和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

任意の値

2024-05-14 15:34:38 | 英語特許散策

US9359599(HARVARD COLLEGE [US])
[0236] In addition, it is to be understood that any particular embodiment of the present invention may be explicitly excluded from any one or more of the claims.
【0179】
  さらに、本発明の任意の特定の態様は、任意の1または2以上の特許請求の範囲から明示的に除外できることが理解されるべきである。

Where ranges are given, any value within the range may explicitly be excluded from any one or more of the claims.
範囲が与えられる場合、範囲内の任意の値、任意の1または2以上の特許請求の範囲から明示的に除外してよい。

Any embodiment, element, feature, application, or aspect of the compositions and/or methods of the invention, can be excluded from any one or more claims.
本発明の組成物および/または方法の任意の態様、要素、特徴、用途、または側面は、任意の1または2以上の特許請求の範囲から除外することができる。

For purposes of brevity, all of the embodiments in which one or more elements, features, purposes, or aspects is excluded are not set forth explicitly herein.
簡潔にするため、1または2以上の要素、特徴、目的、または側面が除外される態様のすべてが、本明細書に明示的に記載されているわけではない。

US11726447(FISHER ROSEMOUNT SYSTEMS INC [US])
Moreover, the application 128 moves or changes the anchor positions or markers as new pages are accessed and displayed.
さらに、アプリケーション128は、新しいページがアクセスされ表示されると、アンカ位置またはマーカを移動または変更する。

Still further, the application 128 may use any value as the anchor for a record.
さらにその上、アプリケーション128は、レコードに対するアンカとして任意の値使用し得る。

For example, the application 128 may use a parameter of the record at which the anchor is located as the anchor, such as the time/date stamp of the record, etc. 
例えば、アプリケーション128は、レコードの時間/日付スタンプなど、アンカがアンカとして位置するレコードのパラメータを使用し得る

US10811023(DOLBY INT AB [NL])
Hence, it is beneficial to delay the metadata 112 by integer multiples of a frame (wherein the frame corresponds to the lowest time resolution for which the metadata 112 is defined) and to delay the waveform data 111 by a waveform delay D2 which may take on arbitrary values. 
よって、メタデータ112をフレームの整数倍だけ遅延させ(ここで、フレームはメタデータ112が定義されている最低の時間分解能に対応する)、波形データ111を任意の値取り得る波形遅延D2だけ遅延させることが有益である。

 

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 指示内容 | トップ | (メタ)アクリル酸 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事