５月１６日 コンビニに行く道にクワの木が１本あって、今年も実が赤くなってきました。通りすがりに、ちょこちょこ取って、お口に。
子供の頃、父の郷里の深谷市血洗島は桑畑がいっぱいで、桑の実の甘酢っぱい味も血洗島でおぼえました。昔は養蚕が盛んでしたから。桑の実を知らない人がいて驚いたけど、マルベリージャムって桑の実のジャムよ。
今年もご近所のお宅の垣根に、ピンクのバラがいっぱいに咲きました。大輪の赤いバラより、こんなピンクの小ブリのバラのほうが好き。蕾がかわい～い！
ヤマモトさんとアヤさん
昔、吉祥寺に「ドネル」というトルコ料理屋があって、そのオーナー・シェフだった山本さんと、このあいだ何十年ぶりに会ったけど、彼と、現代トルコ文学の翻訳家の鈴木麻矢さんと知り合いなんだって。今度３人でランチしようという話になりました。麻矢さんにもずいぶん、お会いしていないわあ。寫眞がラインで来ました。右の寫眞は左が山本さん。
麻矢さんの訳書。左はトゥルグト・オザクマンの「トルコ狂乱 オスマン帝国崩壊とアタテュルクの戦争」ですが、８０８頁におよぶ、ずっしり大部です。これを訳しきるなんて、そのエネルギーにも敬服。右はクルド系政治家セラハッティン・デミルタシュが獄中で書いた短編集「セヘルが見なかった夜明け」（早川書房）。お世辞抜きに名訳です。彼女はノーベル賞作家オルハン・パムクの「黒い雪」も訳していらっしゃいます。
イランも見どころありますねえ
元・外交官、いま旅人のミツルさん、トルコを駆けまわっていたら、もうイラン。あちこちに友人がいるのが強みですね。右の寫眞でバンザイしてるのが彼、楽しそう！イランも面白そうですね。
この頃ご飯
チキンのササミにチーズを挟んでフライ。おいしいですよ～。
左はナスの上に、挽肉＆チーズ＆トマト。オイチイ！ベーコンと大葉のペンネと小松菜の卵とじなど。
「ＨＰのトップ頁」へ
