家から出て行け！！

　アメリカでは、子供が何か悪いことをしてしかる場合に、「外出させないよ」と脅す。しかし、日本では逆に、しかる場合に、「家から外に締め出すよ」と脅す。
　これによって、日本人は家族のなかで、処罰とは、家族というウチの世界からの排除であることを学ぶのだという。

　なぜ日本人は　とりあえず謝るのか　
　　　　「ゆるし」と「はずし」の世間論　　ＰＨＰ新書　佐藤直樹著より

「なるほど！」と思わず納得できるのですが、今のご時世では「家から出て行け！！」もなかなか言えません。返ってくる言葉は、「それを言っちゃお終い（ずるい）」なんですよね。