翻訳：北朝鮮船一部漂着か、新潟 表面にコールタール

Ref.>"「中国が韓国にハニトラ」韓国報道に中国大使館「強烈な不満、断固反対」"

>"韓国元首相「今の大韓民国は方向を見失っている…恥ずかしく惨めなことこの上ない」"

>"日本の税関で韓国人観光客が逮捕、かばんに入っていたものは…＝韓国ネット「日本に申し訳ない」"

>"サッカー元韓国代表監督が日本代表の実力を語る「認めたくないが…」＝韓国ネット「良いものは学ぼう」"
-----------------------------------------

>"地上の楽園"と宣伝も「地上の地獄だった」 北朝鮮 "帰還事業"開始から 63年【新潟】（22/12/15 18:59）


↓(See detail of this article)、産経新聞の記事の翻訳（Translation of an article of The Sankei Shimbun)

Translation; A part of a N. Korean ship possibly drifted ashore in Niigata Pref., whose surface is coated with coal tar

>"北朝鮮船一部漂着か、新潟　表面にコールタール"
> 31日午前11時 20分ごろ、新潟県長岡市寺泊志戸橋近くの海岸に長さ 4.5メートル、幅 2.8メートル、厚さ 40センチほどの、木製の漂着物が発見された。
> 新潟海上保安部によると、表面にコールタールが塗られているという特徴があり、北朝鮮船の一部の可能性があるという。
At around 11:20 am on Dec. 31, a 4.5 m in length, 2.8 m in width and 40 cm in thickness wooden object was found on the coast near Teradomarishitobashi in Nagaoka City (Niigata Pref.).
According to the Niigata Coast Guard Office, it has a feature that its surface is coated with coal tar, and it's possibility a part of a N. Korean ship.

> 文字は記されていなく、付近に関連する他の漂着物は見つかっていない。
No characters are written on it, and no other related debris found out nearby.