和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

者の行動

2023-12-05 13:50:27 | 英語特許散策

US2023277122(WEST VIRGINIA UNIV BOARD OF GOVERNORS ON BEHALF OF WEST VIRGINIA UNIV [US])
[0004] Measuring pain experienced by a subject is difficult, and is currently limited, for the most part, to observation of the subject's behavior and self-reporting.
【0003】
  被験者が経験した疼痛を測定することは困難であり、かつ現在被験者の行動の観察及び自己報告に大幅に限定される。

However, since both observation and self-reporting are subjective, making an objective measure of experienced pain or an increase in pain by itself, in response to a stimulus, or effectiveness of various treatments difficult to measure.
しかしながら、観察及び自己報告はいずれも主観的であるため、刺激に応答して経験した疼痛又は疼痛自体の増加の客観的な測定を行うことが困難であり、又は様々な治療の有効性を測定することが困難である。

Unfortunately, a number of disorders present with chronic pain and pain as an important feature of the condition, and therefore,
残念ながら、多くの疾患は、慢性疼痛及び疼痛を病状の重要な特徴としているため、

the inability of caregivers to objectively measure the subject's pain levels, and in particular, a change in pain level, can complicate diagnosis and management of these conditions and disorders.
介護者は、被験者の疼痛レベル、特に疼痛レベルの変化を客観的に測定することができず、これらの病状と疾患の診断及び管理を複雑化させる可能性がある。

US11315674(BECTON DICKINSON CO [US])
 For example, if the insulin delivery system detects a lypo, this may trigger education on injection site rotation, improving the change of changing the patient's behavior for the better.
例えば、インスリン送達システムがlypoを検出した場合、これは、注入部位ローテーションに関する教育をもたらして、者の行動をより良く変化させる変化を高め得る。

US2018353073(ZIPLINE HEALTH INC [US])
 In various embodiments, the inventive systems allow
様々な実施形態において、本発明のシステムは、

trained personnel to direct the subject's actions and/or use of the diagnostic tools, such as

requesting information regarding specific anatomical features which may be imaged by the diagnostic device in the hands of the subject as requested “real time” by the physician.
医師によって「リアルタイムで」要求された通りに対象者のハンドヘルドの診断装置によって撮像することができる特定の解剖学的特徴に関する情報を要求すること

など、対象者の行動および/または診断ツールの使用を熟練の担当者が指示できるようにする。

US2023000448(BECTON DICKINSON CO [US])
[0035] In an illustrative embodiment, the IDM systems include an interactive interface that is engaging, and that provides a way for users to seek information and support when needed so that they feel more in control of their condition.
【0014】
  例示の実施形態では、IDMシステムは、関与しており且つユーザの状態を制御できているとより感じるように必要時にユーザが情報及びサポートを求める方法を提供する対話型インタフェースを含む。

One or more features of the IDM systems can be based on behavioral science techniques that are designed to modify patient behavior.
IDMシステムの1又は2以上の特徴は、者の行動を修正するよう設計された行動科学手法に基づくことができる。

US11679725(HARMAN INT IND [US])
External devices 50 may also store and/or receive information regarding contextual data, user behavior/preferences, operating rules, etc. and may transmit such information from the external devices 50 to in-vehicle computing system and touch screen .
外部デバイス50はまた、コンテキストデータ、使用者の行動/好み、操作規則などに関する情報を格納及び/または受信し得、そのような情報を外部デバイス50から車載コンピューティングシステム9及びタッチスクリーン8に送信し得る。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 診療 | トップ | 転写胴 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事