海外では気になるニュースが無いため月齢１０日の月をアップします。 . . . 本文を読む
画像版権: NASA/Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory/Carnegie Institution of Washington
太陽輻射圧を利用するのは、日本のお家芸かと思ってたらＮＡＳＡも使う。水星軌道では地球近傍の１１倍だから姿勢制御どころか軌道修正まで出来る。
はやぶさのテクニックをパクられたと思たらＮＡＳＡの方が先やった。ロゼッタを優先して、ほっといたメッセンジャーを以下、機械翻訳。
水星の第2接近飛行のための太陽の炎とメッセンジャー帆
9月4日に、メッセンジャーチームは、徹底的調査の軌道を調整するために予定されている操縦を実行する必要はないと発表しました。
そのような操縦が取りやめられた今年、これは4回目です。
理由?
探測装置を誘導する太陽輻射圧(SRP)を利用する最近実行されたナビゲーション上のテクニックは10月6日にもう一度水星のクレーターのある表面までそれを運ぶ軌道のメッセンジャーを維持するところに非常にうまくいっています。 . . . 本文を読む
画像版権：ESA c2008 MPS for OSIRIS Team MPS/UPM/LAM/IAA/RSSD/INTA/UPM/DASP/IDA
レゴリスの溜まりぐあいは、はっきりしないけどアルベド０．３５と明るいから新鮮な表面と想像してます。
７連クレーターがあり最大クレーターと一直線いうことは、最大クレータを作る原因となった別の小惑星が、ラブルパイル構造で衝突寸前に分離したと想像してます。
穴凹だらけのダイヤなんか要らんワイ。以下、機械翻訳。
小惑星シュテインスの最初のロゼッタ/OSIRISイメージ
2008年9月06日
小惑星シュテインス（接近通過の間、OSIRISカメラでとられる）のイメージは、今日、9月6日に、記者会見で提示された。
800kmの距離から見られて、OSIRIS画像処理システムで2つの異なる展望からとられる小惑星シュテインス。
ほぼ予測されるものとして、小惑星の効果的直径は、5kmである。 . . . 本文を読む
画像版権: ESA ©2008 MPS～OSIRISチームMPS/UPM/LAM/IAA/RSSD/INTA/UPM/DASP/IDA ソロバンの珠にも見える。直径５ｋｍなんで相当でかい指でないと動かせない。
望遠カメラがフリーズしたのでクローズアップ写真の拡大度は期待薄です。以下、機械翻訳。
シュテインス：空の中のダイヤモンド
2008年9月6日
ロゼッタのOSIRIS画像処理システムとVIRTIS赤外分光計からの最初のイメージは、今朝生データに由来して、素晴らしい結果を届けた。
「シュテインスは、空でダイヤモンドのように見える」と、Uweケラー、マックス・プランク研究所の太陽系研究からOSIRIS画像処理システムのための主任研究員、リンダウが言った。
小惑星の上のいくつかの小さなクレーターと2つの巨大なもの（その一つは直径2kmである）が、イメージで、小惑星は非常に古くなければならないことを示して見える。 . . . 本文を読む
昨日の軌道修正が見事だったので今朝は修正不要だった。最接近は日本時間で明日未明だったのか（ヨーロッパ時間で５日の20:58:16 CEST）。急いで機械翻訳。
ロゼッタ・チーム：非常に正確なナビゲーション
利用できるUT0500～0800であったTCMスロットが、今朝いかなる最終的な軌道訂正操作のためにも必要とされなかったと確証される。
昨日のTCM（反動推進エンジンは、103.5秒の間動いた）の後、ロゼッタの場所の、そして、シュテインス画像分析はESOC飛行力学がロゼッタが今晩目標とされた800kmの2000m以内に通ると確定するのを可能にした－それは来るために科学観察のために許容性の中である。
. . . 本文を読む
実際はもっとシュテインスが遠いのでしょうが、ロゼッタと編隊飛行するとこんな風に見える映像が出ました。
ビデオは貼れないので、リンク先の画像下の文字Rosetta Steins flyby visualisationをクリックしてください。以下機械翻訳
映像化ロゼッタ接近飛行
シュテインス接近飛行の非常に楽しいビジュアル化のために以下のリンクをクリックしてください。
これはDLR(ドイツ航空宇宙センター)とベガの私たちの同僚の提供で私たちに来ます。 . . . 本文を読む
画像版権ESA 画像が出るまでロゼッタブログを機械翻訳します。
現在進行中のロゼッタ軌道訂正操作
今日のTCMは、現在動作している！
私は、ちょうどESOCでここのESA 宇宙機運用責任者Andrea Accomazzoから最新版を持った。
彼は、今日の目標デルタ-v（速さの変化）が飛行の線と直角をなす方向の11.8cm/秒であると言う。
探査機が名目上操作している搭載物のすべて（そして、TCMが08:56のUT宇宙船時間から始まって受け取られる（信号の取得）ならば結果）、09:16のUT地球である時間 ― 11:16のCEST（20分の一方向の信号時間が、地球からロゼッタの現在の距離である）である ― を受ける。
. . . 本文を読む
画像版権: ESA,C.Carreauによる画像 日本時間の９月６日２０時には小惑星2867シュテインスの写真がアップされる予定。今日も世界時計を貼っときます。以下、機械翻訳。
ロゼッタ・シュテインス接近通過スケジュール
2008年9月2日
ロゼッタが小惑星2867シュテインスに迫って、ロゼッタ探査機制御室は予想で興奮している。
接近通過スケジュールは一連の重要なイベントを含む。そして、最接近に達する－2008年9月5日に、20:58のCESTで予想される。
最接近の時に、ロゼッタは小惑星から800kmである予定である。そして、シュテインスと比較して8.6km/sの速度で通る。
. . . 本文を読む
清水寺のあとに二条城に行きました。雨は小降りになってきましたが、おまけのフードを十分固定していなかったため、右上に影がある写真を量産してしまいました。３０００という数字が記憶に残っていたのですが、３０００平米３３部屋８００畳でした。 . . . 本文を読む