遅くなりまして申し訳御座いません！
Sorry for being late!
2021年ボーイズマーケット別注sealupポロコートのサンプルがイタリアより届きました！
今まではナポリのde petorilloで毎シーズン企画しておりましたが、僕自身もう少しカジュアルに着用できるのが
欲しくてボーイズマーケット的な解釈で別注してみました！
A sample of the 2021 Boys Market bespoke sealup polo coat has arrived from Italy!
Until now, I had planned every season at de petorillo in Naples, but I can wear it a little more casually.
I wanted it and made a bespoke with a boys market interpretation!
こちらが、その全貌となります。
先ず今回使用しました素材ですが、これが又素晴らしくて肌触り最高のピーチフェイスになります。
触り心地は滑らかなのですが、男臭い張りや腰もあるのが嬉しいですね。
お色もアーミーグリーンですから長年の相棒関係も築いて頂けますね。
通常ピーチフェイスはコットン素材が多いのですが、今回使用しましたピーチフェイスはナイロン100％になります。
ですから、
Here is the whole picture.
First of all, the material used this time is also wonderful and makes a peach face that feels great on the skin.
It feels smooth to the touch, but I'm glad that it also has a manly scent and waist.
The color is also army green, so you can build a long-standing partner relationship.
Normally, most peach faces are made of cotton, but the peach face used this time is made of 100% nylon.
So
こんな感じで水も弾いてくれますので、雨天時などでも充分にお使い頂けますよ。
高級素材のコートでも気に為さらずにガンガン全天候型としてお使いになって下さい！
高級なモノほどガンガンお使いになって着込んでいくと素材感もより着やすくなってくれますし、
自分自身の体に沿ってより立体的に成ってくれますね。
それから、こちらの素材ですが、某有名メゾンがエクスクルーシブで作りました素材になります。
その有名メゾンが毎シーズン使っている生地を今回使用する事が可能に成ったのです。
それもこれもsealupが有名メゾンのOEMを行っているからなんです。
口頭ではお伝えする事は出来ませんが、御予約頂きましたお客様のみにお伝えさせて頂きます。
オッと思われると思いますね。
ですから、このお値段のご提供はかなりお買い得だと思います。
素材はこれくらいにしましてと、
It also repels water like this, so you can use it even in the rain.
Please use it as an all-weather type without worrying about even a coat made of high-quality material!
The more expensive the item, the easier it will be to wear it, and the more you wear it, the easier it will be to wear it.
It will be more three-dimensional along your own body.
Then, this material is made exclusively by a famous maison.
It is now possible to use the fabric used by the famous Maison every season.
This is also because sealup is an OEM of the famous Maison.
We cannot tell you verbally, but we will only tell you if you have made a reservation.
I think you'll be surprised.
Therefore, I think that this price offer is quite a bargain.
The material is about this
ディティールの詳細をさせて頂きますね。
見て頂いて判ると思いますが、アウターメーカーにしましては、今回かなりテーラリングな作りにチャレンジして
頂きました！
肩はコンパクトな丸いショルダーラインを構築して頂きました。
お袖もテーラーの様な前振袖になっておりますし、
I will give you the details of the details.
As you can see, for the outer maker, this time we challenged to make it quite tailoring.
I received!
The shoulders have a compact round shoulder line.
The sleeves are also tailor-like furisode,
背中にはポロコートの必然インバーテッドプリーツがございますので、
There is an inevitable inverted pleated polo coat on the back, so
可動域も充分確保されておりますね。
スタイリッシュですが、着心地も良いと云う事なんですね。
The range of motion is also sufficiently secured.
It's stylish, but it's also comfortable to wear.
男前なバックベルトも鎮座しております。
A handsome back belt is also seated.
裾にはベントもございますので、
There is also a vent on the hem, so
歩行時も楽チンですよ！結構深いセンターベントですので。
It's easy to walk! Because it is a fairly deep center vent.
かなり男前なバックスタイルになります！
自分自身では見えませんが、良いコートはバックスタイルがカッコイイですね。
アウターメーカーが作ったテーラードなコートって感じですかね。
It will be a pretty handsome back style!
I can't see it myself, but a good coat has a cool back style.
It feels like a tailored coat made by an outer maker.
勿論、フロントも男前ですよ！
カジュアルメーカーでは中々表現できないテーラリングなお襟も魅力の一つですね。
腰ポケットはパッチ＆フラップで胸ポケットはバルカになります。
中胴には綺麗なシェイプラインも描いておりますね。
Of course, the front desk is also handsome!
One of the charms is the tailored collar that cannot be expressed by casual makers.
The waist pocket is patch and flap and the chest pocket is balka.
You also draw a beautiful shape line on the middle body.
お袖口も個々の袖丈に合わせて本切羽仕立てとなります。
The cuffs will also be tailored to the individual sleeve length.
裏の仕立ても有名メゾンを手掛けておりますので、手抜きの無い素晴らしい縫製技術を堪能して頂けますね。
The back is also tailored by a famous maison, so you can enjoy the wonderful sewing technique without any omissions.
このイエローのパイピングもアーミーグリーンに良く映えてくれますね。
This yellow piping also looks good on army green.
ジップ装備の内ポケットもございますので、貴重品なども安心して収納して頂けますね。
There is also an inner pocket equipped with a zip, so you can store valuables with confidence.
