和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

が通過する領域

2024-05-11 13:44:17 | 英語特許散策

EP4314390(TOPSOE AS [DK])
The following is an example of the effect of having an in wards fuel flow in an solid oxide electrolysis cell, from the outer edge of the electrolysis cell with an external manifold providing fuel to the entire outer edge zone - to wards a centrally located fuel outlet,
以下は、固体酸化物電解セルにおいて、外縁ゾーン全体に燃料を供給する外部マニホールドを有する電解セルの外縁から、中央に位置する燃料出口に向かって、内向きの燃料流を有することの効果の例であり、

and where the fuel inlet active cell area is considerably larger than the fuel outlet active cell area, as is the case in the present in- vention according to the claims.
特許請求の範囲に係る本発明の場合のように、燃料入口活性セル領域が燃料出口活性セル領域よりもかなり大きい場合である。

The example covers both comparisons of flow geometries for H2 and C02.
この例においては、H2とCO2の両方の流路形状を比較している。

"Normal" fuel flow paths for square and rectangular cell designs, where the area for the fuel to pass is constant along the flow path is compared to a fuel flow path according to the invention, where the area for the fuel to pass is decreas ing from the fuel inlet to the fuel outlet.
燃料が通過する領域が流路に沿って一定である正方形および長方形のセル設計の「通常の」燃料流路と、燃料が通過する領域が燃料入口から燃料出口に向かって減少している本発明による燃料流路とが比較される。

As can be seen in both the H2 case and the C02 case, the maximum current density and thus the degradation of the cell is lower for the design according to the invention compared to the known art designs. 
H2の場合とCO2の場合の両方でわかるように、最大電流密度、ひいてはセルの劣化は、公知技術の設計と比較して、本発明による設計の方が低い。例】

US2022273317(ZIMMER INC [US])
[0087] A solution to this problem, as shown in FIGS. 9 and 10, can be a monolithic motor mounting block 150 .
【0062】
  この問題の解決策は、図9及び図10に示すように、モノリシックのモータ取付ブロック150である。

High quality gearmotors front faces can, have a precision round locating boss which can be concentric with their inner bearings that support the output shaft 233 .
高品質の歯車モータ前面は、出力シャフト233を支持する内側ベアリングと同軸とすることができる精密ラウンド位置決めボスを有することができる。

Hence, they can be mounted such that the boss can be a sliding fit in a precision bore 153 that can extend across the region in which the shuttle 170 passes to the other side of the motor mounting block 150 where precision outrigger support bearing(s) 280 can be placed. 
したがって、これらを取付けて、ボスは、精密アウトリガーベアリング280を配置できるモータ取付ブロック150の他方の側までシャトル170が通過する領域を横切って延びることができる精密孔153に滑り嵌めできる。

US11160518(GE PREC HEALTHCARE LLC [US])
[0056] As an example, when using thinner or weaker sheets of hardening material in 302 , the support plate 304 may be used to limit deflection of 302 due to gantry rotational forces which may act to bend the middle of the hardening material.
【0037】
  一例として、302において線質硬化材料のより薄いシートまたはより弱いシートを使用する場合、支持プレート304を使用して、線質硬化材料の中央を曲げるように作用し得るガントリの回転力による302のたわみを制限することができる。

In this embodiment, the support plate is positioned outside of the cross-sectional area of the hardened x-ray beam that is used for imaging.
この実施形態において、支持プレートは、撮像に使用される硬化後のX線ビームの断面積の外側に配置される。

In this way, the hardening filter may be solely accounted for in hardening the imaging x-ray beam while being mechanically strengthened by the support plate proximal to the area where the imaging beam passes through the hardening filter.
このようにして、線質硬化フィルタは、撮像用のX線ビームの硬化のみを担当できる一方で、線質硬化フィルタの撮像ビームが通過する領域に近接する支持プレートによって機械的に強化される。

Furthermore, the support plate may be made from a stiff but lightweight material such as aluminum to minimize excess x-ray scatter near the hardening filter.
さらに、支持プレートを、線質硬化フィルタの付近の余分なX線の散乱を最小限に抑えるために、アルミニウムなどの堅固であるが軽量な材料から製作することができる。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« セルグループ | トップ | Yngwie Malmsteen 40th Anniv... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事