ボーイズの夏の風物詩とも言える、
It's a boy's summer tradition,
felcoに別注しておりますベーカーショーツが入荷致しました！
僕も毎シーズンお気に入りでヘビーローテションしておりまして、
Baker shorts bespoke to felco have arrived!
I also like heavy rotation every season,
向かって左が、僕が4年程履き込みましたベーカーショーツになります。
同じものとは思えませんよね！
ここまで履きますと柔らかくて履き心地は最高ですね。
破れても修理を重ねて履いていきたい逸品になりますね。
今年は、
On the left is the baker shorts that I have been wearing for about 4 years.
I don't think it's the same!
It's soft and comfortable to wear so far.
Even if it is torn, it will be a gem that you want to wear after repeated repairs.
This year,
アウトドアーイエロー＆インクブルー＆ブラウンの3色になります。
素材がサマーコーデュロィですので新品時から柔らかくて履きやすいのが嬉しい限りです。
この履き心地の良さでリピーターも多いのではないでしょうか。
僕も、その一人ですので。
It comes in three colors: outdoor yellow, ink blue, and brown.
Since the material is summer corduroy, I am happy that it is soft and easy to wear from the time it is new.
I think there are many repeaters because of this comfort.
I am one of them.
さて全貌は、ベーカーパンツをバミューダに仕立てましたデザインになりますので、
By the way, the whole picture will be a design that tailored Baker pants to Bermuda, so
貼り付けの二重構造のフロントポケットになります。
It becomes a double-structured front pocket that is pasted.
ヒップポケットはフラップ付きになりますので貴重品は、このヒップポケットに入れてください！
The hip pocket comes with a flap, so keep your valuables in this hip pocket!
felcoオリジナルのボタンになります。
穿きこまれてウエストなどが伸びて大きなりましたら、
It will be a felco original button.
If the waist etc. is stretched and big
サイドアジャスターで調整してあげて下さい！
洗い加工が入っておりますので、新品時から履いて頂きますと、ウエストやヒップなどには伸びもございます。
感覚的にワンサイズくらい大きくなる感じですね。
デニムに似た感覚になります。
Please adjust with the side adjuster!
Since it has been washed, if you wear it from the time it is new, your waist and hips will stretch.
It feels like it's about one size larger.
It feels like denim.
着熟しもブラウンでしたら、PARABOOTSにオイルヌバックで別注しましたMALOなどにも良くお似合いですよ！
If the ripening is also brown, it goes well with MALO, which was custom-ordered with oil nubuck for PARABOOTS!
MIXTAに別注しましたT−SHにボーイズ別注バンダナBDシャツなど羽織るのも如何でしょう！
How about wearing a boys bespoke bandana BD shirt on the T-SH that was bespoke to MIXTA?
ボーイズ別注Trickersのデザートブーツにも如何でしょう！
How about the boys bespoke Trickers dessert boots!
KanellのヴィンテージリブにMANIFFATURA CECCARELLのALL WEATHER COATなど羽織るのもお勧めですね！
It is also recommended to wear Kanell's vintage ribs such as MANIFFATURA CECCARELL's ALL WEATHER COAT!
アウトドアーイエローならPARABOOTSのネイビースウェードのBarthなどにも良くお似合いになりますね。
Outdoor yellow will look great on PARABOOTS'navy suede Barth.
M.I.D.Aのアノラックなどにも如何でしょう！
このシーズンお勧めなアウターの一つですね。
How about M.I.D.A's anorak!
It's one of the recommended outerwear this season.
大人のVANS（DIEMME）などにもお勧めですね。
It is also recommended for adult VANS (DIEMME).
MIXTAの半袖スウェットにM.I.D.Aに別注しましたスウェード素材70505などにも如何でしょう！
How about the suede material 70505, which was custom-ordered for M.I.D.A, for MIXTA's short-sleeved sweatshirts!
インクブルーなら日焼けさせましたトップサイダーなどお勧めですね。
If it's ink blue, I recommend a tanned top cider.
MIXTAに別注しました半袖スウェットにEMPIRE&SONSにアーミーツィルで別注しましたミリタリーシャツにも
良くお似合いになりますね。
Bespoke to MIXTA Short sleeve sweatshirts Bespoke to EMPIRE & SONS with Army twill Military shirts
It suits you well.
vejaのesplarにも良くお似合いになりますね。
It looks great on veja's esplar.
felcoに別注しましたハイクルーのロングスリーブT−SHにTrujillosのラグベストなどの着熟しにも如何でしょう！
How about ripening such as high crew long sleeve T-SH and Trujllos rug vest, which was custom-ordered for felco!
一度履いてしまうと病みつきになるベーカーショーツですね！
是非お試しになってみてください。
Baker shorts that are addictive once you wear them!
Please give it a try.
追伸
PS
今日のボーイズ別注sealupのポロコート！
Today's boys bespoke sealup polo coat!
真冬には薄手のインナーベストなど羽織られても宜しいかと。
一応薄い中綿がコートにも入っておりますので、本気で寒いシーズンは、ベストなども
お試しになってみて下さい！
I wonder if it's okay to wear a thin inner vest in the middle of winter.
For the time being, thin batting is also included in the coat, so in the really cold season, the best etc.
Please give it a try!
インナーベストも現在企画しておりますので、お楽しみに！
又、サンプルが出来ましたら御報告もさせて頂きますね。
We are currently planning an inner vest, so please look forward to it!
Also, I will report when a sample is made.