カルカッタお日記【その５】

【３月１５日（木）の、わたくし】

朝から、ぐるじレッスンの日。
ケーララから来てる兄弟弟子・ラビくんは、今年初めて会ったんだけんど
とてもタブラお上手男子であるよー。




ケーララっ子ってことは、アレ。
ベンガル語が通じない、という大問題。
英語もヒンディー語も さっぱりな わたくしは、他の州から来てる兄弟弟子とは
テレパシーで話すしか手段が無いんだお。


我らの会話っぷりと言ったらば、


ラビくん： 「アヤコはさー、何歳なのー？」

わたくし： 「３８だお。ラビくんは？」

ラビくん： 「マジで？！ じゃあ俺はねー、その半分だお」

わたくし： 「１９歳！？ がーん！ なんか、がーん！」


くらいの、しょぼさ。

あー やっぱし英語がわかんないと不便だーね。




レッスン後は、兄弟弟子と一緒にバナナリーフでミールス。




うまいお。
南インド料理うまいうまい。




そして、アレ。
本日の、おやつ記録。




かじゅー・ぼるふぃ＆あーむ・ぼるふぃ（Rs.２６）


かじゅー ⇒ カシューナッツ
あーむ　 ⇒ マンゴー

の、ぼるふぃ。

わたくしは、ぼるふぃが大好きよ。





【３月１６日（金）の、わたくし】

レッスンが無い日だもんで、アレ。

練習の合間に、日本語通訳のお仕事をしてる下宿のお母さんの、
難しめなお仕事メールの代筆したり、タブラ屋に行ったり、
おともだちのチャイ屋の行ったり。




ダクリアの人気者・そんじょい は、変わらずバロアチェよ。



ところで、アレ。

わたくしは、やっと出会いました。
去年誕生した、２００ルピー札に。




なんかかわいいな！
お色が最高だな！フレッシュ！

お札は すてきになってくけんど、コインはどうにもならんのかなー。
１ルピーだけでも、デザイン・大きさがバラバラなやーつが存在してるの、
どうにもならんのかなー。使いづらし。







はい。





本日の、ひとりめし記録。




ちんぐり・たーりー（Rs.１９５）

海老カレーはすばらしいな！
神の食いもん。




そして、アレ。

本日の、この街の あの猫。




ぬいぐるみ屋の あんちゃんと、わたくしの会話。


あんちゃん：　「ドレモン（ドラえもんのことです）を、知ってるのかい？」

　 わたくし：　「もちろんだお。ドレモンは日本のアニメよ」

あんちゃん：　「マジか！日本のやーつなんだ？！ んじゃ、シンチャンは？」

　 わたくし：　「シンチャンも、だお」

あんちゃん：　「へー！知らなんだ！あとはあとは？」

　 わたくし：　「ドラゴンボールとか」

あんちゃん：　「おー！ そしてあの、トム＆ジェリーね！」

　 わたくし：　「あー、うん。それは、ちがうお」

あんちゃん：　「・・・ちがうんか」

　 わたくし：　「ちがうんだお」