US CQ NEWS ROOMから

US CQ社のNEWS ROOMからメールニュースが到着しました

Yasuo "Zorro" Miyazawa, JH1AJT, whose Foundation for Global Children helps fund educational and medical programs for children around the world; FGC also works with several countries to help them organize and train teams for the Olympic Games and Paralympic Games.

その中にJH1AJT宮澤OMのコールサインを発見しました

曰く「 ゾロさんことJH1AJT宮澤OMが世界中の子供たちの教育や医療プログラムに資金提供を援助している」と

そして 「何か国と協力してオリンピックやパラリンピックに出場するチーム造り応援している」と

次の項にタイのE21EIC チャンプ氏の話題も

Champ Muangamphun, E21EIC, a DXer and DXpeditioner who has been a sparkplug for growing interest in ham radio in Thailand and throughout Southeast Asia. Champ also accompanies JH1AJT on many of his humanitarian missions and operates DXpedition-style ham stations while Zorro works with government officials and non-governmental organizations on behalf of the Foundation for Global Children.

「DXer及びDXペディショナーでもあるE21EICチャンプ氏はタイや東南アジアのアマチュア無線界への関心に寄与している」と

「JH1AJTと共に人道支援やそれに伴うDXペディションのオペレーターとして同行している」

「ゾロさんは 政府機関やNGO機関と協力しグローバルチルドレン基金を支援している」

（和訳は拙者愚訳ですので各局にあってはご自分でしっかり訳されます様に 違っていたら大変なのでhi）