昨日、無事グダニスクのホテルにチェックインした旨投稿いたしましたが、一件情報伝達漏れをしておりましたので追記いたします。
『ノヴォテルのサービスは今一つ』との情報がありチェックインの際、『スムースに行けるのか？』と心配しておりました。受付のおじちゃんは、それなりの対応で『あ～良かった、無事チェックインだわ！』と思ったところ、
おじちゃん『え～っと、日本からインターネットで御予約ですよね。ところで一つ質問があるんですが・・・・』
弊職『えっ？なんじゃろか～？』（
もう背中は汗だくであります）
おじちゃん『あの～、刀と竹刀は違うものなのでしょうか？以前TVでみてたら、呼び方が二通りあるみたいで良く分からないんです・・・・・・』
う～ん、やっぱりポ国でも謎の極東の国、日本なのでしょうか？しかしいきなり竹刀とはね～・・・・・。
とりあえず、『刀は鉄でできていてナイフのお化け、竹刀はスポーツのｋｅｎｎｄｏで使用するもので、竹でできているんですよ～』と答えておきました。もし解釈に間違いがあるならば、皆様 投稿いただきますようお願いいたします。剣道はイカン、柔道ならなんとかなったんだけどな・・・・・・・。
以上、ポ国在住 謎の東洋人でした。
『ノヴォテルのサービスは今一つ』との情報がありチェックインの際、『スムースに行けるのか？』と心配しておりました。受付のおじちゃんは、それなりの対応で『あ～良かった、無事チェックインだわ！』と思ったところ、
おじちゃん『え～っと、日本からインターネットで御予約ですよね。ところで一つ質問があるんですが・・・・』
弊職『えっ？なんじゃろか～？』（
もう背中は汗だくであります）おじちゃん『あの～、刀と竹刀は違うものなのでしょうか？以前TVでみてたら、呼び方が二通りあるみたいで良く分からないんです・・・・・・』
う～ん、やっぱりポ国でも謎の極東の国、日本なのでしょうか？しかしいきなり竹刀とはね～・・・・・。
とりあえず、『刀は鉄でできていてナイフのお化け、竹刀はスポーツのｋｅｎｎｄｏで使用するもので、竹でできているんですよ～』と答えておきました。もし解釈に間違いがあるならば、皆様 投稿いただきますようお願いいたします。剣道はイカン、柔道ならなんとかなったんだけどな・・・・・・・。
以上、ポ国在住 謎の東洋人でした。
の違いを尋ねるのかしらん…。日本人はあくま
でも「侍」なの？最近はギター持った侍もいる
んだけどねぇ。ちなみに英語でそんなこと聞か
れるの？やっぱ不思議な国だよ、ポ国は。
しかし、そういうふうに思うきっかけはなんだったんでしょうね？
逆にポーランドのイメージを尋ねられても、申し訳ない事に何にも思い浮かびません。
そうやって考えると、刀と竹刀の質問をされた方が、それだけ日本に対して意識が向いていたのですから、ちょっと尊敬しちゃいます。