インドネシア初のリーディング・フェスティバル開幕

朝、渋滞を潜って10年以上ぶりテアトル・コマ稽古場訪問。ナノ・リアンティアルノ氏と再会。一公演二万人近く集める大手老舗劇団。ここでインヌを選んだ。『南洋くじら部隊』のヒロインだった彼女も今や三児の母。午後、自主管理の青少年スポーツ文化センターみたいな所の中庭でテアトル・テテスのアジャさんらと。野外の縁台にたむろする演劇人たちとお茶、手で食べる鶏肉の遅い昼飯。話は尽きず。……IDRF（インドネシア・ドラマティック・リーディング・フェスティバル）初日。会場に移り、もろもろ打合せ。開幕。 『ラデン・ベイ・スリオ・レトノの物語』。インドネシアのリアリズム初期、1901年オランダ人作。ナノさんが女優である奥さん、劇団後継予定者で最近の主演男優でもある息子と仲良く共演。ドラ息子と溺愛する妻のため自死する会計係の男の悲劇。自らを笑いのネタに提供し、きちんとプロの仕事を見せる。歌舞伎一家のようだ。続いて鄭義信作『杏仁豆腐のココロ』。作品世界の繊細さに真摯に迫ろうとする。……フェスティバル以前に、作品紹介目的のリーディングじたいがこの国では初めてという。昨年末、座高円寺での「アジア劇作家会議」にインドネシア作家招聘を提唱し、佐藤信芸術監督はじめ劇場と劇作家協会のスタッフ・国際交流基金と共同した事業から派生した成果が目の前にある。感慨。そして関係者諸氏に感謝。