sealupのポロコートにお問い合わせや御予約まで頂きまして本当に有難うございます！
Thank you for contacting sealup's Polo Coat and making a reservation!
お問い合わせの中に、（保温素材は入っていますか？）などがございましたので、
此の場をお借りしましてお答えさせて頂きます。
In the inquiry, there was something like (Does it contain heat insulating material?), So
I will take this opportunity to answer.
表地と裏地の間には、中綿が入っておりますので、冬場にも御自分の体温で保温も可能になります。
サイズ感ですが、
Since there is batting between the outer material and the lining, you can keep warm at your own body temperature even in winter.
It's a feeling of size
僕は44サイズを着用しております。
こんな感じでコットンフランネルのジャケットを着込みましても大丈夫なサイズ感ですね。
本来ポロコートですから、カジュアルな装いには重宝されると思いますが、
I am wearing size 44.
It's a size that you can wear a cotton flannel jacket like this.
Originally it is a polo coat, so I think it will come in handy for casual wear,
ジャケットなどを、こんな感じで着込まれましても良くお似合いになりますね。
此の秋冬には、ポロコートにバッチリお似合いになるコットンフランネルでご提案もさせて頂きます。
（既成としてサイズ展開で企画しておりますが、体の小さな方や大きな方の為にオーダーでもお作り出来る様
に企画もしておりますので、ご安心下さい！）
ジャケットのインナーにはチャンピオンの88コットンなど着用しています。
そして現在、生地もセルヴィッチ付きでゆっくり織り上げております。
出来上がりが楽しみですね。
コートからジャケットに話が逸れておりますので、面舵一杯と！
Even if you wear a jacket like this, it will look good on you.
This fall and winter, we will also propose a cotton flannel that looks great on a polo coat.
(We are planning to develop the size as a ready-made item, but we can make it to order for small and large people.
We are also planning to do so, so don't worry! )
I wear champion 88 cotton etc. on the inner of the jacket.
And now, the fabric is also slowly woven with selvedge.
I'm looking forward to the completion.
The story goes from the coat to the jacket, so it's full of starboard!
秋口には、ANDERSEN-ANDERSENのコットン5ゲージなどにもお楽しみ頂けますね。
In the beginning of autumn, you can also enjoy ANDERSEN-ANDERSEN's cotton 5 gauge.
ご自慢の色落ちしましたRESOLUTE 710などとご堪能下さい！
Pコートの感覚で着用もして頂けますね。
Please enjoy with the proud RESOLUTE 710 and so on!
You can wear it like a pea coat.
お手持ちの色々なベストなどにもお楽しみ頂けますよ！
You can also enjoy various vests you have!
今日はFILSONのベストにボーイズ別注かつらぎ素材518をコーディネィトしてみました！
インナーにはEMPIRE&SONSにメランジェのチャコールグレーで別注しましたウェスタンシャツなど
着込んでおります。
Today, I coordinated Boys' bespoke wig material 518 for FILSON's vest!
For the inner, EMPIRE & SONS bespoke with melange charcoal gray Western shirt etc.
I am wearing it.
勿論、スーツやジャケットなどにビジネスとしてもお使い頂けますね！
僕のお気に入りのグレーフランネルのスーツなどにも良くお似合いになりますね。
Of course, you can also use it as a business for suits and jackets!
It goes well with my favorite gray flannel suit.
お仕事から休日までお楽しみ頂けるポロコートになります。
（こちらはデザインから生地までボーイズマーケットの別注になります）
サイズなどでお悩みの方には、現在44〜48まではサンプルが店頭にございますので、
ご試着も可能になっております。
是非お試しになってみて下さい。
軽さと着心地の良さに感動されると思いますので！
It will be a polo coat that you can enjoy from work to holidays.
(This is a bespoke boys market from design to fabric)
For those who are worried about size etc., samples from 44 to 48 are currently available at the store.
You can try it on.
Please give it a try.
You will be impressed by the lightness and comfort!