and sewn.
Is it a coat that is more than the price?