最終自由の鍵 (究極の自由への鍵) 1~15 のまとめ - 01
SESSION 15 - THE BODY (セッション15 - 身体)
SESSION 15 - THE BODY .......... 41 - By Lester Levenson
セッション15 - 身体
..........41
***
すべての障害からのただ一つの出口はあなたが身体でないことを知ることです。
***
The only way out of all difficulties is to know that you are not the body.
***
..........42
***
「私は身体です」と言うことが、「私、無限のセルフは制限のある身体です」と言うことに等しい。
***
Saying “I am a body,” is tantamount to saying, “I, the limitless Self, am a limited body.”
***
SESSION 14 - THE KEY TO CONSTANT HAPPINESS (セッション14 - 一定の幸福の鍵)
SESSION 14 - THE KEY TO CONSTANT HAPPINESS .......... 39 - By Lester Levenson
セッション14 - 一定の幸福の鍵
..........39
***
私が今ごろに話すつもりの幸福は悲惨からの逃避の種類ではありません。
それは実際にただ一つの幸福です。
自分の実際のセルフであることに起因するのは喜びです。
私たちがもっと実際のセルフであるほど、私たちは、もっと喜ばしく感じます。
私たちがそれを関連させる世界の感覚喜びは、ものまたは人のためにそこに遂行されません。
それは、その人またはものを得たい考えを満たし静めることにより遂行されます。
私たちは、それらの考えを静める場合、セルフをそのようにより多くだと思いより幸福です。
心が静かであるほど、私たちは多くです、単にある、より多くの物、私たちは実際のセルフおよびより喜ばしいとして滞在します、私たちは感じます!
***
The happiness that I'm going to talk about now is not the
escape-from-misery kind. It is really the only happiness.
It's the joy that results from being your own real Self.
The more we are our real Self, the more we feel joyous.
Sense-joy of the world is accomplished not because of
the thing or the person out there with whom we
associate it. It's accomplished by satisfying and stilling
the thoughts of wanting to acquire that person or thing.
When we quiet those thoughts, we feel our Self more so
and are happier. The quieter the mind is, the more we
just be, the more we abide as our real Self and the more
joyous we feel!
***
..........40
***
レスター:
世界で生きている、完全に実現された個人と、いない人の間のただ一つの差は、すべての彼の視点です。
実現されない人は単一の制限のある身体心を一体視します。
実現された人は、すべてを一体視します、すべて、であること、すべての原子、またそれらを彼のセルフと見なします。
彼はすべてでbeingness(ビーイングネス：存在：存在すること)をbeingness(ビーイングネス：存在：存在すること)と見なします。
***
Lester: The only difference between a fully realized individual living in the world and one who is not is his point of view of everything. An unrealized person identifies with a single limited body-mind. A realized person identifies with everything, every being, every atom and sees them as his Self. He sees the beingness in everything as his beingness.
***
***
レスター:
考えをすべて落としてください。そうすれば、残されるものはあなたの無限の幸福、あなたのBeingness(ビーイングネス：存在：存在すること)の中にあなたです。
***
Lester: Yes. You are right! All your difficulty is keeping
yourself limited. You have compounded limitations on
top of limitations and are holding onto them in your
thoughts. Therein lies your difficulty. You must let go of
all your thoughts. Every thought has limitation in it.
Drop all your thoughts and what is left over is you in your infinite happiness, your Beingness.
Then you will realize that it is as easy for you to discover that you are an infinite Being with infinite happiness as it is for you to
discover that you are a male or a female!
***
SESSION 15 - THE BODY (セッション15 - 身体)
SESSION 15 - THE BODY .......... 41 - By Lester Levenson
セッション15 - 身体
..........41
***
すべての障害からのただ一つの出口はあなたが身体でないことを知ることです。
***
The only way out of all difficulties is to know that you are not the body.
***
..........42
***
「私は身体です」と言うことが、「私、無限のセルフは制限のある身体です」と言うことに等しい。
***
Saying “I am a body,” is tantamount to saying, “I, the limitless Self, am a limited body.”
***
SESSION 14 - THE KEY TO CONSTANT HAPPINESS (セッション14 - 一定の幸福の鍵)
SESSION 14 - THE KEY TO CONSTANT HAPPINESS .......... 39 - By Lester Levenson
セッション14 - 一定の幸福の鍵
..........39
***
私が今ごろに話すつもりの幸福は悲惨からの逃避の種類ではありません。
それは実際にただ一つの幸福です。
自分の実際のセルフであることに起因するのは喜びです。
私たちがもっと実際のセルフであるほど、私たちは、もっと喜ばしく感じます。
私たちがそれを関連させる世界の感覚喜びは、ものまたは人のためにそこに遂行されません。
それは、その人またはものを得たい考えを満たし静めることにより遂行されます。
私たちは、それらの考えを静める場合、セルフをそのようにより多くだと思いより幸福です。
心が静かであるほど、私たちは多くです、単にある、より多くの物、私たちは実際のセルフおよびより喜ばしいとして滞在します、私たちは感じます!
***
The happiness that I'm going to talk about now is not the
escape-from-misery kind. It is really the only happiness.
It's the joy that results from being your own real Self.
The more we are our real Self, the more we feel joyous.
Sense-joy of the world is accomplished not because of
the thing or the person out there with whom we
associate it. It's accomplished by satisfying and stilling
the thoughts of wanting to acquire that person or thing.
When we quiet those thoughts, we feel our Self more so
and are happier. The quieter the mind is, the more we
just be, the more we abide as our real Self and the more
joyous we feel!
***
..........40
***
レスター:
世界で生きている、完全に実現された個人と、いない人の間のただ一つの差は、すべての彼の視点です。
実現されない人は単一の制限のある身体心を一体視します。
実現された人は、すべてを一体視します、すべて、であること、すべての原子、またそれらを彼のセルフと見なします。
彼はすべてでbeingness(ビーイングネス：存在：存在すること)をbeingness(ビーイングネス：存在：存在すること)と見なします。
***
Lester: The only difference between a fully realized individual living in the world and one who is not is his point of view of everything. An unrealized person identifies with a single limited body-mind. A realized person identifies with everything, every being, every atom and sees them as his Self. He sees the beingness in everything as his beingness.
***
***
レスター:
考えをすべて落としてください。そうすれば、残されるものはあなたの無限の幸福、あなたのBeingness(ビーイングネス：存在：存在すること)の中にあなたです。
***
Lester: Yes. You are right! All your difficulty is keeping
yourself limited. You have compounded limitations on
top of limitations and are holding onto them in your
thoughts. Therein lies your difficulty. You must let go of
all your thoughts. Every thought has limitation in it.
Drop all your thoughts and what is left over is you in your infinite happiness, your Beingness.
Then you will realize that it is as easy for you to discover that you are an infinite Being with infinite happiness as it is for you to
discover that you are a male or a female!
***
アクセス
トータル
ランキング