勿論、ボタンもsealupのオリジナルボタンになります。
さて詳細はこれくらいにしましてと、僕達に一番大事なのは着熟しですよね。
男性の場合とかく薀蓄買いしてしまい着熟しが難しい！って事も多々ございますが、
アーミーグリーンのポロコートは本当にコーディネィトも楽チンですよ！
Of course, the button will also be the original sealup button.
Well, with all the details, the most important thing for us is ripening.
In the case of men, it is difficult to ripen because they buy a lot of sardines! There are many things, but
Army green polo coat is really easy to coordinate!
ホワイトのジョンスメドレーのタートルネックにRESOLUTE AA711などコーディネィトされるのも如何でしょう！
足元、チョコレートスウェードのAlbyなどお勧めですね。
How about coordinating the white John Smedley turtleneck with RESOLUTE AA711?
I recommend Alby, a chocolate suede, at your feet.
シンプルにメリノウールのウィリアムロッキーのミドルゲージのエルボーパッチ付きアイビースウェーターに
RESOLUTE 711などの着熟しもお勧めですね。
Simply merino wool William Lockie middle gauge ivy sweater with elbow patch
Ripeness such as RESOLUTE 711 is also recommended.
足元、ボーイズマーケット別注Trickersのバートンなど如何でしょう！
How about your feet, such as Burton from Boys Market Bespoke Trickers!
思いっきりカジュアルにボーイズマーケット別注バッファローチェックのフランネルBDシャツなど
にコーディネィトされるのもお勧めですね。
Casual boys market bespoke buffalo check flannel BD shirt etc.
It is also recommended to be coordinated with.
ボーイズマーケット別注チャコールグレーかつらぎ素材518などにボーイズマーケット別注PARABOOTSの
GUERNYなども如何でしょう！
Boys market bespoke charcoal gray wig material 518 etc. Boys market bespoke PARABOOTS
How about GUERNY!
インナーにボーイズマーケット別注バンダナBDシャツなども良くお似合いになりますよ！
Boys market bespoke bandana BD shirts will look great on the inner!
少々流行の70年代を取り入れましてボーイズマーケット別注かつらぎ素材517などにも
良くお似合いになりますね。
足元、ボーイズマーケット別注PARABOOTSのMALOなど如何でしょう！
Incorporating the slightly fashionable 70's, the boys market bespoke wig material 517 etc.
It suits you well.
How about your feet, MALO of Boys Market bespoke PARABOOTS！
インナーに着心地最高のGRANSASSOのサーマルニットにTrujillosに別注しましたラグベストなど
コーディネィトされるのもお勧めですね。
GRANSASSO's thermal knit, which is the most comfortable to wear on the inner, is bespoke to Trujillos.
It is also recommended to be coordinated.
INCOTEXにホームスパンツィードで別注しましたトラウザーズなどコーディネィトされるのも
お勧めですね。
足元、Trickersに別注しておりますサイドゴアブーツなども如何でしょう。
It is also coordinated with Trousers, which was custom-ordered by INCOTEX with homespun tweed.
I recommend it.
How about the side gore boots that are custom-ordered for Trickers at your feet?
フランスのKanellにカシミア素材で別注しましたヴィンテージリブにも良くお似合いになりますね！
It looks great on vintage ribs made from cashmere material for Kanell in France!
ボーイズマーケット別注かつらぎ素材518などにも良くお似合いになりますね。
足元、フレンチっぽくPARABOOTSのAVIGNONなどお勧めですね。
全体的にフレンチトラッド的な着熟しにもお似合いになりますね。
It goes well with Boys Market bespoke wig material 518.
I recommend AVIGNON from PARABOOTS, which looks like French at your feet.
Overall, it looks great on French traditional ripening.
冬場にはHarleyにモヘア素材で別注しましたノルディックスウェーターなどにコーディネィトされるのも
如何でしょう！
In winter, it is also coordinated with Nordic sweater, etc., which were custom-ordered by Harley with mohair material.
How is it!
定番のRESOLUTE 710などにも良くお似合いになりますね！
足元、この着熟しならPARABOOTSのオイルヌバックのミカエルなど如何でしょう。
It looks great on the classic RESOLUTE 710!
At your feet, if this is ripe, how about Michael from PARABOOTS oil nubuck?
JOHNSTONSのカシミア素材ブラックウォッチのストールなど巻かれるのも如何でしょう！
肌触りも最高ですし暖かいし云う事無しのストールですね。
How about wrapping a JOHNSTONS cashmere black watch stall?
It's a stall that feels great and doesn't feel warm.
INCOTEXにチャコールグレーのフランネル素材で別注しましたトラウザーズなどにも良くお似合いになりますね。
足元、PARABOOTSにオイルヌバックで別注しましたBLOISなど如何でしょう！
御予約頂きましたお客様へのお届けは、10月を予定しております。
こういう状況下ですが、お仕事の合間の妄想に是非お楽しみ下さいませ！
服好きってそういう時間が至福なのかもしれませんね。僕もそうですので。
It looks great on INCOTEX with charcoal gray flannel material, such as trousers.
At your feet, how about BLOIS, which was custom-ordered for PARABOOTS with oil nubuck!
Delivery to customers who have made a reservation is scheduled for October.
Under these circumstances, please enjoy the delusions between work!
It may be that such time is blissful for clothes lovers. Because I am the same.
因みに僕は44サイズを着用しております。
By the way, I am wearing size 44.