反対者たちが教会とバーを破壊する

西アフリカのセネガルからのニュース。セネガルには、パル・ダカール・ラリーの終点として有名な首都ダカールがあります。国の人口は1,250万人、イスラム教が大多数、アフリカの伝統的宗教が6％、キリスト教徒は2％だそうです。エホバの証人は約1,000人おり、26の会衆があります。その国で、暴徒と化した反対者たちが教会と近くの酒場を襲いました。

とニュースにはあるのですが、記事を読むとなんとなく違和感があります。また突っ込みどころもあります。まずは、記事をご覧下さい。

■　Herald Sun

数百人のイスラム教の反対者たちが、セネガルの首都に近い保守的なイスラム教徒たちが住む場所にある、エホバの証人の教会と一軒の酒場を襲って火を放った。

こうした宗教的に過激な行動は、比較的穏やかなイスラム国家であるこの国では珍しいことである。

地元のイスラム指導者連盟の代表者であるセィエルノ・メベグンによると、ダカールの保守的なヨフ地区の指導者長が若者たちに、彼らが”信仰に対する攻撃”とみなすものに対して、日曜日にデモ行進をしようと呼びかけた。

彼らは教会を狙ったが、それは教会の成員たちが改宗活動を行っていたからである。また酒場（バー）はアルコールを販売していたからである。

彼は、イスラムの宗教指導者たちは暴力を認めた訳ではないが、教会とバーを破壊した彼らの行動は正しかったと考えているだろうと述べた。

ファヤという24才の暴動参加者は、暴徒たちは教会の成員が祈りをささげている間に教会に火を付け、それから酒場に火を付けたと言った。

しかし、他の目撃者たちによると、数百人の反対者たちは建物に入って缶ビールを飲み始めたそうだ。それから、冷蔵庫やエアコン、家具といったものを盗み出してから火を放ったとのことだ。

匿名でと断ってから話してくれた医者によると、37人が彼の病院に運び込まれ、その中にはひどい怪我を負った警察官も含まれていた。一人は刃物の刺し傷があった。警察は群集を解散させるために催涙ガスを使った。

メベグンは、教会は地元の人々を改宗させようと活発に行動していたと主張する。彼によると、彼女は英語を教える振りをして、十字架とエホバの証人の出版物を渡していたと述べた。

-----------

まず感じた違和感は、これは本当にエホバの証人だろうか？ということです。使われている言葉が、Jehovah's Witness temple（直訳：エホバの証人の寺院）、church（教会）で、kingdom hall（王国会館）という言葉は出てきません。また、地元の指導者が述べている言葉に、「人々に十字架を渡していた」というものがありました。これはエホバの証人とは思えません。また、祈りの最中とありますが、エホバの証人の集会では祈りはごく短い間です。

考えられるケースはいくつかあります。

１．狙っていたのはエホバの証人で、攻撃した建物も王国会館だった。
２．狙っていのはエホバの証人だが、間違って別のキリスト教グループの建物を攻撃した。
３．狙っていたのは別のキリスト教グループだったが、間違ってエホバの証人の王国会館を襲った。
４．狙っていたのは別のキリスト教グループで、攻撃したのもそのグループの教会だが、それがエホバの証人たちのものであると勘違いし続けていた。

といったところでしょうか。あまり下調べしないで、勢いで間違ったところを襲った可能性もありそうです。

また、酒場を襲った暴徒が店のビールを飲んで、売れそうなものや使えそうなものを一通り運び出したところで火を付けるところは、自分で火事を起こす火事場泥棒的な感じですね

本人たちには、真相はどうでもいいのかもしれません。